✕
Превод
Umro bih za tebe
Kada bi mogla vidjeti unutar mog srca,
tada bi razumjela..
Ja nikada ne bih te povrijedio,
draga, ja nisam takav čovjek.
Ja možda ne bih mogao reći žao mi je,
Da, ja možda ponekad bi mogao govoriti teško,
i mogao bih zaboraviti male stvari,
ili držao te u neizvjesnosti.
U svijetu u kojem ne znaju Romea i Juliju,
dečko upoznaje djevojku i obećanja ne možemo zaboraviti.
Mi smo odbačeni sa vrata raja bez žaljenja,
u vatru mi plačemo.
Ja umro bih za tebe,
ja plakao bih za tebe,
ja učinio bih bilo što,
ja lagao bih za tebe,
ti znaš da je to istina,
draga, ja umro bih za tebe..
Ja umro bih za tebe,
ja plakao bih za tebe,
ako je došlo ravno do mene i ti,
ti znaš da je to istina,
draga, ja umro bih za tebe..
Ja možda ne bih mogao biti spasitelj,
i nikada neću biti kralj.
Ja možda nikada ne bih ti poslao ruže,
ili kupio ti dijamantni prsten.
Ali kada bih mogao vidjeti unutar tebe,
možda bih mogao saznati samo tko smo mi,
jer naša ljubav je poput gladi,
bez nje mi bi izgladnjeli.
U svijetu u kojem ne znaju Romea i Juliju,
dečko upoznaje djevojku i obećanja ne možemo zaboraviti.
Mi smo odbačeni sa vrata raja bez žaljenja,
u vatru mi plačemo.
Ja umro bih za tebe,
ja plakao bih za tebe,
ja učinio bih bilo što,
ja lagao bih za tebe,
ti znaš da je to istina,
draga, ja umro bih za tebe..
Ja umro bih za tebe,
ja plakao bih za tebe,
ako je došlo ravno do mene i ti,
ti znaš da je to istina,
draga, ja umro bih za tebe..
✕
Collections with "I'd Die for You"
1. | Bon Jovi | Slippery When Wet (1986) |
Bon Jovi: Топ 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Идиоми из "I'd Die for You"
1. | sa vrata |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Улога: Retired Editor
Допринос:1793 превода, 255 transliterations, 706 songs, захваљено 10314 пута, решио/ла 491 захтев помогао/ла 162 корисника, 290 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 2585 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, енглески, хрватски, македонски, српски, шпански, beginner хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), немачки, португалски, словеначки, италијански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79