хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Prljavo KazališteAko trazis nekogaхрватски → руски-
Prljavo KazališteS vremena na vrijemeхрватски → руски-
The White StripesSeven Nation Armyенглески → хрватски-
Nina BadrićSanjam Da Smo Skupa Miхрватски → руски-
Jelena TomaševićMinha dorпортугалски → хрватски-
Opća opasnostTi mi nećeš reći zbogomхрватски → енглески-
Aki RahimovskiZraka suncaхрватски → арапски-
Dimitar AndonovskiSe što ti vetiv (Се што ти ветив)македонски → хрватски-
Opća opasnostZa svaku tvoju suzuхрватски → енглески-
MaraayaHere For Youенглески → хрватски-
Massimo SavićIz jednog pogledaхрватски → португалски-
Toše ProeskiPola Duše, Pola Srcaхрватски → турски-
Toše ProeskiPogledaj u meneхрватски → турски-
Of Monsters and MenBeneath My Bedенглески → хрватски-
Toše ProeskiCesaricaхрватски → турски-
Toše ProeskiBrod u bociхрватски → турски-
Toše ProeskiBacila je sve niz rijekuхрватски → турски-
Janet Jacksontogether again енглески → хрватски-
SeverinaHuremхрватски → италијански-
Parni ValjakUhvati ritamхрватски → португалски-
Kendji GiracColor Gitanoфранцуски → хрватски-
VanguartMeu Solпортугалски → хрватски2
Of Monsters and MenEmpireенглески → хрватски-
Jason DerüloCheyenneенглески → хрватски-
Lana JurčevićSada je kasnoхрватски → португалски-
Lana JurčevićZora Bijelaхрватски → португалски-
Aleksa JelićQuieroшпански → хрватски2
Tonči Huljić & Madre BadessaFumanCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
Ana AlcaideEl Agua del Ríoшпански → хрватски1
Ana AlcaideEra Oscuroшпански → хрватски-
Zlatko PejakovicČergeхрватски → шпански4
Zlatko PejakovicČergeхрватски → бугарски-
Robin ThickeMorning Sunенглески → хрватски-
Anna GermanOver and Overенглески → хрватски-
Oliver DragojevićTko sam ja da ti sudimхрватски → руски-
Osmi putnikGlasno, glasnijeхрватски → португалски-
Ana MouraO que foi que aconteceuпортугалски → хрватски-
Roman PolonskyЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov')руски → хрватски-
SeverinaAj, aj, aj, ajхрватски → пољски-
Dino JelusićTi Si Moja Prva Ljubav хрватски → енглески-
Toše ProeskiPratim teхрватски → португалски-
KUD IdijotiZa Tebeхрватски → енглески-
Sara Montiel La mujer de la nocheшпански → хрватски-
Il VoloL'ultima voltaиталијански → хрватски-
AdastraGorim u sebiхрватски → шпански-
Matt MonroThe Music Playedенглески → хрватски-
Matt MonroAlguien cantóшпански → хрватски-
James ArthurGet Downенглески → хрватски-
James ArthurImpossibleенглески → хрватски-
Bobi MojsovskiZastani (Застани)македонски → хрватски-
CollegeA Real Heroенглески → хрватски-
Parni ValjakUgasi meхрватски → каталонски-
Tijana DapčevićDoll for youенглески → хрватски-
HanaClayенглески → хрватски-
GibonniSve ću preživitхрватски → енглески-
Prljavo KazališteAko trazis nekogaхрватски → португалски-
Toše ProeskiIma li dan za nasхрватски → португалски1
Toše ProeskiOprostiхрватски → турски-
Il VoloPioveиталијански → хрватски-
Il VoloIl mondoиталијански → хрватски-
Il VoloL'Immensita'италијански → хрватски-
Eros RamazzottiThat's all I need to know (Difenderò)енглески → хрватски-
National AnthemsCroatian National Anthem - Full Version (Lijepa naša domovino)хрватски → енглески-
Bon JoviYou Give Love A Bad Nameенглески → хрватски-
Atomsko SklonisteDjevojka br.8хрватски → португалски-
Simon and GarfunkelKathy's Songенглески → хрватски-
Lera LynnThe Only Thing Worth Fighting Forенглески → хрватски-
Lana Del ReyBlack Beautyенглески → хрватски-
Zdenka VuckovicKolindaхрватски → руски-
Polina GagarinaSpektakl' okonchen (Спектакль окончен)руски → хрватски-
SilentePjesma koja samu sebe mrziхрватски → енглески-
MadonnaScheherazadeенглески → хрватски1
Jelena RozgaKraljicaхрватски → енглески-
SilenteNeće rijeka zrakom tećiхрватски → енглески-
Hanka PaldumMoja drugoхрватски → енглески-
Carnivorous LambEn Otra Vidaшпански → хрватски-
Carnivorous LambNo Me Amaшпански → хрватски-
FilmLjubav je zakonхрватски → португалски-
Bruce SpringsteenMy hometownенглески → хрватски-
Morena MarjanovićŽena od kamenaхрватски → енглески-
Morena MarjanovićTugo prošlih danaхрватски → енглески-
Morena MarjanovićDodirхрватски → енглески-
Morena MarjanovićBez optimizmaхрватски → енглески-
Morena MarjanovićNedostaju oči tvojeхрватски → енглески-
Dragutin DomjanićCarmenхрватски → каталонски-
Boris NovkovicOtkada je otislaхрватски → арапски-
Parni ValjakSuncanom stranomхрватски → руски-
Dragutin DomjanićCarmenхрватски → шпански-
Il VoloTi voglio tanto beneиталијански → хрватски-
Il VoloMás Que Amorшпански → хрватски-
Opća opasnostKlaunхрватски → енглески-
Sephardic FolkYo En La PrizionLadino (Judeo-Spanish) → хрватски-
MetakDa mi je biti morski pasхрватски → португалски-
Crvena JabukaSestro srca mogхрватски → украјински-
SeverinaMilostхрватски → руски-
Crvena JabukaSestro srca mogхрватски → руски-
ThompsonZaustavi se, vjetreхрватски → енглески-
ThompsonSine mojхрватски → енглески-
Prljavo KazališteHeroj uliceхрватски → руски1
ThompsonMoj dida i jaхрватски → енглески-