Joseph Attieh - Inta Al Layali(انت الليالي) (превод на енглески)

арапски

Inta Al Layali(انت الليالي)

حبيبة قلبي وعيوني غرامي انتي وجنوني
 
انتي الهوا اه كل الهنا انتي الدوا لقلبي انا
 
……………………………….
 
حُبَيْبَة قَلْبَيْ وَعُيُونِي غرامَيْيَ أَنَّتَيْ وَجَنُّونِي
 
أَنَّتَيْ أَلْهَوْا أه كُلّ إِلٰهنا أَنَّتَيْ الدوا لِقَلْبِي أَنّا
 
……………………………….
 
انتي الليالي الليالي سهر الليالي
 
انتي الليالي الليالي سهر الليالي
 
انتي النور اللي بعيوني حبيبة قلبي
 
……………………………….
 
حبيبة قلبي من دونك ما بقدر لحظة اعيش
 
مثل الهوا سكتني بقلبي مثل اللون ع الريش
 
……………………………….
 
حُبَيْبَة قَلْبَيْ مَن دُونِكِ ما بِقِدَر لَحْظَة أُعِيش
 
مِثْلَ أَلْهَوْا سَكَّتنِي بِقَلْبِي مِثْلَ اللَوْن ع الرِيش
 
……………………………….
 
خدتيلي عقلي مني مجنون قالوا عني
 
خدتيلي عقلي مني مجنون قالوا عني
 
……………………………….
 
أَنَّتَيْ اللَيالِي اللَيالِي سَهِرَ اللَيالِي
 
أَنَّتَيَ اللَيالِي اللَيالِي سَهِرَ اللَيالِي
 
أَنَّتَيْ النُور اللَيّ بِعُيُونِي حُبَيْبَة قَلْبَيْ
 
……………………………….
 
أَنَّتَيْ اللَيالِي اللَيالِي سَهِرَ اللَيالِي
 
أَنَّتَيَ اللَيالِي اللَيالِي سَهِرَ اللَيالِي
 
Поставио/ла: BBerk02 У: Недеља, 12/11/2017 - 14:21
Align paragraphs
превод на енглески

You are my Nights

The beloved one of my heart and my eyes, you’re my love, and the one who drives me crazy
You are the air, you are the entire bliss, and you’re the cure for that heart of mine
 
.......................................
 
The beloved one of my heart and my eyes, you’re my love, and the one who drives me crazy
You are the air, you are the entire bliss, and you’re the cure for that heart of mine
 
.................................
 
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
You are that light of my eyes, oh, my beloved one
 
...............................
 
My love, I won’t be able to live without you even for a few seconds
Like the air you set your place in my heart, like the color upon the feathers
 
..........................
 
My love, I won’t be able to live without you even for a few seconds
Like the air you set your place in my heart, like the color upon the feathers
 
..........................
 
You took my mind off and they’re calling me crazy now
You took my mind off and they’re calling me crazy now
 
...........................
 
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
You are that light of my eyes, oh, my beloved one
 
......................................
 
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
You are my nights, my nights, and the reason of me staying up all nights
 
Поставио/ла: Sandy M У: Понедељак, 20/11/2017 - 19:13
Added in reply to request by Rosablue
See also
Коментари