Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → персијски, енглески, Persian (Dari) → Googoosh → قالی باف → енглески
  • Googoosh

    Googoosh

    قالی باف → превод на енглески

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

قالی باف

يك دونه سبز مي زنم روش يكي آبي مي بافم
قرمز و زرد و قهوه اي بوته گلابي مي بافم
قالي كرمون مي بافم با تار جونم
تا زير پاش بندازه يار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگاني من
رنگش مثال عشق آسماني من
يك دونه سبز مي زنم روش يكي آبي مي بافم
قرمز و زرد و قهوه اي بوته گلابي مي بافم
كي مي شه اي خدا يار از سفر بياد
اين انتظار تلخ روزي بسر بياد
كي مي شه اي خدا يار از سفر بياد
اين انتظار تلخ ديگه به سر بياد
كي باز دوباره بر من نور نگاش مي افته
اين تقش دل كه بافتم كي زير پاش مي افته
يك دونه سبز مي زنم روش يكي آبي مي بافم
قرمز و زرد و قهوه اي بوته گلابي مي بافم
قالي كرمون مي بافم با تار جونم
تا زير پاش بندازه يار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگاني من
رنگش مثال عشق آسماني من
يك دونه سبز مي زنم روش يكي آبي مي بافم
قرمز و زرد و قهوه اي بوته گلابي مي بافم
 
Превод

Carpet weaver

i put a green and i knit a blue one on it
red, yellow and brown i'm knitting a Pear bush
 
i'm knitting Kerman Carpet* with the strings of my soul
for my kind lover to lay it under his feet
 
its pattern is my life pattern
and its color is same as the color of my heavenly Love
 
oh God when will my lover come back from his journey
when will this bitter waiting end
 
when will the light of his eyes illuminate me again*
when will this pattern of my heart (that i knitted) be laid under his feet
 
Googoosh: Топ 3
1.من آمده‌ام (Man Amadeam)
2.مخلوق (Makhloogh)
3.گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon)
Коментари
↑↓