Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Кажется

Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
 
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
 
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
 
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
 
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...
 
Превод

Mir kommt es so vor

Mir kommt es so vor,
die ganze Zeit mir scheint,
dass ein Band in Freude uns vereint.
Ach, wie gerne moechte ich glauben daran,
dass alle alle Trauer verweht,
dass alles Unglueck zu Ende geht,
dass die Seele sich erkuehnt und Mut fassen kann.
 
Nur wenige, einfache Worte reichen,
ich hab es nicht eilig, die Stille umfaengt mich.
Kann es doch sein, dass drei Worte deinen Lippen entweichen,
diese Worte heissen: Ich liebe dich, ich liebe dich!
 
Mir scheint es,
mir kommt es vor die ganze Zeit,
all das, was ich mir ertraeumt,
wird unbedingt Wirklichkeit.
Ach alles fliesst, alles treibt,
der Kopf vor Schwindel kreist,
alle Wahrheit sich ergiesst,
sich jedoch nicht zwangslaeufig als solche erweist.
 
Nur wenige, einfache Worte reichen,
ich hab es nicht eilig, die Stille umfaengt mich.
Kann es doch sein, dass drei Worte deinen Lippen entweichen,
diese Worte heissen: Ich liebe dich, ich liebe dich!
 
Ach, alles treibt, alles fliesst,
der Kopf vor Schwindel kreist,
alle Wahrheit sich ergiesst,
sich jedoch nicht zwangslaeufig als solche erweist,
sich jedoch nicht zwangslaeufig als solche erweist,
sich jedoch nicht zwangslaeufig als solche erweist.
Sich nicht erweist....
 
Коментари