✕
Превод
Ulica naszej miłości
1. Jest po brzegi pełna smutku1,
monotonnych śpiewek jakiegoś kloszarda.
Na dachu starego domu
wróbel też śpiewa swą piosnkę.
Niebo roznosi jego błękitne sny
po bramach i starych murach.
To zakątek romantyczny i zaniedbany,
ale to tam narodziła się nasza miłość.
To ulica naszej miłości,
na samym końcu2 starej dzielnicy.
Wieczorami widać tam zakochanych
snujących się po ciemnych zaułkach.
To ulica naszych pragnień,
gdzie miłość zdołała rozkwitnąć.
Na samym końcu starej dzielnicy
jest uliczka wiernych serc.
Kochamy nieustannie3
ulicę naszej miłości.
2.Jest piękna, gdy niebo jest błękitne;
jest piękna nawet gdy pada.
Lecz tego dnia, gdy się spotkaliśmy,
słońce rozświetliło wszystko.
Tego samego dnia to ty mi powiedziałeś:
„kocham panią”. To dlatego odtąd
mamy mieszkanko tylko dla nas dwojga
na ulicy naszych pierwszych wyznań.
To ulica naszej miłości,
na samym końcu starej dzielnicy.
Wieczorami widać tam zakochanych
snujących się po ciemnych zaułkach.
To ulica naszych pragnień,
gdzie miłość zdołała rozkwitnąć.
Na samym końcu starej dzielnicy
jest uliczka wiernych serc.
Kochamy nieustannie
ulicę naszej miłości.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
marta90 | 7 година 4 месеци |
Поставио/ла: Azalia У: 2016-12-16
Added in reply to request by marta90
✕
Damia: Топ 3
1. | Sombre dimanche |
2. | La rue de notre amour |
3. | J'ai perdu ma jeunesse |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Human translation. No cheating.
Улога: Editor
Допринос:5320 превода, 521 песама, захваљено 30501 пут, решио/ла 720 захтева помогао/ла 116 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 212 идиома, explained 177 idioms, оставио/ла 2876 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, advanced каталонски, француски, италијански, шпански, intermediate португалски