Поговори Со Мной

шпански

Háblame

 

Háblame, no me hagas esperarte más
dime si te he perdido o tal vez no.
He creído en él siempre le escuché...
un error que pago caro
he creído que no fuiste...

En mis manos, en mi cabeza, en mis músculos
emociones latiendo intensas en mí...por ti.

Háblame, por favor no me destruyas
más como contigo hice yo
y dime si se ha acabado o tal vez no....o tal vez no.
En tu sufrimiento un soplo de viento,
que te grita amor inmenso,
necesito que vuelvas a mí...

En mis manos, en mi cabeza, en mis músculos
emociones latiendo intensas son así.

Confío en que tú, que un día también tú las reencontrarás...

las reencontrarás, en mí.

y es así, el destino tal vez me lleve a ti.

Háblame, te he perdido o tal vez no

See video
Try to align
руски

Поговори Со Мной

Верзије: #1#2

Прошу тебя, поговори со мной,
Ты не отталкивай меня, любимый,
Скажи мне честно: всё прошло
Иль нет тебя уже отныне?

Я верила ему, его губам,
Но это было лишь ошибкой многих лет,
Скажи мне: что я значу для тебя?
Прошу тебя, дай мне ответ.

Прошу тебя, поговори со мной,
Родной, не исключай меня из своей жизни,
Скажи мне честно: всё прошло
Иль нет тебя уже отныне?

Я вижу в твоей боли света луч,
Что никогда уж не согреет,
Мне нужно чувствовать тебя, твоё тепло,
Во всеx моих мышцах и теле,
В моих руках и голове,
В моём сознании и сердце,
Послушай, нет, не уходи,
Мне никуда от этого не деться.

Самый большой мой страх-во мне,
И я надеюсь, ты найдёшь его однажды,
И снова ты найдёшь меня, поверь,
А как и где -будет не важно.

Поставио/ла: Felice1101 У: Субота, 21/04/2012 - 08:32
Коментари аутора:

Художественно-поэтический перевод.

0
Ваша оцена: None
Коментари