My fawn

српски

Lane moje

Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.

Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne čujem.

[Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim]

Lane moje, noćas kreni,
nije važno bilo s kim.
Nađi nekog nalik meni,
da te barem ne volim.

Кад' на те помислим,
бојим се да те опет заволим.
У модре усне заријем зубе,
да праву бол заборавим.

Лане моје, ових дана
више и не тугујем.
Питам само да л' си сама,
људе које не чујем.

[Нек' неко други
усне ти љуби,
да тебе лакше преболим]

Лане моје, ноћас крени,
није важно било с ким.
Нађи неког налик мени,
да те барем не волим.

Поставио/ла: Katerina Petrova У: Недеља, 09/08/2015 - 17:24
Поставио/ла: alansco У: Четвртак, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by san79 on Петак, 31/07/2015 - 06:34
See video
Try to align
превод на енглески

My fawn

Верзије: #1#2

when i think of you
I'm scared of falling in love again
in blue lips I plunge my teeth
so that I forget true pain

My fawn, these days
I'm not even sad
I just ask are you alone
people who I do not hear

My fawn, tonight go away
it ain't matter who with
find someone who looks like me
I wish i don't love you

Поставио/ла: Guest У: Уторак, 29/09/2009 - 23:34
захваљено 1 пут
КорисникTime ago
stefansih12 године 46 недеља
Молимо, помозите овом преводу: "Lane moje"
Željko Joksimović: Top 6
КорисникОбјављено пре
andr33a4 године 22[1] недеље
5
Коментари
Katerina Petrova     August 9th, 2015

"Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim"
"Let someone else
Kiss your lips
So that you get over it"