-
Gomenasai → превод на француски
13 преводаарапски+12 више, грчки, италијански, каталонски, кинески, мађарски, персијски, пољски, португалски, руски, турски, француски, шпански
✕
Превод
Désolée
Ce que je ne pensais pas être à moi
A la lumière
N'avait pas son pareil,
Une pierre précieuse
Quand j'avais envie de pleure
Je ne pouvais pas car
Je n'avais pas le droit
Désolée pour tout
Désolée, je sais que je t'ai laissé tombé
Désolée jusqu'au bout
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme maintenant
Ce que je ne pensais pas être tout
Si innocent
Etait une poupée délicate
En porcelaine
Quand je voulais t'appeler
Et te demander de l'aide
Je me suis retenue
Désolée pour tout
Désolée, je sais que je t'ai laissé tombé
Désolée jusqu'au bout
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme maintenant
Ce que je pensais être un rêve
Un mirage
Etait aussi réel qu'il le semblait
Un privilège
Quand je voulais te dire
Que j'ai commis une erreur
Je me suis éloignée
Désolée pour tout
Désolée, désolée
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme maintenant
Désolée pour tout
Désolée, je sais que je t'ai laissé tombé
Désolée jusqu'au bout
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme maintenant
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Isaiah Chen | 1 месец 3[1] недеље |
Thunderoad | 9 година 2 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: purplelunacy У: 2010-07-17
✕
Collections with "Gomenasai"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.3) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Lisa
Улога: Retired Moderator
Допринос:5535 превода, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, захваљено 64765 пута, решио/ла 2364 захтева помогао/ла 882 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 42 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 295 коментара
Језици: матерњи француски, advanced енглески, руски, шпански, intermediate италијански, beginner фински, немачки, јапански, турски
J'étais sur le point de me mettre à la traduire quand j'ai vu ta version et là mon ego a pris une grande baffe dans la gueule . :D
Félicitations pour ta traduction nette et sans bavures . ;)