✕
Превод
Tienes que irte
Ya no hay nada que hacer
Vivir contigo es peor que el infierno
Incluso tus lados buenos me ponen de los nervios
Tu presencia me molesta
Realmente es hora de que eso cambie
Tienes que irte
Ya no quiero verte más
De verdad que ya no quiero saber nada
No quiero fingir más que me pareces gracioso
Sin historias
Tienes que irte
Todo me aburre
Tu perro, tu madre, tus problemas
Todos los amigos raros que te traes, oh yeah
No hay nada que valga la pena
Ni siquiera estás en el contrato de alquiler
Demasiado tarde para pensarlo
No merece la pena que supliques
Hasta aquí hemos llegado
Necesito un poco de aire
Tienes que irte
Ya no quiero verte más
De verdad que ya no quiero saber nada
Tampoco puedo aguantar que me roces más
Adiós
Tienes que irte
Hasta aquí hemos llegado
Necesito un poco de aire
Tienes que irte
Ya no quiero verte más
De verdad que ya no quiero saber nada
Ya no quiero escucharte llorar sobre mi hombro
Sin historias
Adiós
Tienes que irte
Tienes que irte
Ya no quiero verte más
De verdad que ya no quiero saber nada
Ya no quiero escucharte llorar sobre mi hombro
Sin historias
Antes de esta noche
Tienes que irte
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: 
QuatreCroissants У: 2014-11-14
QuatreCroissants У: 2014-11-14Added in reply to request by 
Laprof
Laprof Последњи пут уредио/ла QuatreCroissants у 2014-11-22
QuatreCroissants у 2014-11-22✕
Marie-Mai: Топ 3
| 1. | Ouvre les yeux |
| 2. | Mentir |
| 3. | Comme avant |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hola. Me ha gustado mucho vuestra traducción. Sin embargo, hay una frase que no está bien traducida:
C'est là
Que s'arrete la galère
Si te traduce literalmente, como habéis hecho, no tiene el mismo sentido que la expresión original, donde quiere decir algo así como "hasta aquí hemos llegado".
Corregidla, se repite dos o tres veces en el texto.