-
Hasta siempre → превод на француски
39 превода•српски #1+38 више, #2, албански, арапски #1, #2, бенгалски, грчки #1, #2, #3, #4, енглески #1, #2, #3, #4, италијански, курдски (сорани) #1, #2, мађарски, немачки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, турски #1, #2, фински #1, #2, француски #1, #2, #3, #4, хебрејски #1, #2, холандски, хрватски, јапански
✕
Превод
Pour Toujours
Nous avons appris à t'aimer
Depuis la hauteur de l'Histoire
Où le soleil de ta bravoure
A mis une clôture autour de la mort
[Refrain]
Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara
Ta main glorieuse et forte
Tire sur l'histoire
Quand tout Santa Clara
Se réveille pour te voir
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Tu viens en brûlant la brise
Avec des soleils de Printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Ton amour révolutionnaire
Te conduis à une nouvelle entreprise
Où on attend la fermeté
De ton bras libérateur
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Nous continuerons en avant
Comme joint à toi nous continuons
Et avec Fidel nous te disons:
Pour toujours, Commandant
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Хвала! ❤ | ||
thanked 64 times |
Поставио/ла: MissValentine У: 2012-07-25
Последњи пут уредио/ла MissValentine у 2019-04-08
Коментари аутора:
Copyright 2012 sur la traduction en Français
(traduction par MissValentinel, d'après "Hasta Siempre" de Carlos Puebla, 1965)
✕
Повезано
Wolf Biermann - Commandante Che Guevara (orig. Hasta Siempre, Comandante) German cover version |
Romansa Tamburasi - Ce Guevara cover version |
Mireille Rivat - Hasta Siempre (adaptation française) |
Collections with "Hasta siempre"
1. | Songs and poems about Che Guevara |
2. | Songs-Tributes to real people |
3. | Óscar Chávez | Latinoamérica Canta (1970) |
Carlos Puebla: Топ 3
1. | Hasta siempre |
2. | Y en eso llegó Fidel |
3. | ¡Cuba, qué linda es Cuba! |
Коментари
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Valentina
Експерт VAL
Допринос:271 превод, 135 songs, захваљено 1199 пута, решио/ла 27 захтева помогао/ла 26 корисника, оставио/ла 53 коментара
Домаћа страница: twitter.com/French_Taunter
Језици: матерњи шпански, француски, течно енглески, шпански, француски, beginner енглески, шпански, француски, исландски, норвешки
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter