-
J'ai demandé à la lune → превод на македонски
- •
✕
Превод
Ја прашав Месечината
Ја прашав Месечината
И Сонцето не знаеше за тоа
Ѝ ги покажав моите изгореници
И Месечината ме исмеа
И како небото да не изгледаше толку светло
И јас не заздравував
Си реков -- Каква несреќа...
И Месечината ме исмеа
Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае
Немам нешто посебно да ти кажам
И ништо посебно за да те насмеам
Затоа што секогаш го замислувам најлошото
И заради најдобро, често страдам
Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае
✕
Молимо, помозите овом преводу: "J'ai demandé à la ..."
Collections with "J'ai demandé à la ..."
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | I give you moon and stars |
3. | Number One Hits in France (2002) |
Indochine: Топ 3
1. | J'ai demandé à la lune |
2. | Tes yeux noirs |
3. | La vie est belle |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Иван | Ivan
Улога: Retired Moderator
Допринос:255 превода, 17 transliterations, 131 песама, захваљено 954 пута, решио/ла 68 захтева помогао/ла 33 корисника, 45 transcription requests fulfilled, додао/ла 29 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 423 коментара, додао/ла 3 напомена
Језици: матерњи македонски, течно енглески, beginner француски, латински