تسخیر شده

енглески

Haunted

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live to see it break
It's getting dark and it's all so quiet and I can't trust anything now
And it's coming over you like it's all a big mistake

Oh, holding my breath
Won't lose you again
Something's made your eyes go cold

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now
I'm haunted

Stood there and watched you walk away from everything we had
But I still mean every word I said to you
He will try to take away my pain and he just might make me smile
But the whole time I'm wishing he was you instead

Oh, holding my breath
Won't see you again
Something keeps me holding onto nothing

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now
I'm haunted

I know, I know
I just know
You're not gone
You can't be gone
No

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
Won't finish what you started
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
I can't go back
I'm haunted

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd see it break
Never thought I'd see it

See video
Try to align
персијски

تسخیر شده

من و تو در مسیری شکننده راه می رویم
تمام مدت این را میدانستم
اما هرگز فکرش را نمیکردم که شاهد فاش شدن این موضوع باشم
داره تاریک میشه و همه جا ساکته و الان به هیچ چیز نمیتونم اعتماد کنم
و همه چیز بهت برمیگرده انگار که همه جیز یه اشتباه بزرگ بوده

اوه نفسم را حبس میکنم
دوباره تورا از دست نمیدم
یه چیزی باعث شده که چشمان تو سرد بشه

بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباهه
تو تمام اون چیزی هستی که من همیشه میخواستم
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمیتونم نفس بکشم
الان دیگه نمی تونم برگردم
من تسخیر شده ام

اونجا ایستادم و تورو نگاه کردم که تمام داشته هامون را ترک کردی
اما من هنوز پای همه ی حرفهایی که زدم هستم
او تلاش خواهد کرد که درد مرا از بین ببرد و ممکن است باعث لبخند زدن من شود
اما تمام مدت آرزو میکنم که تو بجای اون اینجا بودی

اوه نفسم را حبس میکنم
دیگه تورا نخواهم دید
یه چیزی باعث میشه که به نیستی چنگ بزنم

بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباه شده
تو تمام اون چیزی هستی که من همیشه میخواستم
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمی تونم نفس بکشم
حالا دیگه نمیتونم برگردم
من تسخیر شده ام

میدونم میدونم
فقط میدونم
تو نرفتی
تو نمیتونی رفته باشی
نه

بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
یه چیزی به طرز فجیعی اشتباه شده
آنچه را که شروع کردی تمام نخواهم کرد
بی خیال! بی خیال! منو اینجوری ترک نکن
فکر میکردم تورو شناختم
وقتی بری نمیتونم نفس بکشم
نمیتونم برگردم
من تسخیر شده ام

من و تو در یک مسیر شکننده راه میرویم
تمام مدت اینو میدونستم
اما هرگز فکر نمیکردم شاهد شکستنش باشم
هرگز فکر نمیکردم شاهدش باشم

Поставио/ла: leila_persian_girl У: Понедељак, 05/03/2012 - 08:56
Коментари аутора:

It's a beautiful song. I enjoyed translating it. Smile

захваљено 6 пута
КорисникTime ago
Arsham902 године 28 недеља
Guests thanked 5 times
4.5
Ваша оцена: None Просек: 4.5 (2 votes)
Молимо, помозите овом преводу: "Haunted"
КорисникОбјављено пре
Arsham902 године 28 недеља
5
masih2 године 28 недеља
4
Коментари
masih     March 5th, 2012

ghashang bud...merci