хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Croatian FolkČula jesam da se dragi ženiхрватски → руски-
Berde BandNe gledaj me, curo, takoхрватски → енглески-
Ioana RaduMai vino seara pe la noi, Ionele, dragăрумунски → хрватски-
Edith PiafC'Était Pas Moiфранцуски → хрватски-
Klapa CambiPricaj mi DalmacijuCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
Nina BadrićNek’ ti bude kao meniхрватски → руски-
Kuku LeleNe plači, ne žali (Не плачи, не жали(македонски → хрватски-
RoxetteUn Día Sin Tiшпански → хрватски-
The CranberriesOde To My Familyенглески → хрватски-
The CranberriesZombieенглески → хрватски-
Guns N' RosesNovember Rainенглески → хрватски-
NirvanaSmells Like Teen Spiritенглески → хрватски-
Oliver DragojevićNocturnoхрватски → енглески2
RoxetteA Thing About Youенглески → хрватски-
RoxetteI'm Sorryенглески → хрватски2
NikolijaCrazy tonightенглески → хрватски-
Maria (Bulgaria)Mrasni pomisli (Makeram) (Мръсни помисли (Макерам))бугарски → хрватски-
Desi SlavaPusni go pak (Пусни го пак)бугарски → хрватски-
LunaNe razumem ja (Не разумем ја)српски → хрватски-
Cássia EllerMalucaпортугалски → хрватски-
RoxetteLo Sientoшпански → хрватски-
Oliver DragojevićNocturnoхрватски → португалски-
Slatka Tajna i Slavonski DukatiJa se konja bojimхрватски → пољски-
Tomislav IvčićVeсeras je naša feštaхрватски → пољски-
MC StojanFight of my lifeенглески → хрватски-
KarloKratka haljinaхрватски → енглески-
SlipknotPeople=Shitенглески → хрватски-
Nina (Croatia)Zašto cure boli glavaхрватски → енглески-
LucijaAko ostanešхрватски → енглески-
Cvetelina YanevaAlergichna (Алергична)бугарски → хрватски-
KUD IdijotiMi Krademoхрватски → португалски-
The Common LinnetsGive Me a Reasonенглески → хрватски-
DeftonesGauzeенглески → хрватски-
The Oh HellosThe Valleyенглески → хрватски-
The Oh HellosCold Is the Nightенглески → хрватски-
Neda UkradenNoći u Braziluхрватски → руски-
Neda Ukraden2 i 22хрватски → руски-
AlyaBrazilсловеначки → хрватски-
Nina BadrićDan Dхрватски → руски2
EminemUndergroundенглески → хрватски-
RadioheadLurgeeенглески → хрватски-
RadioheadI Can'tенглески → хрватски-
RadioheadProve Yourselfенглески → хрватски-
RadioheadVegetableенглески → хрватски-
RadioheadRipcordенглески → хрватски-
RadioheadAnyone Can Play Guitarенглески → хрватски-
RadioheadThinking About You енглески → хрватски-
RadioheadStop Whisperingенглески → хрватски-
RadioheadHow Do You?енглески → хрватски-
Radioheadyouенглески → хрватски-
Muslim MagomaevLunnaya serenada (Лунная серенада)руски → хрватски4
Berde BandRano je za tuguхрватски → енглески-
Kings Of LeonRadioactiveенглески → хрватски-
Adelitas WayUndividedенглески → хрватски-
Miles KaneDon't Forget Who You Areенглески → хрватски-
EminemMust Be The Ganjaенглески → хрватски-
Tereza KesovijaSve se vraća, sve se plaćaхрватски → португалски-
RadioheadWe Suck Young Blood. (Your Time is Up.)енглески → хрватски-
Dominika MirgováJe koniecсловачки → хрватски-
RadioheadBackdrifts. (Honeymoon Is Over.)енглески → хрватски-
RadioheadWhere I End and You Begin. (The Sky is Falling In.)енглески → хрватски-
RadioheadThere There. (The Boney King of Nowhere.)енглески → хрватски-
RadioheadI Will. (No Man's Land.)енглески → хрватски-
Nela PociskováNeviem sa nájsťсловачки → хрватски-
RadioheadScatterbrain. (As Dead As Leaves.)енглески → хрватски-
Adam ĎuricaNeľutujemсловачки → хрватски-
Berde BandZbog tebeхрватски → енглески-
Jacques HoudekČarolijaхрватски → енглески-
WayseersThe Wayseer Manifestoенглески → хрватски-
EminemOld Time's Sakeенглески → хрватски-
Miruna OpreaNu mi-e frică de bau-bauрумунски → хрватски2
RadioheadMyxomatosis. (Judge, Jury & Executioner.)енглески → хрватски-
Depeche ModeBehind The Wheelенглески → хрватски-
The SmithsYou've Got Everything Nowенглески → хрватски-
Josipa LisacO jednoj mladostiхрватски → пољски-
EminemSteve Berman (Skit)енглески → хрватски-
EminemMr. Mathers (Skit)енглески → хрватски-
Teta LizaVuprem joči u to nebo visokoCroatian (Kajkavian dialect) → хрватски-
Edith PiafBrowningфранцуски → хрватски-
Paolo MeneguzziAu nom de l'amourфранцуски → хрватски-
Mumford & SonsDust Bowl Danceенглески → хрватски-
Mumford & SonsSigh No Moreенглески → хрватски-
Poets of the FallDazeенглески → хрватски-
Josipa LisacŽivim po svomeхрватски → пољски-
The SmithsReel Around The Fountainенглески → хрватски-
The SmithsThis Charming Manенглески → хрватски-
Neil YoungRound & Round (It Won't Be Long)енглески → хрватски-
The Velvet UndergroundCool It Downенглески → хрватски-
Josipa LisacMake upхрватски → пољски-
Toše ProeskiBacila je sve niz rijekuхрватски → португалски-
Miley Cyrus23енглески → хрватски-
Red Hot Chili PeppersOthersideенглески → хрватски-
Red Hot Chili PeppersFortune Fadedенглески → хрватски-
Red Hot Chili PeppersCalifornicationенглески → хрватски-
EminemStay Wide Awakeенглески → хрватски-
Arsen DedicSa okusom soliхрватски → енглески-
PatriaBila mi je jedan danхрватски → енглески-
PatriaŽivot je pjesmaхрватски → енглески-
PatriaSvatko svojim putemхрватски → енглески-
MadredeusO Pastorпортугалски → хрватски-