хрватски

Преводи са и на хрватски језик

ИзвођачПесмаЈезици Коментари
Novi fosiliZrinkaхрватски → руски-
ThompsonLijepa li si (+prijatelji)хрватски → пољски-
NightwishÉlanенглески → хрватски1
Mladen GrdovićZa ljubav ja dao bih sveхрватски → пољски-
Mladen GrdovićVitar nek pušeхрватски → пољски-
Mladen GrdovićTu je moj domхрватски → пољски-
Anna GermanПисьмо Шопенуруски → хрватски-
Anna GermanTu sei romanticaиталијански → хрватски-
AzisMykonosбугарски → хрватски-
IndilaLove Storyфранцуски → хрватски-
PreslavaBrzo li govorya (Бързо ли говоря)бугарски → хрватски2
Parni ValjakIvanaхрватски → француски-
Parni ValjakLjubav je drogaхрватски → руски6
Parni ValjakIvanaхрватски → руски2
Parni ValjakIdu daniхрватски → руски2
Parni ValjakDok je tebeхрватски → руски3
Znaki100 триллионовруски → хрватски-
Hilary DuffBeat of my heartенглески → хрватски-
KayahByłam różąпољски → хрватски-
Parni ValjakNe zoviхрватски → руски-
Avril LavigneEverything Back But Youенглески → хрватски-
Avril LavigneForgottenенглески → хрватски-
Avril LavigneSlipped Awayенглески → хрватски-
Ed SheeranAutumn Leavesенглески → хрватски-
Joy DivisionIsolationенглески → хрватски-
Ed SheeranTenerife Seaенглески → хрватски-
Ed SheeranShirtsleevesенглески → хрватски-
Ed SheeranI’m A Messенглески → хрватски-
Anna GermanDich liebenнемачки → хрватски2
AzraPoziv na plesхрватски → енглески-
Ed SheeranAll Of The Starsенглески → хрватски-
Ed SheeranBloodstreamенглески → хрватски-
Joy DivisionAtrocity exhibitionенглески → хрватски-
Bryan AdamsSummer Of '69енглески → хрватски-
Mladen GrdovićNije u šoldima sveхрватски → португалски-
Mladen GrdovićPostelja bez ljubaviхрватски → руски2
Mladen GrdovićNije u šoldima sveхрватски → пољски-
Nancy AmesEse Beso (Eso Beso)шпански → хрватски-
Gwen StefaniBaby Don't Lieенглески → хрватски-
Mladen GrdovićSamo more to znaхрватски → пољски-
Klapa IntradeTi gitaro mojaхрватски → пољски-
Macedonian FolkDimitrijo, sine Mitre (Димитријо, сине Митре)македонски → хрватски-
Verica RistevskaGalebe moj tažen (Галебе мој тажен)македонски → хрватски-
Milica TodorovićZašto cura sedi sama (Зашто цура седи сама )српски → хрватски-
Neda UkradenMjesečinoхрватски → српски-
Neda UkradenDrugi slucajхрватски → српски-
Neda UkradenBratхрватски → српски-
Neda UkradenBile bi nam tri godineхрватски → српски-
Neda UkradenZivot sam promijenilaхрватски → српски-
Neda UkradenIsplest ću bijeli vijenacхрватски → српски-
Neda Ukraden2 i 22хрватски → српски-
Prljavo KazališteNisam ja od pamukaхрватски → португалски-
Taylor SwiftYou Are In Loveенглески → хрватски-
Donna SummerShe Works Hard For The Moneyенглески → хрватски-
ParamoreDecoy енглески → хрватски-
ParamoreAll I Wantedенглески → хрватски-
Toše ProeskiIgra bez granicaхрватски → португалски3
Pavel (Hrvatska)Zbog tebeхрватски → португалски-
Guns N' RosesSince I Don´t Have Youенглески → хрватски-
Guns N' RosesDon't Cryенглески → хрватски-
Sofia RotaruОбещание (на сербском языке) ( Обећање / Obećanje - na srpskom jeziku)српски → хрватски-
Sofia RotaruСамо ты (на сербском языке) ( Само Ти / samo Ti )српски → хрватски-
Guns N' RosesKnocking On Heaven's Doorенглески → хрватски-
Guns N' RosesSweet Child O Mineенглески → хрватски-
Jelena RozgaSolo Igračicaхрватски → пољски-
Anna GermanChi sei tuиталијански → хрватски-
Lidija Bačić Ako te ikad izgubimхрватски → пољски-
ForeignerI want to know what love isенглески → хрватски-
RoxetteIt must have been loveенглески → хрватски-
RoxetteListen To Your Heartенглески → хрватски-
Jimmy Eat WorldHear You Meенглески → хрватски-
Hilary DuffSo Yesterdayенглески → хрватски-
DetourSnijegхрватски → португалски-
Hilary DuffAnywhere But Hereенглески → хрватски-
Lidija Bačić Nasmij se sestroхрватски → пољски-
Jelena RozgaGospe Mojaхрватски → пољски-
New RadicalsYou get what you giveенглески → хрватски-
Anna GermanI Love Youенглески → хрватски1
Joan SebastianGOLONDRINAS VIAJERASшпански → хрватски-
Anna GermanCocktails for twoенглески → хрватски-
Damien RiceColour Me Inенглески → хрватски-
David BowieI'm Derangedенглески → хрватски-
David BowieThe Hearts Filthy Lessonенглески → хрватски-
The Doobie BrothersListen To The Musicенглески → хрватски-
Jelena KarleusaLoveенглески → хрватски-
Alka VuicaBosna (+Halid Bešlić)хрватски → енглески-
Miso KovačJa ne mogu drugo, nego da je ljubimхрватски → енглески1
Nives CelzijusNa koljenaхрватски → Tongan-
Parni ValjakNe zoviхрватски → енглески-
Massimo SavićMi nismo samiхрватски → енглески-
Ana StefokSvijet je pjesmaхрватски → руски2
Ana StefokTebi, mamaхрватски → руски5
Ana StefokOprostiхрватски → руски-
Sasha LopezWeekendенглески → хрватски-
Sasha LopezEverybody Feels Alrightенглески → хрватски-
Sasha LopezAll My Peopleенглески → хрватски-
Sasha LopezBeautiful Lifeенглески → хрватски-
3 Doors DownBe Like Thatенглески → хрватски1
Petey PabloShow Me The Moneyенглески → хрватски-
PitbullRain Over Meенглески → хрватски-