хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)руски → хрватски-
Jan PlestenjakOna sanja o Ljubljaniсловеначки → хрватски-
Toše ProeskiSrce nije kamenхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiSan egzoticanхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiPratim teхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiSrećo, ne krivi meхрватски → португалски-
Nina BadrićNek’ ti bude kao meniхрватски → руски-
Toše ProeskiOprostiхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiPola Duše, Pola Srcaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiOstala si uvijek istaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiNikadaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiNajljepše mojeхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiPoljsko cvijećeхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiPogledaj u meneхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiNaj najхрватски → Транскрипција-
AzraUvijek ista pričaхрватски → португалски-
ZakkumBen ne yangınlar gordumтурски → хрватски-
AzraUvijek ista pričaхрватски → енглески-
Anna GermanJedna chwila wystarczyłaпољски → хрватски-
Toše ProeskiMalaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiMjesečinaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiMagijaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiLagala Nas Malaхрватски → Транскрипција1
Toše ProeskiKrajnje Vrijemeхрватски → Транскрипција2
Toše ProeskiKo ti to grize obrazeхрватски → Транскрипција2
Toše ProeskiKad varaš tiхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiKad srce plati stari dugхрватски → Транскрипција2
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajednoхрватски → Транскрипција1
Toše ProeskiJedinaхрватски → Транскрипција1
VješticeZlatoхрватски → руски-
VješticeZlatoхрватски → српски-
VješticeZlatoхрватски → енглески-
Toše ProeskiIma li dan za nasхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiHej plavooka, hej bosonogaхрватски → Транскрипција1
Toše ProeskiDa l' si sretnijaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiČuješ liхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiCesaricaхрватски → Транскрипција-
SilentePjesma koja samu sebe mrziхрватски → руски4
Lana JurčevićOvo nije istinaхрватски → португалски-
Toše ProeskiBrod u bociхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiBoze brani je od zlaхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiBez tebeхрватски → Транскрипција-
Toše ProeskiBacila je sve niz rijekuхрватски → Транскрипција-
Tony CetinskiMjesečarхрватски → енглески-
maNgaBir Kadın Çizeceksinтурски → хрватски-
Anna GermanWołam cięпољски → хрватски-
Anna GermanNasza miłośćпољски → хрватски-
Željko JoksimovićSu Amor Me Vencioшпански → хрватски-
Kristina VukasMamiхрватски → енглески-
Anna GermanPozwól, żeby ktoś wziął twoje serceпољски → хрватски-
Prljavo KazališteMarinaхрватски → португалски-
Toše ProeskiIgra bez granicaхрватски → арапски-
Lluís LlachQue tinguem sortкаталонски → хрватски-
Lax’n’bustoLa meva terra és el marкаталонски → хрватски-
Joan Manuel SerratMe'n vaig a peuкаталонски → хрватски-
Joan Manuel SerratLa, la, laкаталонски → хрватски-
Ivan ZakJedan u nizuхрватски → шпански-
Lana JurčevićOdlazišхрватски → португалски-
Manuel MijaresTe ha robadoшпански → хрватски-
Arsen DedicUnaхрватски → португалски-
Sezen AksuKüçüğümтурски → хрватски-
AydilgeBenimle Gel Gülümse Gelтурски → хрватски-
AkcentTe Quieroшпански → хрватски-
Darko IlievskiNikoj kako ti (Никој како ти)македонски → хрватски-
Beth CarvalhoO mundo é um moinhoпортугалски → хрватски3
Tereza KesovijaSongs of the Windенглески → хрватски1
Tereza KesovijaNight Train Bluesенглески → хрватски1
Tereza KesovijaThe Reason Whyенглески → хрватски2
Tereza KesovijaYearbookенглески → хрватски1
Arsen DedicAmigoхрватски → португалски-
S.A.R.S.Buđav lebacсрпски → хрватски-
Aslı GüngörKalp kalbe karşıтурски → хрватски-
ThompsonUvijek vjerni tebiхрватски → португалски-
Roman PolonskyСделай шагруски → хрватски-
Selami ŞahinSeninle başım dertteтурски → хрватски-
AnahíRumbaшпански → хрватски-
VideosexAnaхрватски → руски-
ColoniaPogledom me skiniхрватски → енглески1
Doris DragovicNiti kunem, niti molimхрватски → енглески-
Toše ProeskiIgra bez granicaхрватски → турски-
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnjaхрватски → турски-
Toše ProeskiBoze brani je od zlaхрватски → турски-
Toše ProeskiSve je ovo premalo za krajхрватски → турски-
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajednoхрватски → турски-
Daniel Kajmakoski10 leta (10 лета )македонски → хрватски-
Prince RoyceTu príncipeшпански → хрватски-
FloricientaDesde que te vi шпански → хрватски-
Eiza GonzálezComo Perro Y Gatoшпански → хрватски-
FloricientaPobres los Ricosшпански → хрватски-
Plácido DomingoAlboradaшпански → хрватски-
Maja ŠuputJedna noćхрватски → шпански-
SeverinaCalimeroхрватски → словеначки-
Ivan ZakNaučila si meхрватски → хрватски-
SeverinaDobrodošao u Klubхрватски → шпански-
Cee-Lo GreenRobin Williamsенглески → хрватски-
Ivan ZakZbogom pametiхрватски → шпански-
BelindaSal de mi pielшпански → хрватски-
Ivan ZakDuguješ mi ljetoхрватски → шпански-
Neno BelanTajna sobaхрватски → енглески-