J'aime

румунски

Îmi place

Îmi place viața din plin s-o trăiesc,
Îmi place amorul de înnebunesc,
Îmi place dansul și cânt dragostea,
Dar cel mai mult... privirea ta.

Cu o privire tu m-ai cucerit,
Ca un magnet m-ai atras, m-ai vrăjit,
Rămîi cu mine și nu vei greși,
Te voi iubi, te voi iubi...

Poate tu... ești fata ce-o caut mereu,
Poate tu... ai grijă de sufletul meu,
Vreau să cred în destin
Și în ziua când te-am întâlnit.

(Refren: x2)
Îmi place... cum mă privești,
Îmi place... când îmi zâmbești,
Simt că mă dorești,
Dar vreau să mă iubești.

Îmi place viața din plin s-o trăiesc,
Îmi place amorul de înnebunesc,
Îmi place dansul și cânt dragostea,
Dar cel mai mult... privirea ta.

Daca într-o zi îmi vei spune șoptit
Că dragostea dintre noi s-a sfârșit,
De lângă mine nu faci nici un pas!
Nu vreau să pleci, n-am să te las.

Poate tu... ești fata ce-o caut mereu,
Poate tu... ai grijă de sufletul meu,
Vreau să cred în destin
Și în ziua când te-am întâlnit.

(Refren: ... x2)

See video
Try to align
француски

J'aime

J'aime vivre la vie à fond,
J'aime l'amour lorsqu'il me rend fou
J'aime la danse et je chante l'amour,
mais le plus de tout...(j'aime) ton regard.

D'un seul regard tu m'as conquis,
comme un aimant, tu m'as attiré, tu m'as ensorcelé,
Reste avec moi et tu ne te tromperas pas,
Je t'aimerai, je t'aimerai...

Peut-être que...tu es la fille que je cherche toujours,
Peut-être que...tu te soucies de mon âme,
Je veux croire au destin
et au jour où je t'ai rencontré.

(Refrain: x2)
J'aime...comme tu me regardes,
J'aime...quand tu me souris,
Je sens que tu me désires,
Mais je veux que tu m'aimes.

J'aime vivre la vie à fond,
J'aime l'amour lorsqu'il me rend fou
J'aime la danse et je chante l'amour,
mais le plus de tout...(j'aime) ton regard.

Si vient un jour où tu me souffleras
que l'amour entre nous s'est terminé,
tu ne t'éloigneras pas de moi d'un seul pas!
Je ne veux pas que tu partes,je ne te laisserai pas (partir).

Peut-être que...tu es la fille que je cherche toujours,
Peut-être que...tu te soucies de mon âme,
Je veux croire au destin
et au jour où je t'ai rencontré.

(Refrain:...x2)

Поставио/ла: aylin_22 У: Петак, 16/03/2012 - 23:18
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Îmi place"
румунски → француски - aylin_22
0
Коментари