Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Emperor

    He Who Sought The Fire → превод на грчки

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Αυτός Που Γύρευε Την Φωτια

και ήρθε πάλι να λατρέψει
την παρηγοριά των μυστηρίων
συναρπαστικά κι' απόμακρα
αέναα μες στη στιγμή
ζωγράφισαν την αθανασία
 
πάντα ελκόμενος προς το κέντρο
αυτής της μαγεμένης φλόγας
ωστόσο, φοβάται ακόμη την θυσία
που θα απαιτούνταν για να μάθει το όνομά του
 
"Μην απελπίζεσαι", είπε το μυστήριο
"Θα' χεις πάντα έναν φίλο στο πρόσωπό μου
μέχρι την ημέρα που θα σπάσεις τον κώδικά μου
τότε θα φύγω και θα' σαι ελεύθερος...
...να δηλώσεις κάποιος άλλος"
 
να οδηγηθεί προς τα ουράνια όντως λαχτάρησε
τώρα πρόκειται να καεί
αυτός που γύρευε την φωτιά
κάποιοι θα θρηνούν στις κρύες στάχτες
ενώ άλλοι θ' αντικρύζουν την κόλαση να ξεδιπλώνεται
 
πάντα ελκόμενος προς το κέντρο
αυτής της μαγεμένης φλόγας
ωστόσο, φοβάται ακόμη την θυσία
που θα απαιτούνταν για να μάθει το όνομά του
 
τώρα πρόκειται να καεί εκείνος που γύρευε την φωτιά
για να δηλώσει κάποιος άλλος
 
Оригинални текстови

He Who Sought The Fire

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Коментари
makis17makis17
   Субота, 13/08/2016 - 20:44

nerdapproved.com/wp-content/uploads/2015/07/il_570xN.681075558_p0rh.jpg

TristanaTristana
   Недеља, 14/08/2016 - 16:41

Συγγνώμη αλλά αυτά τα...ζωύφια εννοείται πως είναι pokemon; Γιατί εγώ κόβω το κεφάλι μου πως είναι οι χαμένοι απόγονοι του Κθούλου, από τη μυθολογία του Χ.Φ. Λάβκραφτ. Κι επειδή αγαπώ Λάβκραφτ, τα υιοθετώ επιτόπου και με μεγάλη μου χαρά!
Σας ευχαριστώ θερμά για το δωράκι αγαπητέ μου φίλε και σας παρακαλώ το επόμενό σας δώρο να είναι ένα αυτοκίνητο για να κρεμάσω τα κουκλάκια στον καθρέφτη. :p :bigsmile:

makis17makis17
   Недеља, 14/08/2016 - 17:42

Συγνώμη, δεν σου αρέσει το δώρο μου; Είναι η τρέλλα της εποχής, και όλοι προσπαθούν να τα πιάσουν με τα κινητά τους!
Μέχρι και ο Τσακ Νόρρις που έχουν βγει τόσα ανέκδοτα για τα απίστευτα πράγματα που κάνει (αλλά είναι ΟΛΑ αληθινά, απλώς τον ζηλεύουν και τα λένε) τα έπιασε και μάλιστα από σταθερό τηλ. και το είπε στον έλληνα "σκληρό" κατά κόσμο Απόστολο Γκλέτσο...

https://scontent.fath3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/13886454_112562514083392...

:O :| :O

TristanaTristana
   Недеља, 14/08/2016 - 20:22

Xαχαχα! Πολύ καλό!
Φυσικά και δεν πρόκειται επουδενί περί αχαριστίας, απλά υπογράμμισα την πασιφανή ομοιότητα. Αν δεν με πιστεύεις, σου παραθέτω φωτό του Κθούλου αυτοπροσώπως:

http://news247.gr/eidiseis/ellines-tis-diasporas/article3329305.ece/BINA...

Τώρα τί έχεις να πείς για τα Κθουλάκια; :| J) :p

makis17makis17
   Недеља, 14/08/2016 - 21:20

Ναι, το ήξερα ότι τα pokemon αυτά είναι κθουλάκια, απλά το πέρασα στο "ντούκου" για να μη το χοντρύνω! :P Άμα ανοίξουμε και συζήτηση για τον Λάβκραφτ εδώ (και τι να πούμε, έχουν ειπωθεί όλα) θα "ξεσηκώσω" κάποιες που τον ανακάλυψαν τώρα και μεταφράζουν "εργολαβικά" τα έργα του. Προτιμώ την ησυχία μου και τα pokemon μου και ας καταντήσω έτσι:

https://scontent.fath3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/13716250_135038713498951...

...εννοείται πως κάνω πλάκα, αφού θεωρώ ότι είναι ένα ακόμη project για να γίνει ο άνθρωπος απαθής και αποχαυνομένος και να ελέγχεται εύκολα αφού στο τέλος θα έχουν ισοπεδωθεί όλες οι αντιστάσεις του.

But, that' s another story my darling... ;-)

makis17makis17
   Петак, 04/11/2016 - 18:14

Αγαπώ Μαρία Κρητικού, γιατί εκτός από σπουδαία κοπέλα, έχει και αίσθηση του χιούμορ! Μαράκι, σ' ευχαριστώ!! :-)

makis17makis17
   Уторак, 13/12/2016 - 17:57

Σε ευχαριστώ Μαριζέτα μου για την αξιολόγησή σου! "Μαύρα μάτια" κάναμε να σε δούμε..! :D