Bee Gees - I Started a Joke (превод на француски)

превод на француски

Je commençais Une Blague

Верзије: #1#2
Je commençais une blague, qui commença à faire pleurer le monde,
Mais je n'ai pas vue que cette blague étais sur moi, oh non.
 
Je commençais à pleurer, ce qui commença à faire rire le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
 
J'ai regardé les cieux, me passant les mains sur les yeux,
Et je suis tombé du lit, me cognat la tête par rapport aux choses que j'ai dit.
 
Jusqu'à ce que je meurs, ce qui fera vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
 
J'ai regardé les cieux, me passant les mains sur les yeux,
Et je suis tombé du lit, me cognat la tête par rapport aux choses que j'ai dit.
 
Jusqu'à ce que je meurs, ce qui fera vivre le monde entier,
Oh, si seulement j'avais vu que la blague était sur moi.
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Поставио/ла: MissValentine У: Субота, 09/05/2015 - 08:09
Коментари аутора:

VAL, mai 2015 Regular smile

Alternative à la première traduction Regular smile

♥ To Bodding ♥

енглески

I Started a Joke

See also
Коментари
Hansi K_Lauer    Субота, 26/11/2016 - 01:30

Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"

Pls adapt your translation

Alma Barroca    Недеља, 27/11/2016 - 20:03

Some other changes were made to the lyrics, you'd may want to adapt your translation accordingly.