-
Igra bez granica → транскрипција
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Igra bez granica
Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi,
bez starih dugova
i ovih nakaza što su me stalno pratile.
Da te bar mogu poljubiti,
bez loših sjećanja na hladna proljeća,
bez slike stradanja,
što se baš na nas zalijepe.
Jer moj je život igra bez granica,
umorna priča, trganje stranica,
na kojim ništa ne piše.
Jer moj je život vječito padanje,
kad zbrojim poraze ništa ne ostane,
samo još vučem navike
i sve na tome ostane.
Da te bar mogu probuditi,
kavu ti skuhati, u krevet donijeti,
pa te poljubiti,
al' toga nema i ne postoji.
Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku, na nekom proplanku
gore u svemiru,
tako da dolje ne vidim.
Поставио/ла: toshe4ever У: 2008-12-01
Последњи пут уредио/ла victorianovak у 2021-12-22
транскрипција
Игра без граница
Да се бар могу пробудити
у свијету љубави,
без старих дугова
и ових наказа што су ме стално пратиле.
Да те бар могу пољубити,
без лоших сјећања на хладна прољећа,
без слике страдања,
што се баш на нас залијепе.
Јер мој је живот игра без граница,
уморна прича, тргање страница,
на којим ништа не пише.
Јер мој је живот вјечито падање,
кад збројим поразе ништа не остане,
само још вучем навике
и све на томе остане.
Да те бар могу пробудити,
каву ти скухати, у кревет донијети,
па те пољубити,
ал' тога нема и не постоји.
Да се бар могу заљубити
у малу сељанку, на неком пропланку
горе у свемиру,
тако да доље не видим.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Igra bez granica"
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Al' volim te u inat ljudima
Улога: Експерт
Допринос:345 превода, 125 transliterations, 37 songs, захваљено 1372 пута, решио/ла 14 захтева помогао/ла 14 корисника, додао/ла 1 идиом, explained 4 idioms, оставио/ла 90 коментара
Домаћа страница: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Језици: матерњи енглески, течно турски, intermediate македонски, beginner бошњачки, хрватски, црногорски, српски