Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → шпански, енглески → Calle 13 → La vuelta al mundo → српски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

La vuelta al mundo

No me regalen más libros
porque no los leo.
Lo que he aprendiedo,
es porque lo veo.
Mientras más pasan los años,
me contradigo cuando pienso.
El tiempo no me mueve,
yo me muevo con el tiempo.
Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar,
las ganas de conocer
lo que hay después del mar.
Yo espero que mi boca
nunca se calle,
también espero que las turbinas de este avión
nunca me fallen.
No tengo todo calculado
ni mi vida resuelta,
sólo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta.
Yo confío en el destino
y en la marejada.
Yo no creo enla Iglesia
pero creo en tu mirada.
Tu eres el sol en mi cara
cuando me levanta,
yo soy la vida que ya tengo,
tu eres la vida que me falta.
Así que agarra tu maleta,
el bulto, los motetes,
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes, y..
 
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo.
 
La renta, el sueldo,
el trabajo en la oficina,
lo cambié por las estrellas
y por huertos de harina.
Me escapé de la rutina
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje.
Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa.
A irme resbalando
detrás de tu camisa,
no me convenció nadie,
me convenció tu sonrisa.
Y me fui trás de ti
persiguiendo mi instinto,
Si quieres cambio verdado
pues, camina distito.
Voy a escaparme hasta
la constelación más cercana,
la suerte es mi oxígeno,
tus ojos son mi ventana.
Quiero correr por siete lagos
en un mismo día.
Sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías.
Llegar al tope de la sierra,
abrazarme con las nubes
sumergirme en el agua y ver
cómo las burbujas suben, y...
 
Превод

Put oko sveta

Ne poklanjajte mi više knjige
jer ih ne čitam
Sve što sam naučio
naučio sam jer to vidim
Dok prolaze godine
kontradiktoran sam kad mislim
Vreme me ne pokreće,
ja se krećem sa vremenom
Ja sam želja za životom,
želja za prelaženjem
Želja za otkrivanjem
šta ima iza mora
Nadam se da moja usta
nikad neće ućutati
Takođe se nadam da turbini ovog aviona
nikad me neće izneveriti
Nemam sve preračunato,
niti svoj život rešen
Samo imam jedan osmeh
i očekujem jedan zauzvrat
Ja verujem u sudbinu
i u talase
Ja ne verujem u crkvu
ali verujem u tvoj pogled
Ti si sunce na mom licu
kada se probudim
Ja sam život koji već imam
ti si život koji mi fali
Tako da zgrabi svoj kofer,
najveći, motete
Prtljag, svoju torbu,
ranac sa svim tvojim igračkama i
 
Daj mi ruku i hajdemo na put oko sveta
Na put oko sveta
Na put oko sveta
 
Kiriju, platu,
posao u kancelariji
Zamenio sam zvezdama
i brašnjavim voćnjacima
Pobegao sam od rutine
da bih sam upravljao svojim putovanjem
Jer se kocka u kojoj sam živeo
pretvorila u pejzaž
Bio sam samo objekat
koji je čekao da postane pepeo
Jednog dana sam odlučio
da poslušam povetarac
Da idem klizeći
za tvojom košuljom
Niko me nije ubedio,
ubedio me je tvoj osmeh
I išao sam za tobom
sledeći svoj instinkt
Ako želiš pravu promenu,
onda koračaj drugačije
Pobeći ću
na najbliže sazvežđe
Sreća je moj kiseonik,
tvoje oči moj prozor
Želim da pretričim sedam jezera
za jedan dan
Da osetim na svojim butinama
klimu tvoje hladne zadnjice
Da dođem do vrha planine,
da zagrlim oblake
Da zaronim u vodu i gledam
kako se mehurići penju
 
✕
Calle 13: Топ 3
1.Latinoamérica
2.Ojos Color Sol
3.La vuelta al mundo
Коментари
↑↓