-
Habits (Stay High) → превод на шпански
српски, Luxembourgish, азерски, албански, арапски, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, дански, италијански, каталонски, кинески, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, #3, норвешки, персијски, пољски #1, #2, португалски, румунски #1, #2, руски #1, #2, словачки, тајландски, турски, украјински, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2
✕
Превод
Los hábitos
Ceno en mi bañera
Luego voy a los clubs de sexo
Para ver a la gente rara ligar
No me pone nerviosa
Si acaso, estoy inquieta
Sí he vivido bastante y lo he visto todo
Vuelvo a casa, tengo hambre
Me atraco de todos mis Twinkies1
Vomito en la bañera, luego me voy a dormir
Y todo mi dinero me lo bebí2
Sabía como a soledad
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
Me ligo con papás en el patio de recreo
Es así cómo paso mis días
Relajo el ceño, los hago sentir vivos
Lo hago rápido y sucio3
Sé que soy demasiado fácil
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 116 times | ||
Поставио/ла: 
Vimto12 У: 2013-05-11
Vimto12 У: 2013-05-11Added in reply to request by 
SilentRebel83
SilentRebel83 Последњи пут уредио/ла Vimto12 у 2015-12-01
Vimto12 у 2015-12-01✕
Collections with "Habits (Stay High)"
| 1. | Drugs |
| 2. | Unrequited Love Vol. 3 |
| 3. | Various - Hity na czasie: Zima 2015 |
Tove Lo: Топ 3
| 1. | Habits (Stay High) |
| 2. | How Long |
| 3. | Borderline |
Идиоми из "Habits (Stay High)"
| 1. | Keep off |
Коментари
citlālicue
Недеља, 14/09/2014 - 01:16
Juan Carlos Macedo Guzmán
Четвртак, 25/06/2015 - 19:07
High = drogada? Alguien que me pueda ayudar ...
yooo
Понедељак, 14/12/2015 - 08:07
"high" es "alto", "arriba"
"stay high" = "estar alto", "estar arriba" y por "estar alto", entiendase "estar volando", "estar en las nubes", estar drogado, entonces "high" no significa "drogada", significa "alto"
lo que deberias traducir es "stay high" es un modismo, que se refiere a estar drogado/a
Jovan David Abrego
Среда, 11/11/2015 - 04:59
Excelente crucial. Podrias explicarnos un punto crucial: que significa 'colocada'. Yo nunca habia oido esa palabra para traducir 'high'
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
grac¡as