✕
Оригинални текстови
Helvetin liekit [Hellfire]
Beata Maria, sen tiedät, olen viaton
Hyveistäni minut tunnetaan
Beata Maria, sen tiedät rahvas, tavaton
Ei hyveitäni saata koskettaa
Nyt kerro, Maria, miksi silmät neitosen
Polttaa sieluani katseellaan?
Se liikaa on piinaa
Kun leiskuu liekit sulojen
Ne roihun sisälleni nostattaa!
Nuo liekit, nuo liekit
On liekit Helvetin
Tää polte, sen tiesin
Vie tieni syntihin!
Ei syytäin lie, sai aikaan sen
Tuo noitaneito, hän on tähän syyllinen
Ei syytäin lie, vaan Jumalan
Kun liian voimakkaaksi loi Hän Saatanan
Nyt pyydän, Maria!
Tää paholainen taltuta
Ja lumoiltansa säästä sieluain
Vie pois Esmeralda!
Nyt johdollasi Helvettiin
Tai olkoon minun ain hän yksin vaan
– Tuomari Frollo, tyttö on karannut.
– Mitä?
– Hän ei ole katedraalissa. Hän katosi.
– Mutta kuinka –? Sama se. Ulos, idiootti!
Löydän hänet. Löydän, vaikka minun täytyisi polttaa koko Pariisi!
Nuo liekit, nuo liekit
Nyt tunnet vuorostaan
Oot mun vain, tai liekit
Sut vievät Tuonelaan!
Luoja häntä auta
Luoja mua auta
Mutta hän on mun
Tai tulta saa!
Zarina01
SamiezooПревод
The Flames Of Hell
Beata Maria, you know that I am innocent
From my virtues I am known
Beata Maria, you know the mannerless crowd
Can never have my virtues
Now tell me, Maria, why do the eyes of the girl
Burn my soul with their gaze
It's too much torment
When the charming flames are ablaze
They grow a fire within me
Those flames, those flames
Are the flames of Hell
This burning, I knew it
Would lead my way to sin
It's not my fault, it was provoked by
That witch girl, she is ghe guilty one
It's not my fault, but rather God's
As He made Satan too powerful
Now I ask you, Maria
Tame this devil
And spare my soul from her charms
Take Esmeralda
On your lead to Hell
Or else let her be mine forever
- Judge Frollo, the girl has escaped
- What?
- She's not in the cathedral. She's gone.
- But how-? It doesn't matter. Get out, you idiot! I will find her. I will find her even if I have to burn down all of Paris!
Those flames, those flames
Now it's your turn to feel them
Be mine alone or the flames
Will take you straight to Hell
God help her
God help me
But she is mine
Or she will burn!
Ante✕
Collections with "Helvetin liekit ..."
| 1. | Fire |
The Hunchback of Notre Dame (OST): Топ 3
| 1. | Hellfire |
| 2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
| 3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.