اگر اهمیت نمی دادم
- Извођач: Ink Spots
- Песма: If I Didn’t Care
- Превод: енглески → персијски
- Поставио/ла:
edris1000 У: Понедељак, 30/04/2012 - 18:02
If I Didn’t Care
If I didn't care more than words can say
If I didn't care would I feel this way
If this isn't love then why do I thrill
And what makes my head go 'round and 'round
While my heart stands still
If I didn't care would it be the same
Would my ev'ry prayer begin and end with just your name
And would I be sure that this is love beyond compare
Would all this be true if I didn't care for you
MONOLOGUE: If I didn't care honey child, mo' than words can say. If I didn't
care baby, would I feel this way? Darlin' if this isn’t love, then why do I thrill so
much? What is it that makes my head go 'round and 'round while my heart just stands
still so much
If I didn't care would it be the same
Would my ev'ry prayer begin and end with just your name
And would I be sure that this is love beyond compare
Would all this be true if I didn't care for you
اگر اهمیت نمی دادم
اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم [چیزی] فراتر از لغات بیان کنم.
[ولی] اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم چنین احساسی داشته باشم؟
اگر این عشق نیست، پس چرا هیجان زده می شوم؟
و چه چیزی باعث می شود که دنیا دور سرم بچرخد،
در حالی که قلبم هنوز پایدار است؟
اگر اهمیت نمی دادم، آیا باز هم شرایط همین طور پیش می رفت؟
[اگر اهمیت نمی دادم] مناجاتم با نام تو، آغاز نمی شد و پایان نمی یافت!
آیا بدون مقایسه می توانم مطمئن شوم که این عشق است؟
اگر به تو اهمیت نمی دادم، آیا همه ی این ها می توانستند درست باشند؟
اگر من اهمیت نمی دادم، می توانستم [چیزی] فراتر از لغات بیان کنم.
[ولی] اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم چنین احساسی داشته باشم؟
اگر این عشق نیست، پس چرا هیجان زده می شوم؟
و چه چیزی باعث می شود که دنیا دور سرم بچرخد،
در حالی که قلبم هنوز پایدار است؟
اگر اهمیت نمی دادم، آیا باز هم شرایط همین طور پیش می رفت؟
[اگر اهمیت نمی دادم] مناجاتم با نام تو، آغاز نمی شد و پایان نمی یافت!
آیا بدون مقایسه می توانم مطمئن شوم که این عشق است؟
اگر به تو اهمیت نمی دادم، آیا همه ی این ها می توانستند درست باشند؟
Translated To Persian By ReMez
Comments