LT → енглески, португалски, италијански → Frank Sinatra → I Get Along Without You Very Well → немачки
-
I Get Along Without You Very Well → превод на немачки
- •
✕
Превод
Ich komme ohne dich bestens zurecht
Ich komme ohne dich bestens zurecht,
Selbstverständlich.
Außer wenn leichter Regen fällt
Und von den Blättern tropft, dann erinnere ich mich
An den Wonneschauer, den ich verspürte, als mir deine Arme Geborgenheit gaben,
Selbstverständlich.
Aber ich komme ohne dich bestens zurecht.
Ich habe dich vergessen, gerade so, wie es sein sollte,
Selbstverständlich.
Außer wenn ich deinen Namen höre,
Oder jemand genau so ein Lachen hat wie du.
Aber ich habe dich vergessen, gerade so, wie es sein sollte.
Was für ein Typ, was für ein Dummkopf ich doch bin,
Zu denken, mein brechendes Herz könnte den Mond an der Nase herumführen.
Was ist noch drin? Sollte ich dich noch mal anrufen?
Nein, besser ich bleibe bei meinem alten Lied:
Ich komme ohne dich bestens zurecht,
Selbstverständlich.
Außer vielleicht im Frühling,
Aber an den Frühling sollte ich niemals denken,
Denn das würde mir bestimmt endgültig das Herz brechen.
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Flopsi | 2 године 5 months |
seriöserspinner | 2 године 5 months |
Froly D. | 6 година 2 месеци |
Гост | 6 година 3 месеци |
Поставио/ла: Freigeist У: 2018-01-13
Последњи пут уредио/ла Freigeist у 2021-11-08
Оригинални текстови
I Get Along Without You Very Well
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
Collections with "I Get Along Without ..."
1. | Frank Sinatra ★ In the Wee Small Hours (1955) |
Frank Sinatra: Топ 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Прекратить войну!
Име: Gato
Editor - Россияне домой!
Допринос:2236 превода, 3 транслитерација, 1284 песама, захваљено 11701 пут, решио/ла 198 захтева помогао/ла 114 корисника, 325 transcription requests fulfilled, додао/ла 67 идиома, explained 107 idioms, оставио/ла 8574 коментара, додао/ла 293 напомена
Језици: матерњи немачки, течно енглески, шпански, beginner француски
Ceterum censeo Moscuam esse delendam