хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Tereza KesovijaNa kušinuCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
SeverinaMore tugeхрватски → руски-
SeverinaMore tugeхрватски → енглески-
DDTMama, Ya Lubera Lublu! (Мама, я любера люблю!)руски → хрватски-
DDTHippaniруски → хрватски-
SamotsvetyVsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди)руски → хрватски-
SamotsvetyMoy adres Sovetskiy Soyuz(Мой адрес - Советский Союз)руски → хрватски-
Tereza KesovijaBože, kako te volimхрватски → енглески-
Tereza KesovijaBit сe bolje, znam.хрватски → енглески-
Bruce SpringsteenBorn In The U.S.A.енглески → хрватски-
Bruce SpringsteenStreets of Philadelphiaенглески → хрватски-
Anna GermanKsiężyc i różeпољски → хрватски-
UnheiligKomm zu mirнемачки → хрватски-
Jack Off Jillstrawberry gashesенглески → хрватски-
PlumbReal Life Fairytaleенглески → хрватски-
SabatonResist and Biteенглески → хрватски-
SabatonAttero Dominatusенглески → хрватски-
SlipknotXIXенглески → хрватски-
Matko JelavicMajko staraхрватски → руски-
Sabaton40:1енглески → хрватски-
SabatonThe Final Solutionенглески → хрватски-
U2Every Breaking Waveенглески → хрватски-
The SmithsStop me if you think you've heard this one beforeенглески → хрватски-
The StranglersGolden Brownенглески → хрватски-
Hilary DuffAll About Youенглески → хрватски-
ModelBöyle Akşamlarтурски → хрватски-
SamotsvetyNe povtoryaetsya (Не повторяется такое никогда)руски → хрватски1
PesnyaryБерёзовый сок (Beryozoviy sok)руски → хрватски1
Phil CollinsAgainst All Oddsенглески → хрватски-
Phil CollinsAnother Day In Paradiseенглески → хрватски-
Tereza KesovijaBalada o zelenom kraljuхрватски → енглески2
Tereza KesovijaBaka Magdalenaхрватски → енглески1
Tereza KesovijaArlecchinoхрватски → енглески1
Edith PiafÇa Fait Drôleфранцуски → хрватски-
Edith PiafC'Était une Histoire d'Amourфранцуски → хрватски-
Tereza KesovijaLe soleil me brûle les mainsфранцуски → хрватски1
Tereza KesovijaLes enfants de chez moiфранцуски → хрватски1
BadmingtonsSite obični luǵe (Сите обични луѓе)македонски → хрватски-
ChokancheKralski tronмакедонски → хрватски-
Toše ProeskiBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)македонски → хрватски-
Macedonian FolkBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)македонски → хрватски-
Macedonian FolkAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)македонски → хрватски-
Macedonian FolkAjde svate digni čaša (Ајде свате дигни чаша)македонски → хрватски-
Macedonian FolkAber dojde Donke (Абер дојде Донке)македонски → хрватски-
YanniCome Un Sospiroиталијански → хрватски-
Russkaya narodnaya4 tatarina i odin armyanруски → хрватски5
PesnyaryКасiў Ясь канюшiну (Kasiu Yas' kanyushinu)белоруски → хрватски4
Eric ClaptonMy Father's Eyesенглески → хрватски-
Eric ClaptonWonderful tonightенглески → хрватски-
Eric ClaptonLaylaенглески → хрватски-
5 Seconds of SummerGood girlsенглески → хрватски-
Kenny LogginsDanger Zoneенглески → хрватски-
PesnyaryАлеся (Alesya)белоруски → хрватски2
Deep PurpleMary Longенглески → хрватски6
Carlos Santanaevil waysенглески → хрватски-
MobyThe Perfect Lifeенглески → хрватски-
SamotsvetyVerba (Верба)украјински → хрватски2
Tatostranger in townенглески → хрватски-
Mariska BrinkNobody's Homeенглески → хрватски-
Barış MançoAffet Beniтурски → хрватски-
SamotsvetyCharivna Boykivchanka (Чарiвна Бойкiвчанка)украјински → хрватски4
RedPerfect Lifeенглески → хрватски-
The DoorsI Can't See Your Face In My Mindенглески → хрватски-
The DoorsPerfect Strangersенглески → хрватски-
Miranda CosgroveDisgustingенглески → хрватски-
R.E.M.I'll Take The Rainенглески → хрватски-
MarePrepustam se snovimaхрватски → шпански1
AndreaSamo moiбугарски → хрватски-
VatraTangoхрватски → енглески-
AzisEstar locoгрчки → хрватски-
Nat King ColeAquellos ojos verdesшпански → хрватски-
SamotsvetyBagul'nik (Багульник)руски → хрватски2
Kico SlabinacOtiso Je Otac Moj Polakoхрватски → руски-
Río RomaHoy Es Un Buen Díaшпански → хрватски-
Il DivoThe Power of Love (La Fuerza Mayor)шпански → хрватски2
Kico SlabinacOtiso Je Otac Moj Polakoхрватски → енглески-
Kico SlabinacAko zora ne svaneхрватски → руски3
DječaciBile Starkeхрватски → италијански-
Yuri AntonovОт печали до радостируски → хрватски2
Yuri AntonovRodnye mesta (Родные места)руски → хрватски2
Yuri AntonovMoreруски → хрватски-
Yuri AntonovKrysha doma tvoego (Kрыша дома твоего)руски → хрватски2
5 Seconds of SummerKiss me kiss meенглески → хрватски-
Elena KitićBetter Daysенглески → хрватски-
James BluntCryенглески → хрватски-
Simply RedHolding Back The Yearsенглески → хрватски-
Simply RedThe Air That I Breatheенглески → хрватски-
Edith PiafC'était Un Jour De Fêteфранцуски → хрватски2
MC GuimêPlaquê de 100португалски → хрватски-
Henrique e DiegoFesta Boaпортугалски → хрватски-
Adriano CelentanoSoliиталијански → хрватски-
Adriano Celentano30 Donne Del Westиталијански → хрватски-
Toše ProeskiMagija (Магија)македонски → хрватски-
Anatoly MogilevskyBabushka zdorovaруски → хрватски10
Sektor GazaChunga-Changaруски → хрватски7
Alanis MorissettePrecious Illusionsенглески → хрватски-
SabatonThe Price of a Mileенглески → хрватски-
James BluntWhen I Find Love Againенглески → хрватски1
YammatPutujemхрватски → енглески-
YammatTvoje lice se promijeniloхрватски → енглески-