хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
The SmithsThere's a light that never goes outенглески → хрватски-
Edith PiafAvec Ce Soleilфранцуски → хрватски-
Edith PiafAvant Nousфранцуски → хрватски-
Maria TănaseCând o fi la moartea meaрумунски → хрватски-
Maria TănaseCine iubește și lasăрумунски → хрватски-
Anna GermanVozvraschenie romansa (Возвращение романса)руски → хрватски-
Melek RojhatMin bihiştiKurdish (Kurmanji) → хрватски-
Anna GermanАкварельруски → хрватски-
KUD IdijotiTko Znaхрватски → португалски-
The Velvet UndergroundSweet Janeенглески → хрватски-
Sementa RajhardČarolijaхрватски → енглески-
SeverinaUno momentoхрватски → енглески-
KornAlone I Breakенглески → хрватски-
KornAliveенглески → хрватски-
LucijaZagrizi ritamхрватски → енглески-
ApocalypticaEnd of meенглески → хрватски-
ApocalypticaBroken Pieces (ft. Lacey Sturm)енглески → хрватски-
ApocalypticaBring Them To Lightенглески → хрватски-
ThompsonBojna Cavoglaveхрватски → немачки-
CherBelieveенглески → хрватски-
John WaiteMissing Youенглески → хрватски-
David BowieKingdom Comeенглески → хрватски-
David BowieBecause You're Youngенглески → хрватски-
Edith PiafAvant l'Heureфранцуски → хрватски-
Edith PiafÀ l'Enseigne de la Fille sans Cœurфранцуски → хрватски-
Damir UrbanOstavljam te samuхрватски → енглески-
Maria TănaseBun ii vinu' ghiurghiuliuрумунски → хрватски-
Great Lake SwimmersYour Rocky Spineенглески → хрватски-
Anna GermanVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)руски → хрватски-
Anna GermanДалёк тот деньруски → хрватски-
Chico BuarqueRoda Vivaпортугалски → хрватски2
Andrea BocelliO Mare E Tuпортугалски → хрватски-
Toše ProeskiSve je ovo premalo za krajхрватски → португалски-
David BowieScream Like A Babyенглески → хрватски-
David BowieFashionенглески → хрватски-
David BowieScary Monsters (And Super Creeps)енглески → хрватски-
Toše ProeskiJedinaхрватски → португалски3
Maria TănaseAseară vântul băteaрумунски → хрватски-
Maria TănaseDoina din Doljфранцуски → хрватски-
Maria TănaseMalédiction d'Amourфранцуски → хрватски-
Maria TănaseCiuleandraрумунски → хрватски-
Maria TănaseLume, lumeрумунски → хрватски-
Melek RojhatEz kal bum eKurdish (Kurmanji) → хрватски-
Melek RojhatEşqa dilaKurdish (Kurmanji) → хрватски-
Melek RojhatBercelloKurdish (Kurmanji) → хрватски-
S3ngsO Ljubavi Zar Ne?хрватски → енглески-
Austin MahoneCan't fight this loveенглески → хрватски-
Austin MahoneThe One I've Waited Forенглески → хрватски-
Austin MahoneAll I ever needенглески → хрватски-
David BowieUp The Hill Backwardsенглески → хрватски-
David BowieIt's No Game (No. 2)енглески → хрватски-
David BowieIt's No Game (No. 1)енглески → хрватски-
Gipsy KingsTrista Penaшпански → хрватски-
Gipsy KingsBaila Meшпански → хрватски-
Gipsy Kingshablameшпански → хрватски-
Neil YoungAre You Ready For The Countryенглески → хрватски-
Lily AllenURL Badmanенглески → хрватски-
Neil YoungOut On The Weekendенглески → хрватски-
Bulgarian FolkErgen dedo (Ерген деда)бугарски → хрватски2
AdastraAko vidiš Anuхрватски → шпански-
KinoKlubVrati se u Zagrebхрватски → шпански-
ShakiraGorditaшпански → хрватски-
R.E.M.Imitation of Lifeенглески → хрватски-
ProtojeRasta loveенглески → хрватски-
Colin HayDown Underенглески → хрватски-
Mario LanzaThe Loveliest Night of the Yearенглески → хрватски-
Mario LanzaBecause You're Mineенглески → хрватски-
UčiteljiceNoći u Braziluхрватски → португалски-
Ivana MarićTebe voljetiхрватски → енглески-
Ivana MarićHodajхрватски → енглески-
Ivana MarićZa tobom putujemхрватски → енглески-
Ivana MarićPopuštamхрватски → енглески-
Ivana MarićTrn i cvijetхрватски → енглески-
Ivana MarićIzdajicaхрватски → енглески-
Ivana MarićIzgubljeno vrijemeхрватски → енглески-
Ivana MarićTko si mi tiхрватски → енглески-
David BowieBlackoutенглески → хрватски-
Frank SinatraWhat are you doing the rest of your lifeенглески → хрватски-
Frank SinatraWhat Is This Thing Called Loveенглески → хрватски-
Frank SinatraWhat now, my loveенглески → хрватски-
Frank SinatraWhen Your Lover Has Goneенглески → хрватски-
Frank SinatraYou And Me (We Wanted It All)енглески → хрватски-
Zlatni DukatiMladosti, kome da te dam?хрватски → енглески-
Croatian FolkRasla ruža rumenaхрватски → енглески-
Tino RossiUn violon dans la nuitфранцуски → хрватски-
Tino RossiUn jour je te diraiфранцуски → хрватски-
Tino RossiPartir Un Jourфранцуски → хрватски-
Tino RossiNe lui dis jamaisфранцуски → хрватски-
Tino RossiMia Piccolinaфранцуски → хрватски-
Tino RossiMéditerranéeфранцуски → хрватски-
Ivana MarićNe prilaziхрватски → енглески-
Tino RossiLoin dans l'ombre du passéфранцуски → хрватски-
Tino RossiIl pleut sur la routeфранцуски → хрватски-
ZaratinoIspod škuraCroatian (dalmatian dialect) → хрватски-
Toše ProeskiČuješ liхрватски → португалски3
Tino RossiCinquante Ans D’Amourфранцуски → хрватски-
Tino RossiAimer Jusqu'a l'impossibleфранцуски → хрватски-
AfrojackTen Feet Talенглески → хрватски-
Uriah HeepParadiseенглески → хрватски-
Train50 Ways to Say Goodbyeенглески → хрватски-