хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Mišo KovačMalo mi je jedan zivot s tobomхрватски → италијански-
Mashina VremeniKogo ty khotel udivit'руски → хрватски-
RBDAún hay algoшпански → хрватски-
RBDTras de miшпански → хрватски-
RBDTu amorшпански → хрватски-
RBDSólo Quédate En Silencioшпански → хрватски-
RBDUn Poco De Tu Amorшпански → хрватски-
Sofia RotaruHutoryanka (Хуторянка)руски → хрватски-
RBDFueraшпански → хрватски-
RBDEste Corazonшпански → хрватски-
RBDNo paresшпански → хрватски-
Andrey MakarevichМой приятель художникруски → хрватски-
RBDEnséñameшпански → хрватски-
RBDCuando El Amor Se Acabaшпански → хрватски-
RBDAlgún Diaшпански → хрватски-
Andrey MakarevichМоя страна сошла с умаруски → хрватски-
Stone SourHesitateенглески → хрватски-
SeverinaAjde, ajde zlato mojeхрватски → шпански-
Anna GermanNoc wie o wszystkimпољски → хрватски-
Anna GermanNasza śсieżkaпољски → хрватски-
Anna GermanNikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kotпољски → хрватски-
DionysosLa Panique Mécaniqueфранцуски → хрватски-
PesnyaryБелоруссия (Belorussiya)руски → хрватски2
Toše ProeskiPogledaj u meneхрватски → руски2
Tereza KesovijaJoš jedan dan, još jedan časхрватски → румунски-
Tereza KesovijaI onda kradom gledam lice tvojeхрватски → бугарски3
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)украјински → хрватски2
SamotsvetyTam, za oblakami (Там, за облаками)руски → хрватски2
SamotsvetySinitsa (Синица)руски → хрватски3
SamotsvetyUvezu tebya ya v tundru (Увезу тебя я в тундру)руски → хрватски2
Tereza KesovijaLe village abandonnéфранцуски → хрватски2
Tereza KesovijaBien plus fortфранцуски → хрватски1
Anna GermanДвоеруски → хрватски3
The Cure39енглески → хрватски-
Parni ValjakDodjiхрватски → француски-
SabatonAces In Exileенглески → хрватски-
Noir DésirA ton étoileфранцуски → хрватски-
DječaciZa bebuхрватски → енглески-
Nine Inch NailsYou Know What You Are?енглески → хрватски-
QueenLife Is Real (Song For Lennon)енглески → хрватски-
The CultRainенглески → хрватски-
RodriguezCauseенглески → хрватски-
RodriguezSugar Manенглески → хрватски-
DječaciZa bebuхрватски → италијански-
Kemal MontenoOvako ne mogu daljeхрватски → италијански-
Alessandra AmorosoL ' hai dedicato a meиталијански → хрватски-
RodriguezI Wonderенглески → хрватски-
Tereza KesovijaLes deux guitaresфранцуски → хрватски3
The DoorsLand Ho!енглески → хрватски-
SabatonTo Hell and Backенглески → хрватски-
RodriguezI Think Of Youенглески → хрватски-
AzisChuy Meбугарски → хрватски-
Cvetelina Yaneva Брой мебугарски → хрватски-
PreslavaБутилкабугарски → хрватски-
AndreaIskam Neshto Ot Tebбугарски → хрватски-
FilipIzhvarlyay bokluka (Изхвърляй боклука)бугарски → хрватски-
Željko JoksimovićZabludaсрпски → хрватски-
MiligramLolaхрватски → пољски-
MiligramLolaхрватски → италијански-
AndreaIskam Neshto Ot Tebбугарски → хрватски-
MiligramLolaхрватски → енглески-
SeverinaItalianaхрватски → српски-
GripinYolcu yolunda gerekтурски → хрватски-
Alla PugachevaMillion Alyh Roz (Миллион Алых Роз)руски → хрватски6
Alla PugachevaArlekino (Арлекино)руски → хрватски2
Alla PugachevaNastoyashchiy Polkovnik (Настоящий полковник)руски → хрватски4
Lena KatinaWho I amенглески → хрватски-
DDTOni Igrayut Zhyostkiy Rok (Они Играют Жёсткий Рок)руски → хрватски-
Alain BarrièreElle etait si jolieфранцуски → хрватски-
Anna GermanWiatr mieszka w dzikich topolachпољски → хрватски-
Russkaya narodnaya4 tatarinaруски → хрватски4
WingsDeliver Your Childrenенглески → хрватски3
Tereza KesovijaJe cherche encoreфранцуски → хрватски2
Tereza KesovijaLa chanson de Laraфранцуски → хрватски4
Tereza KesovijaNa kušinuCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
SeverinaMore tugeхрватски → руски-
SeverinaMore tugeхрватски → енглески-
DDTMama, Ya Lyubera Lyublyu! (Мама, я любера люблю!)руски → хрватски3
DDTHippaniруски → хрватски2
SamotsvetyVsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди)руски → хрватски2
SamotsvetyMoy adres Sovetskiy Soyuz(Мой адрес - Советский Союз)руски → хрватски2
Tereza KesovijaBože, kako te volimхрватски → енглески-
Tereza KesovijaBit сe bolje, znam.хрватски → енглески-
Bruce SpringsteenBorn In The U.S.A.енглески → хрватски-
Bruce SpringsteenStreets of Philadelphiaенглески → хрватски-
Anna GermanKsiężyc i różeпољски → хрватски-
UnheiligKomm zu mirнемачки → хрватски-
Jack Off Jillstrawberry gashesенглески → хрватски-
PlumbReal Life Fairytaleенглески → хрватски-
SabatonResist and Biteенглески → хрватски-
SabatonAttero Dominatusенглески → хрватски-
SlipknotXIXенглески → хрватски-
Matko JelavicMajko staraхрватски → руски-
Sabaton40:1енглески → хрватски-
SabatonThe Final Solutionенглески → хрватски-
U2Every Breaking Waveенглески → хрватски-
The SmithsStop me if you think you've heard this one beforeенглески → хрватски-
The StranglersGolden Brownенглески → хрватски-
Hilary DuffAll About Youенглески → хрватски-
ModelBöyle Akşamlarтурски → хрватски-