nyt by Katri Ylander (finnish -> english, pls)

Датум придружења: 21/11/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 3 године 46 недеља.

thanks :}

(and anything else you want to add about the song)

Mä oon sun sylissä ja aika kuluu yhä tiheemmin
Mun pää sun sylissä, on olemassa paikka jossakin
Olisit lähempänä nyt, etkä joskus vasta myöhemmin

Puren huulet vaan, jos et kohta ala kumartua

Refrain:
Ja tämä menisi niin, että nyt me rakastutaan
Eikä sitten enää kukaan ois enempää
Kohta oon joku muu
Vihdoin jotakin tapahtuu
Saan sut mua haluamaan
Vain minut näät

Olet mun lähellä, mutta en silti sua tavoita
Mitä on mielessä, se vaeltelee musta vapaana
Katselen sun käsiä, miks ei ne liiku minun vatsalla

Puren huulet vaan
Pian riitä ei, kun nyt haluan

Refrain x2

Mä oon sun sylissä

Retired Moderator
sorvari's picture
Датум придружења: 13/08/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 1 година 15 недеља.

I will try my best

Nyt(now)

Mä oon sun sylissä ja aika kuluu yhä tiheemmin
I am in your arms and the time is going by faster and faster
Mun pää sun sylissä, on olemassa paikka jossakin
My head(is)in your arms,there is a place somewhere
Olisit lähempänä nyt, etkä joskus vasta myöhemmin
Won't you be closer now,and not sometime later

Puren huulet vaan, jos et kohta ala kumartua
I will start to bit (my?) lips,if you won't bend down soon

Refrain:
Ja tämä menisi niin, että nyt me rakastutaan
If such a thing were to happen,that we would fall in love now
Eikä sitten enää kukaan ois enempää
And then no one would mean more
Kohta oon joku muu
Soon I am somebody else
Vihdoin jotakin tapahtuu
Finally something is happening
Saan sut mua haluamaan
I will make you want me
Vain minut näät
I am the only one you will see

Olet mun lähellä, mutta en silti sua tavoita
You are close to me,but still I can't reach you
Mitä on mielessä, se vaeltelee musta vapaana
What's in (my) mind,it's wandering free from me
Katselen sun käsiä, miks ei ne liiku minun vatsalla
I am watching your hands,why aren't they moving on my stomach

Puren huulet vaan
I just bit(my?)lips
Pian riitä ei, kun nyt haluan
Soon isn't enough,when I want now

Refrain x2

Mä oon sun sylissä
I am in your ams

Датум придружења: 21/11/2010
Корисник није на мрежи. Последњи пут је је долазио/ла пре 3 године 46 недеља.

thanks,
these clearly enunciated lyrics are helping me learn your beautiful language.