Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → пољски, руски, италијански → Anna German → Komm nicht zu spät → француски
✕
Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

Komm nicht zu spät

Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
 
Zehn mal am Tag rufst du an,
Ob wir am Abend uns sehen?
Jedes Mal sagst du mir dann:
"Bitte lass eins nicht geschehen!"
 
Refrain:
Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Denn wenn man wartet,
Vergehen die Sekunden wie endlose Stunden.
Komm nicht zu spät
Und wenn es geht,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Lalalalalala, lalalalalala.
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
 
Wird aus uns beiden ein Paar?
Nie wirst du darüber sprechen.
Hoffentlich bist du dir klar,
Auch unser Glück kann zerbrechen.
 
[Refrain]
 
Превод

Ne viens pas trop tard

Ne viens pas trop tard,
Ne viens pas trop tard,
Viens plutôt chez-moi de bonne heure,
Car j'ai très envie de te voir.
 
Tu m'appelles dix fois par jour
"On peut se voir ce soir ?"
Puis à chaque fois tu me dis
"S'il-te-plaît ne laisse pas cela se produire!"1
 
Refrain :
Ne viens pas trop tard,
Ne viens pas trop tard,
Car quand on attend
Les secondes s'écoulent comme des heures sans fin.
Ne viens pas trop tard
Si possible
Viens plutôt chez-moi de bonne heure,
Car j'ai très envie de te voir.
Lalalalalala, lalalalalala.
Viens plutôt chez-moi de bonne heure,
Car j'ai très envie de te voir.
 
Est-ce que nous formerons un couple ?
Tu n'en parles jamais.
J'espère que tu réalises1
Que notre bonheur peut aussi se détruire.
 
[Refrain]
 
  • 1. a. b. j'ai un doute pour ces 2 lignes
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Komm nicht zu spät"
немачки → белоруски aides
Collections with "Komm nicht zu spät"
1.Soviet Women Singers (1960s - early 1980s): just beautiful
Anna German: Топ 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Коментари
↑↓