Goran Bregović - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
AusenciaCape Verdeanгрчки
енглески
португалски
румунски
руски
шпански
српски
Balkanerosшпанскируски
српски
Be That Manенглески
Champagne For Gypsies
италијански
мађарски
немачки
руски
француски
Bella Ciaoиталијански
Champagne For Gypsies
енглески
турски
хрватски
шпански
BubamaraRomaniенглески
руски
турски
румунски
српски
EderleziRomani
Ederlezi
Kurdish (Kurmanji)
албански
бугарски
грчки
енглески #1 #2
јапански
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
шпански
Адунаички
есперанто
Ederlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)хрватскиенглески
мађарски
руски
транскрипција
француски
ErdeleziRomaniгрчки
енглески
српски
Gas gas/Seksi ritamRomaniенглески #1 #2
руски
српски
Gas, gasсрпскибугарски
енглески
италијански
мађарски
португалски
руски
транскрипција
украјински
In the Deathcarенглески
Arizona Dream (soundtrack)
румунски
руски
француски
Jeremijaсрпскиенглески
италијански
руски
KalasnjikovRomaniиталијански
енглески
румунски
руски
српски
Man from Renoенглески
Ederlezi
Mesećinaсрпскиарапски
бугарски
грчки
енглески
италијански
мађарски
немачки
пољски
португалски
румунски
руски
транскрипција
украјински #1 #2
француски
шпански
Mój przyjacieluпољскиенглески
руски
Napile se uliceсрпскиенглески
Ne Siam Kurve Tuke Siam ProstitutkeRomani
Goran Bregović's Karmen With a Happy End (2007)
енглески
Omuleрумунски
Champagne For Gypsies
енглески
Pitbull Terrierсрпскибугарски
енглески
португалски
руски
немачки
Prawy do lewegoпољскиенглески #1 #2 #3
руски
шпански
Presidenteшпански
Champagne For Gypsies
енглески
руски
Ringe ringe rajaсрпскируски
енглески
Ruzicaхрватскиенглески
португалски
руски
транскрипција
шпански
Serbetikoгрчкиенглески
Tabakieraпољскиенглески #1 #2 #3
италијански
руски
шпански
Te kuravleRomani
Tales and songs from weddings and funerals
енглески
руски
TV Screenенглески
Arizona Dream
грчки
персијски
Venzinatikoгрчки
Alkohol
енглески #1 #2
Сербская сюита (Maki maki)Romaniруски
турски
Goran Bregović featuring lyricsПреводи
Tonči Huljić & Madre Badessa - Anarkišta (robija) хрватски (чакавски дијалекат)
Ka hashish
Tonči Huljić & Madre Badessa - Delirium Tremens (English Version)енглескихрватски
Riblja Čorba - Disko mišić (+Goran Bregovic)српски
Istina
енглески
руски
Residente - El futuro es nuestroшпански
Residεntә (2017)
енглески
француски
Giorgos Dalaras - Ena Tragoudi Gia Tin Eleni F. (Ένα τραγούδι για την Ελένη Φ.)грчки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
енглески
Sezen Aksu - Helal Ettim Hakkımıтурски
Dugun ve cenaze
енглески
Neda Ukraden - Hop cupсрпски
Između ljubavi i mržnje
руски
Ruslana - Kray (Край)украјинскиенглески #1 #2
руски
Neda Ukraden - Maki Makiсрпски
Oduži mi se poljupcima
енглески
португалски
руски
Zdravko Čolić - Manijaciсрпски
Alkistis Protopsalti - Na 'tan i hara ikopedo [Να `ταν η χαρά οικόπεδο ( Borino Oro )]грчки
Παραδέχτηκα 1991 ZOOM 91-92 1992
енглески #1 #2
транскрипција
Valeriya - Na Ivana Kupalaрускихрватски
Giorgos Dalaras - Nihta (Νύχτα)грчки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
енглески
руски
Zdravko Čolić - Noc Mi Te Dugujeсрпскиенглески
руски
Krzysztof Krawczyk - Ojda, Ojdaпољскиенглески
Alkistis Protopsalti - Paradehtika (Παραδέχτηκα)грчки
Παραδέχτηκα
енглески #1 #2
Krzysztof Krawczyk - Płatna Miłośćпољски
Giorgos Dalaras - Song For Elenaгрчкиенглески
Giorgos Dalaras - Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)грчки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
енглески
транскрипција
турски
Giorgos Dalaras - Tis Agapis Sou To Risko (Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο)грчки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
енглески
Alkistis Protopsalti - Τριανταφυλλάκιгрчки
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ 1991
енглески
Goran Bregović also performedПреводи
Croatian Folk - Zvijezda tjera mjesecaхрватскигрчки
енглески #1 #2
немачки
руски
српски
украјински
Коментари
Eve France    Недеља, 20/02/2011 - 15:51

bonjour, je cherche les traductions de plusieurs chansons de l'album de Goran bregovic et Kayah... :

"elo hi", "Aven Ivenda", "Maki, Maki", "So Nevo Si", "Bylam Roza". Je sais ça fait beaucoup, peut être juste l'idée générale de chaque morceau???

merci!!

Eve