хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезициComments
Parni valjakAutoputхрватски → руски-
ColdplayDeath will never conquerенглески → хрватски-
ColdplayDeath and all his friendsенглески → хрватски-
ColdplayCrests of wavesенглески → хрватски-
ColdplayDaylightенглески → хрватски-
ColdplayClocksенглески → хрватски-
ColdplayCharlie Brownенглески → хрватски-
Parni valjakPusti nek trajeхрватски → руски-
Doris DragovicKoga ljubiš sadхрватски → руски-
Deep PurpleChild In Timeенглески → хрватски-
Deep PurpleBlack Nightенглески → хрватски5
Deep PurpleWhen A Blind Man Criesенглески → хрватски-
Milky ChanceStolen Danceенглески → хрватски-
Bolesna braćaLovačke pričeхрватски → енглески-
Jaume SisaEl pas dels anysкаталонски → хрватски-
VoskresenieListopad (Листопад)руски → хрватски9
SiaChandelierенглески → хрватски-
Doris DragovicKoga ljubiš sadхрватски → енглески-
Novi fosiliDaj mi minutuхрватски → енглески-
Goran KaranVagabundoхрватски → енглески-
Goran KaranNe šalji lađeхрватски → енглески-
Goran KaranTakni Meхрватски → енглески-
Enrique IglesiasBailandoшпански → хрватски-
DarioMesto za kraj (Место за крај)македонски → хрватски-
DarioZajdi, jasno sonce (Зајди, јасно сонце)македонски → хрватски-
Macedonian FolkZajdi, zajdi, jasno sonce (Зајди, зајди, јасно сонце)македонски → хрватски-
Mladen GrdovićTiho, tihoхрватски → руски-
Mladen GrdovićKada se ljubav u vino pretvoriCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
Tamburaški Sastav BeharSjetit ćeš se meneхрватски → енглески-
Rita OraBeen Lyin'енглески → хрватски-
DetourMjesecхрватски → Tongan-
Lana Del ReyWest Coastенглески → хрватски-
ColdplayMagicенглески → хрватски-
Rita OraI Will Never Let You Downенглески → хрватски-
ColdplayCemeteries of Londonенглески → хрватски-
ColdplayCareful where you standенглески → хрватски-
ColdplayBrothers & sistersенглески → хрватски-
ColdplayBigger strongerенглески → хрватски-
ColdplayBeautiful Worldенглески → хрватски-
ColdplayAnother's Armsенглески → хрватски-
ColdplayAnimalsенглески → хрватски-
Mišo KovačSvi Pjevajuхрватски → пољски-
PitbullWe Are One (Ole Ola)енглески → хрватски-
Roberto MuroloMaria Mari'Neapolitan → хрватски-
Mladen GrdovićTiho, tihoхрватски → пољски-
First Aid KitI met up with the kingенглески → хрватски-
Natali DizdarNe dajхрватски → енглески-
The PixiesMonkey Gone to Heavenенглески → хрватски-
The PixiesWhere is my mind ?енглески → хрватски-
The PixiesWave of Mutilationенглески → хрватски-
Doris DragovicKoga ljubiš sadхрватски → пољски-
Jaume SisaLa primera comunióкаталонски → хрватски2
Hisako KanemotoKimi wo Shiru Koto (君を知ること)јапански → хрватски-
Arkadiy SevernyiS Odesskogo kichmanaруски → хрватски7
Sergey BarsishchevS Novym Godom !руски → хрватски10
ColdplayAmsterdamенглески → хрватски-
ColdplayA whisperенглески → хрватски-
ColdplayA spell a rebel yellенглески → хрватски-
ColdplayA Messageенглески → хрватски-
ColdplayA Ghostенглески → хрватски-
Coldplay1'36"енглески → хрватски-
Coldplay42енглески → хрватски-
Coldplay'Til Kingdom Comeенглески → хрватски-
Iron & WineGod Made The Automobileенглески → хрватски-
Yuri NikulinA nam vse ravno (А нам все равно)руски → хрватски3
Yuri NikulinEsli b ya byl Sultan (Если б я был султан)руски → хрватски16
Maya KristalinskayaNezhnost (Нежность)руски → хрватски1
Eros RamazzottiAmore controиталијански → хрватски-
Macedonian FolkKaleš bre Andjo (Kалеш бре Анѓо)македонски → хрватски-
SeverinaAlcatrazхрватски → руски3
Slavonia BandGodine su prošleхрватски → енглески-
Aida VedishchevaKolybel’naya medvedizy (Колыбельная медведицы)руски → хрватски2
Aida VedishchevaПесенка о Медведяхруски → хрватски2
Barbra StreisandTell Himенглески → хрватски-
MajkeVrijeme je da se kreneхрватски → енглески-
MajkeOdvedi meхрватски → енглески-
MajkeJa sam budućnostхрватски → енглески-
MajkeMene ne zanimaхрватски → енглески-
Aida VedishchevaПомоги мнеруски → хрватски4
MajkeA ti još plačešхрватски → енглески-
Enrico CarusoA vucchelaNeapolitan → хрватски-
Jaume SisaEl comptador d'estrellesкаталонски → хрватски1
Jeanne MasEn rouge et noirфранцуски → хрватски-
3 Doors DownKryptoniteенглески → хрватски-
Edith PiafLa P'tite Marieфранцуски → хрватски-
Kanae ItouPuzzle (パズル)јапански → хрватски-
The Dresden DollsSingенглески → хрватски-
PsyGangnam Style (강남스타일)корејски → хрватски-
National AnthemsFilipino National Anthem - Lupang Hinirangфилипински → хрватски-
James ArthurSmoke Cloudsенглески → хрватски-
GalinМомче без сърцебугарски → хрватски-
NekAttimiиталијански → хрватски-
KavinskyNightcallенглески → хрватски-
Frank Sinatra(I Don't Stand) A Ghost Of A Chance With Youенглески → хрватски-
Edith PiafC'est toujours la même histoireфранцуски → хрватски-
Arctic Monkeys505енглески → хрватски-
Arctic MonkeysWhy'd You Only Call Me When You're Highенглески → хрватски-
Lara FabianDeux "Ils", Deux "Elles"француски → хрватски-
Lara FabianTangoфранцуски → хрватски-
Sergey BarsishchevYa bezumna kak i prezhdeруски → хрватски14