Taylor Swift - Getaway Car (превод на грчки)

енглески

Getaway Car

(No, nothing good starts in a getaway car)
 
He was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
 
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
 
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car
 
He was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin'
And I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', "go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a side show
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
 
X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
It hit you like a shotgun shot in the heart
 
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car
 
We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switch to the other side
To the other side
It's no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
 
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing could stops in a getaway car
 
I was flyin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
I was flyin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
 
Поставио/ла: messofadreamer У: Четвртак, 09/11/2017 - 20:08
Last edited by lanasbestbuddy on Субота, 11/11/2017 - 13:32
Align paragraphs
превод на грчки

Σχέση Διαφυγής

(Όχι, τίποτα καλό δε ξεκινά μέσα από μια σχέση διαφυγής)
 
Ήταν μέρος των καλύτερων στιγμών, των χειρότερων αδικημάτων
σου άναψα φωτιές και σε τρέλανα.
Μα δε το 'θελα,
και δε το προέβλεψες
Οι γραβάτες ήταν μάυρες, τα ψέματα τετριμμένα,
σε γκρίζες αποχρώσεις στο φώς των κεριών
Ήθελα να τον εγκαταλείψω,
χρειαζόμουν μια αφορμή.
 
Αυτό ήταν το σήμειο εκείνο το οποίο διαλυθήκαμε
με δυσφήμισε, κορόιδευα τον εαυτό μου
Το γνώριζα κλασικά από τη πρώτη στιγμή, ήμαστε καταδικασμένοι
ποτέ μας δεν είχαμε ούτε μια ελπίδα
 
Σκόπευες σε μια σχέση διαφυγής
περνούσαμε καλά, μα δε θα πηγαίναμε ποτέ μακριά
Μην κάνεις πως αυτό είναι τόσο μυστήριο
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά,
είμαστε σε μια σχέση διαφυγής
Υπήρχαν ενδείξεις στους χτύπους της καρδιάς σου
θα έπρεπε να γνωρίζεις πως έπρεπε να είμαι η πρώτη που φεύγει,
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά
Σε μια σχέση διαφυγής
όχι, ποτέ δε θα πάμε μακριά
Όχι, τίποτα καλό δε ξεκινά από μια σχέση διαφυγής
 
Ήταν η η τέλεια διαφυγή, μια απόδραση,
το φως της ελευθερίας πάνω στο πρόσωπό μου
Μα δε σκεφτόσουν
και εγώ απλά έπινα
Καθώς έτρεχες και για τους δυο εγώ ούρλιαζα, "φύγε, φύγε, φύγε!"
μα με ένα τρίτο πρόσωπο μωρό μου, τότε γίνεται δευτερεύων θέαμα
Και ένα μπάχαλο δεν είναι ιστορία αγάπης
και πλέον το μετανιώσαμε και οι δυο (το μετανιώσαμε και οι δυο)
 
Αυτό ήταν το σήμειο εκείνο το οποίο διαλυθήκαμε
με δυσφήμισε, κορόιδευα τον εαυτό μου
Το γνώριζα κλασικά από τη πρώτη στιγμή, ήμαστε καταδικασμένοι
ποτέ μας δεν είχαμε ούτε μια ελπίδα
 
Σκόπευες σε μια σχέση διαφυγής
περνούσαμε καλά, μα δε θα πηγαίναμε ποτέ μακριά
Μην κάνεις πως αυτό είναι τόσο μυστήριο
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά,
είμαστε σε μια σχέση διαφυγής
Υπήρχαν ενδείξεις στους χτύπους της καρδιάς σου
θα έπρεπε να γνωρίζεις πως έπρεπε να είμαι η πρώτη που φεύγει,
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά
Σε μια σχέση διαφυγής
όχι, ποτέ δε θα πάμε μακριά
Όχι, τίποτα καλό δε ξεκινά από μια σχέση διαφυγής
 
Ήμασταν διάσημοι, σαν τους Μπόνι και Κλάιντ
μέχρι που πέρασα στην άλλη πλευρά,
στην άλλη πλευρά
Δεν είναι έκπληξη που σε κατέδωσα
γιατί εμείς οι προδώτες ποτέ δε νικάμε
Αποδρώ σε ένα αμάξι,
σε παράτησα στο μπαρ ενός μοτέλ,
έβαλα τα λεφτά μέσα στη τσάντα και έκλεψα τα κλειδιά,
αυτή ήταν και η τελευταία φορά που με είδες ποτέ
 
Όντας σε μια σχέση διαφυγής
περνούσαμε καλά, μα δε θα πηγαίναμε ποτέ μακριά
Μην κάνεις πως αυτό είναι τόσο μυστήριο
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά,
είμαστε σε μια σχέση διαφυγής
Υπήρχαν ενδείξεις στους χτύπους της καρδιάς σου
θα έπρεπε να γνωρίζεις πως έπρεπε να είμαι η πρώτη που φεύγει,
σκέψου τη φάση που με συνάντησες για πρώτη φορά
Σε μια σχέση διαφυγής
όχι, ποτέ δε θα πάμε μακριά
Όχι, τίποτα καλό δε ξεκινά από μια σχέση διαφυγής
 
Περνούσα καλά σε μια σχέση διαφυγής
έκλαιγα σε μια σχέση διαφυγής
πέθαινα σε μια σχέση διαφυγής
Είπα αντίο σε μια τέτοια σχέση
Περνούσα καλά σε μια σχέση διαφυγής
έκλαιγα σε μια σχέση διαφυγής
πέθαινα σε μια σχέση διαφυγής
Είπα αντίο σε μια τέτοια σχέση
 
Поставио/ла: lanasbestbuddy У: Субота, 11/11/2017 - 14:13
Idioms from "Getaway Car"
See also
Коментари