хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Dire StraitsHand In Handенглески → хрватски-
Nina BadrićSanjam Da Smo Skupa Miхрватски → енглески-
NightwishThe Greatest Show On Earthенглески → хрватски-
Leonard CohenHallelujahенглески → хрватски-
EvanescenceErase Thisенглески → хрватски-
EvanescenceBleedенглески → хрватски-
EvanescenceBefore The Dawnенглески → хрватски-
Ed SheeranCold Coffeeенглески → хрватски1
Mat KearneyHeartbeatенглески → хрватски-
Leonard CohenAlwaysенглески → хрватски-
Leonard CohenHey, That's No Way To Say Goodbyeенглески → хрватски-
Leonard CohenAlmost Like the Bluesенглески → хрватски-
Leonard CohenBecause Ofенглески → хрватски1
Traditional Sephardic MusicArvolés yoran por luviasLadino → хрватски4
Traditional Sephardic MusicA la una yo nasiLadino → хрватски2
NavihankeNa mojem licuсловеначки → хрватски1
Gigliola CinquettiNon Ho L'Etàиталијански → хрватски-
Lidija Bačić Neka se vino točiхрватски → руски-
Lidija Bačić Nasmij se sestroхрватски → руски-
Lidija Bačić Naivna sam, ali nisam ludaхрватски → руски5
Lidija Bačić Krivi čovjekхрватски → руски3
Karolina GočevaКе пијам љубов до крајмакедонски → хрватски-
Lidija Bačić Daj da nocas poludimoхрватски → руски3
ViagraБомбаруски → хрватски-
Maja ŠuputAmnezijaхрватски → енглески1
EvanescenceLacrymosa енглески → хрватски-
EvanescenceSurrenderенглески → хрватски-
James BayHold Back the Riverенглески → хрватски-
RadioheadTrue Love Waitsенглески → хрватски-
Lidija Bačić Nisan sritna ja uz njegaхрватски → пољски-
Ariana GrandeOne Last Timeенглески → хрватски-
Lidija Bačić Majčina ljubavхрватски → пољски-
Lidija Bačić Adioхрватски → пољски-
NightwishShudder before the Beautifulенглески → хрватски-
NightwishOur decades in the sunенглески → хрватски-
DoloresDuga je nocхрватски → пољски1
DoloresHiljadu suzaхрватски → пољски-
Dado TopićVelika je moja Hrvatskaхрватски → пољски-
The KillsGypsy Death And Youенглески → хрватски-
The Lion King (OST)Život teče u krug [Circle of Life]хрватски → енглески-
Il VoloWe Are Loveенглески → хрватски-
Il VoloGrande Amoreиталијански → хрватски-
Prljavo KazališteCrno bijeli svijetхрватски → турски-
Parni ValjakUgasi meхрватски → енглески-
Parni ValjakKao tiхрватски → енглески-
Eros RamazzottiAlla Fine Del Mondoиталијански → хрватски-
Karolina GočevaБегај, бегајмакедонски → хрватски-
Prljavo KazališteZbog mene ne placiхрватски → португалски-
Oliver DragojevićKluc Zivotaхрватски → енглески-
VideosexNeonska reklamaхрватски → руски-
VideosexStakleno neboхрватски → руски-
Pablo AlboránDesencuentroшпански → хрватски-
Umberto BindiIl confineиталијански → хрватски-
Umberto BindiUn giorno, un mese, un annoиталијански → хрватски-
Umberto BindiSe ci seiиталијански → хрватски-
Zlatko PejakovicNije mogućeхрватски → руски-
Umberto BindiBasta una voltaиталијански → хрватски-
Umberto BindiTuиталијански → хрватски-
Umberto BindiArrivederciиталијански → хрватски-
Umberto BindiAmare teиталијански → хрватски-
Umberto BindiChiedimi l'impossibileиталијански → хрватски-
NekCredere Amare Resistereиталијански → хрватски-
Dobriša CesarićJedne noćiхрватски → енглески-
Dobriša CesarićBalada o Lazaruхрватски → енглески-
Dobriša CesarićMala kavanaхрватски → енглески-
SeverinaAlcatrazхрватски → немачки2
Andrey MakarevichНу что ты распелся, милый?руски → хрватски-
Doris DragovicSedam mora, sedam goraхрватски → пољски-
Kris KristoffersonSunday Morning Coming Downенглески → хрватски-
Doris DragovicOvo je naša krv хрватски → пољски-
VatraTangoхрватски → шпански-
Joshua KadisonJessieенглески → хрватски-
AzraDžoni, Budi Dobarхрватски → енглески-
SeverinaMa dajхрватски → руски-
AzraProvedimo vikend zajednoхрватски → енглески-
Lidija Bačić Naivna sam, ali nisam ludaхрватски → енглески-
Arteški bunarSretan Božić Vamхрватски → руски2
Maja ŠuputJedna noćхрватски → руски2
Avril LavigneAdiaенглески → хрватски-
Laura PausiniDove seiиталијански → хрватски-
Psihomodo popJa volim samo sebeхрватски → португалски-
Aneta LangerováVzpomínkaчешки → хрватски-
Prljavo KazališteCrno bijeli svijetхрватски → португалски-
The NationalSorrowенглески → хрватски-
The NationalThe Rains of Castamereенглески → хрватски-
StromaePapaoutaiфранцуски → хрватски-
Andrey MakarevichРазговор с соотечественникомруски → хрватски-
SeverinaLudo Mojaхрватски → руски-
SeverinaLude godineхрватски → руски-
SeverinaLjute cigareхрватски → руски-
SeverinaLjubi me nocasхрватски → руски-
SeverinaSrce je moje veliko ko kucaхрватски → руски-
FairmontAt the End of the Movieенглески → хрватски-
Kico SlabinacInati se Slavonijoхрватски → енглески-
Anna GermanThe Man I Loveенглески → хрватски-
Gužva u 16-ercuMeni više nemaхрватски → енглески-
Gužva u 16-ercuBrigadeхрватски → енглески-
Teresa WernerČuvaj mi ga Božeхрватски → пољски-
Pips, Chips & VideoclipsPlačiхрватски → енглески-
Tony CetinskiŽivotхрватски → енглески-