-
I'm a Loser → превод на грчки
- •
✕
Превод
Είμαι ένας αποτυχημένος
Είμαι ένας αποτυχημένος
Είμαι ένας αποτυχημένος
Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι
Απ'όλη την αγάπη που έχω κερδίσει ή χάσει
υπάρχει μία αγάπη που δεν έπρεπε να είχα γνωρίσει
Ήταν μοναδική, φίλε μου
Έπρεπε να το ξέρω πως θα νικούσε στο τέλος
Είμαι ένας αποτυχημένος
Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου
Είμαι ένας αποτυχημένος
Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι
Παρόλο που γελάω και συμπεριφερόμαι σαν κλόουν
Κάτω απ'αυτή τη μάσκα φορώ ένα κατσούφιασμα
Τα δάκρυά μου πέφτουν σαν βροχή από τον ουρανό
Είναι για εκείνη ή για μένα που κλαίω;
Είμαι ένας αποτυχημένος
Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου
Είμαι ένας αποτυχημένος
Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι
Τι έχω κάνει για να αξίζω μια τέτοια μοίρα;
Συνειδητοποιώ πως το άφησα για τελευταία στιγμή
Και οπότε είναι αλήθεια, η περηφάνια έρχεται πριν από μια πτώση1
Σας τα λέω για να μην χάσετε τα πάντα
Είμαι ένας αποτυχημένος
Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου
Είμαι ένας αποτυχημένος
Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι
- 1. η φράση "pride comes before a fall" σημαίνει πως κάποιος που είναι υπερβολικά περήφανος για τις δυνατότητές του κάποτε θα υποστεί τις συνέπειες
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 8 година 10 months |
makis17 | 9 година 2 месеци |
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: AlexHood У: 2015-02-10
Последњи пут уредио/ла AlexHood у 2015-06-19
✕
Collections with "I'm a Loser"
1. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
2. | The Beatles | Live at the BBC (1994) |
3. | The Beatles | Beatles For Sale (1964) |
The Beatles: Топ 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Идиоми из "I'm a Loser"
1. | Pride comes before a fall. |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Katerina
Улога: Супер члан
Допринос:102 превода, 23 транслитерација, 156 songs, захваљено 780 пута, решио/ла 11 захтева помогао/ла 7 корисника, транскрибовао 24 песама, додао/ла 3 идиома, оставио/ла 80 коментара
Језици: матерњи грчки, течно енглески, грчки, beginner француски, немачки, италијански, латински