Ciocănind la poarta raiului

Извођач: Avril Lavigne
Песма: Knocking on heaven’s door
Превод: енглески → румунски
Поставио/ла: licorna.din.vis У: Субота, 28/01/2012 - 18:16
Преводи: грчки, каталонски, персијски, српски, француски, шпански

Knocking on heaven’s door

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

румунски

Ciocănind la poarta raiului

Mamă, ia-mi insigna asta,
Nu mai am ce face cu ea.
Se face întuneric, prea întuneric că să mai văd,
Mă simt ca şi cum aş ciocăni la poarta Raiului.

Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului

Mamă, aşează-mi armele în pământ,
Nu mai pot trage cu ele,
Norul ăla negru se lasă-n jos,
Mă simt ca şi cum aş ciocăni la poarta Raiului.

Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului
Cioc, cioc, ciocănind la poarta Raiului

захваљено 3 пута