Gungorna och karusellen

Nu ljuder sommarmusiken från Svenssons tivoli,

Ja, det var meningen att jag skulle hit med Ann-Mari,

men hon har fått en ann' , hon är ringförlovad nu,

Vad gör det mej? Nej, jag säger:

Vill du inte ha mej så kan jag väl hitta andra låbärsställen,

så jag tjänar in på gungorna vad jag förlora på karusellen.

Förlovad det har jag också varit, inte länge men med rätt många,

och jag dansat vals med steg, som inte är så vackra men dom är långa.

Oemotståndlig är min blåda blick för Tivolits damer,

men flickan som går på lina hon sa' nej, så hon är nog ingen snäll en,

Men två damer utan underkropp har sprungit efter mej hela kvällen,

och damernas vals, den får jag alltid dansa med jättedamen Ellen,

så jag tjänar in på gungorna vad jag förlorar på karusellen.

Med Ann-Mari det blir alltså inte mer nå'n dans,

Men här på jorden jämnar allting ju ut sig någonstans,

För mister man en flicka, så återstår en sju,

och därför sjunger jag alltid:

Vill du inte ha mej så kan jag väl hitta andra låbärsställen,

så jag tjänar in på gungorna vad jag förlora på karusellen.

Förlovad det har jag också varit, inte länge men med rätt många,

och jag dansat vals med steg, som inte är så vackra men dom är långa.

Oemotståndlig är min blåda blick för Tivolits damer,

men flickan som går på lina hon sa' nej, så hon är nog ingen snäll en,

Men två damer utan underkropp har sprungit efter mej hela kvällen,

och damernas vals, den får jag alltid dansa med jättedamen Ellen,

så jag tjänar in på gungorna vad jag förlorar på karusellen.

Превод

The swings and the carousel

The summer music can be heard from Svensson amusement park now

Yes, I was supposed to ge here with Ann-Mari

But she met someone else, she's engaged now

Why should I care? No, I say:

If you don't want me then I'm sure that I can find other nice places

So what I'll lose on the carousel I'll make up for on the swings

I've also been engaged, not anymore but with plenty of people

And I've danced the waltz with steps, that aren't that pretty but they're long

My gentle gaze is irresistible for the ladies of the amusement park

But the girl that walks on the tightrope said no, so I don't think she's nice

But two ladies without lower bodies have been running after me all night

And I always get to dance the ladies waltz with the huge lady Ellen

So what I'll lose on the carousel I'll make up for on the swings

So there won't be any dancing again with Ann-Mari

But here on earth, things always even out somewhere

'Cause if you lose a girl, seven will remain

And therefore I always sing: