-
Here Without You → превод на шпански
47 превода•српски #1+46 више, #2, азерски, албански, арапски, арапски (друге варијанте), бугарски, бурмански, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, #5, индонежански #1, #2, италијански #1, #2, кинески, курдски (сорани), македонски, мађарски, немачки #1, #2, #3, персијски, португалски, румунски #1, #2, руски, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, украјински, фински #1, #2, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански #1, #2
✕
Превод
Aquí sin ti.
Cien días me han hecho más viejo
desde la última vez que vi tu hermosa cara.
Mil luces me han hecho más frío y no creo que pueda mirar todo esto igual.
Pero todas las millas que han separado
Ellas desaparecen ahora cuando sueño con tu rostro.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.
Las millas siguen sucediéndose
igual que la gente deja su camino para decir hola
He oído que esta vida está sobrevalorada
pero espero que se ponga mejor así aunque nos hayamos ido.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.
Todo lo que sé
y a cualquier lugar que vaya
Se hace difícil pero no se va a quitar, mi amor
Y cuando el último caiga
Cuando todo esté hecho y dicho
Se vuelve duro pero no se irá lejos, mi amor.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: Victoria de Valo У: 2013-01-13
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Here Without You"
Collections with "Here Without You"
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
2. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
3 Doors Down: Топ 3
1. | Here Without You |
2. | Kryptonite |
3. | When I'm Gone |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Time Traveller
Име: Ivana Morningstar
Супер члан Morgenstern
Допринос:85 превода, 57 songs, захваљено 207 пута, решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника, оставио/ла 14 коментара
Домаћа страница: timetravellerwords.blogspot.com/
Језици: матерњи шпански, течно енглески