The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
A Horse with No Name → превод на турски
- •
✕
Превод
Adı olmayan bir at
Yolculuğun ilk bölümünde
Hayatın tamamını gözden geçiriyordum
Bitkiler,kuşlar,kayalar ve eşyalar vardı
Kum,tepeler ve zil sesleri vardı
Karşılaştığım ilk şey vızıltılı bir sinekti
Ve bulutları olmayan bir gökyüzü
Sıcaklık hararetliydi ve zemin kuruydu
Ama hava seslerle doluydu
Adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana acı verecek hiç kimse yok
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
Çöl güneşindeki iki günün ardından
Tenim kızarmaya başladı
Çöl eğlencesindeki üç günün ardından
Bir nehir yatağı arıyordum
Ve akıp gitmiş olan bir ırmağın hikayesi anlatıldı
Irmağın kuruduğunu düşünmek beni üzdü
Görüyorsun,adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana sıkıntı verecek hiç kimse yok
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
Dokuz gün sonra at koşturmayı bıraktım
Çünkü çöl denize dönüşmüştü
Bitkiler ve kuşlar,kayalar ve eşyalar vardı
Kum, tepeler ve zil sesleri vardı
Okyanus,hayatın yeraltında olduğu bir çöldür
Ve yukarısı mükemmel bir kılık değiştirmedir
Şehirlerin altında topraktan yapılmış bir kalp yatar
Ama insanlar sevgi göstermeyecek
Görüyorsun,adı olmayan bir at üzerinde çölde bulundum
Yağmurdan uzakta olmak iyi hissettirdi
Çölde kendi adını hatırlayamazsın
Çünkü sana sıkıntı verecek hiç kimse yok
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
La, la la la la, la la la, la, la
Хвала! ❤ | ||
thanked 20 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Clockworkwise | 1 година 8 months |
sfkylcn | 9 година 11 months |
songtr | 9 година 11 months |
Guests thanked 17 times
Поставио/ла: ahmet kadı У: 2014-04-24
Added in reply to request by songtr
Последњи пут уредио/ла ahmet kadı у 2020-12-05
✕
Повезано
Bernd P. - Ein Mensch ohne Namen German cover version |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Pascal Rinaldi - Un cheval sans nom (A Horse with No Name) |
Молимо, помозите овом преводу: "A Horse with No Name"
Collections with "A Horse with No Name"
1. | Good songs of the 70's |
2. | GTA: San Andreas [K-DST] |
3. | Acoustic Guitar Classics |
America: Топ 3
1. | A Horse with No Name |
2. | The Last Unicorn |
3. | Ventura Highway |
Коментари
Okay,I updated my translation.Thank you for letting me know.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
super member
Име: ahmet kadı
Улога: Гуру
Допринос:945 превода, 9 transliterations, 440 songs, захваљено 6193 пута, решио/ла 499 захтева помогао/ла 257 корисника, 167 transcription requests fulfilled, додао/ла 19 идиома, explained 22 idioms, оставио/ла 504 коментара
Језици: матерњи турски, течно француски, advanced енглески
Ahmet KADI