Flëur - Kto-to (Кто-то) (превод на француски)

превод на француски

Quelqu'un

L'inévitable est proche
Si peu d'amour, tellement de mots
La tendresse absolue
Se change en mal absolu
Rejetant les lois de la nature
La beauté absolue
Se tient au garde-fou du pont
Regardant follement l'eau
 
Quelqu'un se dépêchait, tombant au sol,
Nageait à contre-courant, grillait les feux rouges
Juste pour dire que tout irait bien,
Que tout n'était pas en vain
Mais ce quelqu'un s'est trompé de route et n'a pas mesuré la trajectoire de vol
Et il me faut à nouveau être pour toi ce "quelqu'un"
 
Aimer, c'est si bête
Tout ne s'est pas passé comme on le voulait
Les froides et glissantes tentacules
S'introduisent dans le monde de la solitude
Elles mutilent et blessent, et serrent le coeur avec un mensonge courtois
Et nous ne deviendrons pas également froids et glissants
 
Quelqu'un se dépêchait, tombant au sol,
Nageait à contre-courant, grillait les feux rouges
Juste pour dire que tout irait bien,
Que tout n'était pas en vain
Mais ce quelqu'un s'est trompé de route et n'a pas mesuré la trajectoire de vol
Et il me faut à nouveau être pour toi ce "quelqu'un"
 
J'ai tellement envie d'arrêter
De dire à mes radieux élans : ça suffit
Il est facile de se perdre
Dans un monde de stratégies et de tactiques sournoises
Mon âme tremble et pleure
À cause de ce qui se passe dans ma tête
Mais je répète que tout va changer
Ah, si seulement quelqu'un me le répétait!
 
Quelqu'un se dépêchait, tombant au sol,
Nageait à contre-courant, grillait les feux rouges
Juste pour dire que tout irait bien,
Que tout n'était pas en vain
Mais ce quelqu'un s'est trompé de route et n'a pas mesuré la trajectoire de vol
Et il me faut à nouveau être pour toi ce "quelqu'un"
 
Quelqu'un se dépêchait, tombant au sol,
Nageait à contre-courant, grillait les feux rouges
Juste pour dire que tout irait bien,
Que tout n'était pas en vain
Mais ce quelqu'un s'est trompé de route et n'a pas mesuré la trajectoire de vol
Et il me faut à nouveau être pour toi ce "quelqu'un"
 
Поставио/ла: purplelunacy У: Уторак, 29/05/2012 - 16:08
руски

Kto-to (Кто-то)

Молимо, помозите овом преводу: "Kto-to (Кто-то)"
Idioms from "Kto-to (Кто-то)"
Коментари