A lot of work... Sorry... But would be very greatful...

Датум придружења: 03/10/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 4 године 6 недеља.

Hello everyone,

I need quiet a few songs translating from german to english if anyone has the time, i need the lyrics so i can read a listen at the same time, i think its a good way to learn.

thanks for any help.

Billybob...

Seeed Waterpumpeee.

ihr hört uns hyperhifistereo, oder`n muffiges desaster auf`m tapefressenden blaster
- singen tun wir sowieso, vielleicht könnt ihr`s erahnen zwischen Brosis und Bin
laden wir
die homies ein, denn wir sind nich gern allein, der eine braucht nur sein TV, wir
brauchen die family
in diesen eisigen zeiten, voll von durchgeknallten leuten is es unser job die heißen
hooks und zeilen zu verbreiten,
du bist hart, du willst streiten, kriegst n halbsteifen beim fighten -
geh doch in die usa und feier da - geh bullenreiten
geh bloß uns nich auf`n sack weil du zu feige bist zu tanzen,
zieh die teure jacke aus du körperklaus -zeigma was kannstn?
WIR moven gut in jedem look, im freshen und verranzten-
DU mit deinem Benni Miles schockst nur vorstadtpommeranzen
yes we

Seeed tide is high...

Er saß in einer Ecke checkte gar nichts mehr,
ruderte herum in einem Boot auf seinem Tränenmehr.
Die Liebe seines Lebens hatte ihn verlassen,
tja, darum wollte er ja auch sie und nicht sich selber hassen.
Baby tu mir das nicht an, denn ich kann noch viel besser sein,
dachte er, doch damit fing er sie nun auch nicht mehr ein.
So ist das Leben eben, es muss Beben geben, ab und zu,
noch eben stands in der Sonne uh da kommt der Regen.
Ja, ja, yeah, yeah, wenn er doch nur wieder etwas suveräner wär.
Eigentlich war er’s doch, der die Frauen zum Heulen brachte,
oder je nach Stragtegie auch mal’n Joke machte.
Aber wie auch immer ob als Heartbreaker oder Clown,
er war dabei 100 pro der hippest aller Boys in Town.
Soll so bleiben, er steht auf schmeist das Radio an
Und da läuft sein Lieblingssong.

Back on the road war wieder ganz der Alte,
kuckte Mädchen unter’n Rock, Offensive bis es knallte (Boe).
Wenn sie fragten, wann können wir uns wieder sehen,
sagt er weiß nicht Baby, ich hab noch viele Meilen zu gehen.
Vielleicht bleib ich im Süden zwischen Senioritas liegen,
komm im Norden schwer umworben und im Osten auf meine Kosten.
Finally there is a small town im Westen, da lebt die eine,
die schmeckt von allen Frauen am besten.

Seeed riddim no1.

Das is so eins dieser Lieder - uh
das fährt in die Glieder.
Steh da nich so bieder
komm beweg Dich mal wieder.
Zieh 'n Stock aus'm Arsch
und dann ergeb dich dem Fieber
denn die Zeiten steifer Eitelkeiten sind lange vorüber.
Mit Kopfnicken, Rumstehen beeindruckst Du keinen mehr
'N Lockeren Tänzer mögen die Ladies dagegen sehr.
'N cooler Typ is heutzutage
jederzeit in der Lage, zu hotten ob mit oder ohne Partner is die Frage...

Yo - Denkst Du würdest scheiße aussehn,
wie bestellt und nicht abgeholt auf der Tanzfläche steh'n,
Yo - guckste einfach wieder nur zu,Alter worauf wartest Du?

Refrain:

Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
die ganzen Frau'n tanzen schon...
wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
nicht so swingt wie sie swingen müßte
dann trainier' sie - ich zeig' Dir wie!

(how you gonna leave before you dance with me?)

Riddim No 1
seeed-century has just begun
Riddim No 1
seeed-century has just begun

(You know - dance for me!)

