"Una ruoita in curva mi scoppiò"

Објава: 3 / 0 new
Retired Editor
<a href="/sr/translator/coopysnoopy" class="userpopupinfo" rel="user1233870">Coopysnoopy <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Датум придружења: 28.01.2015
Pending moderation

Ciao,

I've got a question concerning a phrase in the song "Una storia come questa" (Celentano):

"L'uomo furbo rischia grosso,
tenta un colpo e gli va bene,
ma però......
Mi andò male il colpo gobbo,
una ruota in curva mi scoppiò..."

What is meant with "Una ruota in curva mi scoppiò"? Is it a metapher concerning bad luck in roulette or about a car accident?

Editor
<a href="/sr/translator/valeriu-raut" class="userpopupinfo" rel="user1118259">Valeriu Raut <div class="editor_icon" title="Éditeur" ></div></a>
Датум придружења: 08.07.2012

It's about a car accident.
A wheel blew up in a curve.

Retired Editor
<a href="/sr/translator/coopysnoopy" class="userpopupinfo" rel="user1233870">Coopysnoopy <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Датум придружења: 28.01.2015

So I was right. Thank you!