✕
Потребна провера
Оригинални текстови
恨不相逢未嫁時
冬夜裡吹來一陣春風
心底死水起了波動
雖然那溫暖片刻無蹤
誰能忘卻了失去的夢
你為我留下一篇春的詩
卻教我年年寂寞度春時
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
可是命運偏好作弄
又使我倆無意間相逢
我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛
盡在不言
你為我留下一篇春的詩
卻教我年年寂寞度春時
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
可是命運偏好作弄
又使我倆無意間相逢
我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛
盡在不言
Поставио/ла: tonyl У: 2017-02-07
Превод
I only lament We Had Never Met Before I Wed
During the winter night, blew a gust of spring wind
The dead water at the bottom of the heart has wavered
Although the warmth has instantly disappeared
Who would forget that lost dream?
You have left me a spring poem
Yet every year, [you] taught me to spend the spring times alone
Until the day I became a bride
Then [I] started to never mention your name
Yet fate likes to play games
Made us accidentally encounter
We only lightly sent a greeting
How much sweetness and sourness
Disappointment and pain
All expressed in silence
You have left me a spring poem
Yet every year, [you] taught me to spend the spring times alone
Until the day I became a bride
Then [I] started to never mention your name
Yet fate likes to play games
Made us accidentally encounter
We only lightly sent a greeting
How much sweetness and sourness
Disappointment and pain
All expressed in silence
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 5 година 3 месеци |
Поставио/ла: wuhuahua089 У: 2018-01-27
Added in reply to request by tonyl
Последњи пут уредио/ла wuhuahua089 у 2018-12-24
Коментари аутора:
Lyrics translation by Vanilla Cupcake
✕
Yoshiko Yamaguchi: Топ 3
1. | 夜來香 (Yè lái xiāng) |
2. | 三年 (Sān nián) |
3. | 支那の夜 (Shina no yoru) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Име: Mike
Улога: Master
Допринос:634 превода, 452 транслитерација, 1984 песама, захваљено 4446 пута, решио/ла 656 захтева помогао/ла 233 корисника, 228 transcription requests fulfilled, додао/ла 5 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 162 коментара
Језици: матерњи кинески, транскрипција, течно кинески, транскрипција, advanced кинески, intermediate кинески, енглески, beginner енглески
https://www.youtube.com/watch?v=HL9NqUqZVE0&index=17&list=RDM_iaQog9l9I