Hampsicora
Понедељак, 26/08/2019 - 20:08
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Khorakhané (A forza di essere vento) → превод на руски
српски, Breton, Friulian, грчки, енглески #1, #2, италијански, каталонски, немачки, португалски, руски, француски, хрватски, шпански
✕
Xораханэ́ (Cила быть ветром)
А сердце все медлит, и голову кружит
В этой яме с мочой и цементом
В этом поле, разодранном ветром
Просто сила быть ветром.
Нареченные сотней крещений,
Мы привыкли, что имя - на пропуске штемпель
Через брод, через землю - как туча, как песня.
Как алмаз, проносимый в буханке.
Это просто для сладкого крови волненья
Просто ради дороги - дороги, дороги
А сердце все медлит и голову кружит
В темном лоне забытых качелей
И цыган вдруг осел итальянцем
Чтобы веткой темнеть на беленом
Перечитывать книгу Вселенной
С разноцветными буквами путаный почерк
Заключенных на коже ладони тропинок
Эти тайны, достойные страха
Тебя встретит другой и себя не узнает
И любая земля загорится и сдастся без боя
Дети гибли один за другим
Югославия, Венгрия, Польша
А солдаты хватали наш табор
Чтобы вышвырнуть снова всех за борт
И вот Мирка Георгия майского славит
Среди ярких цветов пьет вино и смеется
Облегчения слезы глаза наводняют
Умирают на щеках
Что ж, вставайте, невесты и дети,
Вот и время пришло, чтоб идти нам
С голубыми сосудами пульсов
И сегодня просить подаянья
Разве это является кражей
Этот хлеба кусочек, потери и бедность
В грубой ткани шатра, словно в зеркале
В чистых глазах, как прощанье
Это скажет лишь жаждущий, жадно хватавший устами
Точку зрения Бога
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: 
Lobolyrix У: 2017-02-16
Lobolyrix У: 2017-02-16Последњи пут уредио/ла Lobolyrix у 2017-02-18
Lobolyrix у 2017-02-18Оригинални текстови
Khorakhané (A forza di essere vento)
Кликните да видите оригиналне текстове (италијански, ромски)
✕
Collections with "Khorakhané (A forza ..."
| 1. | Gypsies Vol. 2 |
Fabrizio De André: Топ 3
| 1. | Bocca di rosa |
| 2. | La guerra di Piero |
| 3. | Amore che vieni amore che vai |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.