-
I Love You → превод на словеначки
српски, малајски, филипински, Gothic, Tajik, Tatar, азерски, албански, арапски #1, #2, африканс, бенгалски, бошњачки, бугарски, вијетнамски, грузијски, грчки, дански, есперанто, естонски, индонежански, исландски, италијански, кинески, летонски, литвански, македонски, мађарски, немачки, норвешки, персијски, португалски, пољски #1, #2, румунски, руски, словачки, словеначки, турски, украјински, фински, француски, хебрејски, хинди, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Оригинални текстови
I Love You
I love you with all my heart
Only you do I adore
And to know that you love me
Only makes me love you more
And all I ask is you be true
True to me in every way
Please be kind and understanding
Love me more with everyday
I love you with all my heart
And my love, it's all with you
Please love me with all your heart
Say you love me, say you're mine
Поставио/ла: 
Vigeland У: 2014-06-15
Vigeland У: 2014-06-15Превод
Ljubim te
Ljubim te z vsem srcem,
le tebe obožujem.
Vedoč, da me ljubiš,
te ljubim še bolj.
Vse, kar te prosim, je, da si iskren,
do mene iskren v vseh pogledih.
Prosim, bodi prijazen in razumevajoč,
ljubi me bolj z vsakim dnem.
Ljubim te z vsem srcem,
in moja ljubezen je vsa zate.
Prosim, ljubi me z vsem srcem,
reci, da me ljubiš, reci, da si moj.
translatelearnCollections with "I Love You"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | I love you |
Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Writers: Peter De Angelis / Bob Marcucci
http://www.lyrics.net/lyric/4160447
http://en.wikipedia.org/wiki/With_All_My_Heart