-
La vie en rose → превод на енглески
77 превода•српски+76 више, Breton, IPA #1, #2, Interlingua, Lombard, Maltese, азерски, албански, арапски #1, #2, #3, вијетнамски, грузијски, грчки #1, #2, #3, дански, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, индонежански #1, #2, италијански #1, #2, #3, кинески #1, #2, #3, #4, корејски, мађарски, немачки, персијски #1, #2, #3, португалски, пољски, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, #4, #5, словачки, тајландски, турски #1, #2, фински #1, #2, хебрејски #1, #2, #3, хинди, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски #1, #2, шпански #1, #2, јапански, јерменски
✕
Превод
life in pink
Eyes that gaze into mine
A smile that is lost on his lips
This is the unretouched portrait
The man to whom I belong
When he takes me in his arms
He whispers to me
I see life in pink
He tells me words of love
Words everyday
And it gives me something
He came into my heart
A part of happiness
I know the cause
That's it for me, me for him in life
He told me, has sworn for life
And as soon as I see it
So I feel in me
My heart beat
Nights of endless love
Great happiness takes its place
Troubles, sorrows disappear
Happy, happy to die
When he takes me in his arms
He whispers to me
I see life in pink
He tells me words of love
Words everyday
And it gives me something
He came into my heart
A part of happiness
I know the cause
It's you for me, me for him in life
He told me, has sworn for life
And as soon as I see it
So I feel in me
My heart beat
Хвала! ❤ | ||
thanked 18 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 18 times
Поставио/ла: tyortega У: 2013-01-09
✕
Повезано
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (превод на Persian) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (превод на French) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Молимо, помозите овом преводу: "La vie en rose"
Collections with "La vie en rose"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Топ 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct yo