2. Strophe:

Kuck ma, Da is Josephine,
Von irgendwem weiss ich,
dass sie Dir im Traum erschien
Du warst die Wunderlampe
und sie war Aladdin
Genau wie Du
denken 1000 Typen in Berlin! (hey)
mit wackeligen Knien
gehst Du zu Josephine
Nur bei einem Tanz kann man ihr goldenes Haar verdien',
Also wird dir wohl von ihr der gold'ne Korb verliehn'.
Du denkst Kacke, wär mal besser an der Bar geblieben
als hier n roten Kopp zu kriegen!

Yo - wirst Dich überwinden müssen
oder Du küsst heute Nacht wieder nur das Kopfkissen
Jahau - der ganze Laden kuckt zu
Alter worauf wartest Du?

Refrain:

Jetzt schwing' das Bein mein Sohn
die ganzen Frau'n tanzen schon...
wenn Du lieber wieder die da nur so ansiehst
und dann deinen Schwanz beim Tanzen einziehst
Weil Du denkst, dass deine Kiste
nicht so swingt wie sie swingen müßte
dann trainier' sie - ich zeig' Dir wie!

Seeed, dancehasll caballeros

Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

1. Verse (E-Nuff):

Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter,
der Gaul ist der riddim, Jolly jump´ mal die leiter weiter,
nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne weile Alter,
auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter.

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben,
die erste Platte machen is' wie'n extra dickes Ei legen,
eigentlich müßt´s von Amts wegen mal richtig was auf's Dach geben,
Puristen, Stylepolizisten mit 7:0 vom Platz fegen.

Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt´ n Satz warme Ohr'n.
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor'n.
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n!

Chorus:

Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

SEEED - und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik...

Seeed what you deserve...

enuff:
du hast die Wahl denn deine figuren sind am Zug und die qual wenn von zehn wegen
wenige gut mit'm pokal enden, einige Steinige werden erst im tal wenden - und dann
wieder nach oben gehen

lauf los denn deine träume renn', also hol sie dir
geh auf die jagd, jeden tag musst du vor die tür
und wenn du findest du verdienst mehr als das hier -
dann wechsel lieber dein revier... alles gute auch von mir

hau rein mann oder lass es sein dann hast du
weniger dollar, was gesünder sein kann als die
große leinwand - chicks, koks und weinbrand -
du musst nur wählen, dann kann dir keiner erzähln:

du hast das leben verpennt, du bist n lebendes hemd,
du bist student und kein meister, denn ein meister erkennt:
es kann egal sein ob du studiert hast oder gut fickst -
was du verdienst ist was du kriegst

what you deserve is what you get
you wanna know now - but you don't know it yet

fetten job, fett moneten -
aber wann hat deine frau dich das letzte mal gebeten
ihrzuliebe auf sie draufzurobben und von hinten zu poppen
die wasserbetten durchzurocken und die nachbarn zu schocken,
es wär dir doch viel lieber wenn es wäre wie früher,
mehr so tage wie dieser von dem alten kaliber
sie war der wide-reciever, du der traumpassspieler
und warst du über ihr drüber war ihre stimme wie fieber

heute erkennt sie du bist so dekadent
du hast das leben verpennt, du bist n klebendes hemd,
du bist student und kein meister denn ein meister der denkt sich:
will ich relaxen oder mehr geld und den ganzen mist -
was du verdienst ist was du kriegst

I know its a lot but thanks for anything that can be translated...
i will check back reguaryly

Retired Moderator
Mauler's picture
Датум придружења: 17/01/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 1 година 6 недеља.

Okay, I've put the first song in, you can do the other requests yourself Wink

Датум придружења: 03/10/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 4 године 6 недеља.

Thank you Mauler, that was my favourite one...

The lyrics were not what i thought though... lol... i think i liked the song better when i didnt know what they were saying... I always thought they were singing about somthing deep n spiritual or somthing... Still great to have the translation though,

thanks again...

can anyone else help with the others?