Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → немачки, енглески, италијански → Bertolt Brecht → Gegen Verführung → италијански
  • Bertolt Brecht

    Bertolt Brecht

    Gegen Verführung → превод на италијански

  • 3 превода
    италијански #1
    +2 више
    , #2, француски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Gegen Verführung

Laßt Euch nicht verführen!
Es gibt keine Wiederkehr.
Der Tag steht in den Türen,
ihr könnt schon Nachtwind spüren:
Es kommt kein Morgen mehr.
 
Laßt Euch nicht betrügen!
Das Leben wenig ist.
Schlürft es in vollen Zügen!
Es wird Euch nicht genügen,
wenn Ihr es lassen müßt!
 
Laßt Euch nicht vertrösten!
Ihr habt nicht zu viel Zeit!
Laßt Moder den Erlösten!
Das Leben ist am größten:
Es steht nicht mehr bereit.
 
Laßt Euch nicht verführen
Zu Fron und Ausgezehr!
Was kann Euch Angst noch rühren?
Ihr sterbt mit allen Tieren
und es kommt nichts nachher.
 
Превод

Contro la seduzione

Non lasciatevi incantare!
Non c’è una via di ritorno.
Sentite il vento di notte soffiare:
non spunterà più nessun giorno.
 
Non lasciatevi ingannare!
La vita è di breve durata.
A gran sorsi è da trangugiare!
Non vi sarà certo bastata
quando la dovrete abbandonare!
 
Non vi lasciate abbindolare!
L’esistenza non è infinita!
Lasciate ai redenti la polvere!
La cosa più grande è la vita
che non vi sta più ad aspettare.
 
Non lasciatevi incantare
da privazioni sacrificali!
Quale timore vi può toccare?
Morrete con tutti gli animali
e dopo niente vi potrà capitare.
 
Traduzione di Nino Muzzi
 
✕
Bertolt Brecht: Топ 3
1.Fragen eines lesenden Arbeiters
2.Das Lied vom Anstreicher Hitler
3.Der Krieg, der kommen wird
Коментари
↑↓