словеначки

Захтеви за преводе са и на словеначки језик

ИзвођачЗахтевЈезициОбјављено пре
Svetlana MakarovicMačje očiсловеначки → енглески1 недеља 2 дана
SiddhartaNastalo boсловеначки → енглески3[1] недеље 1 дан
Ula LožarNisi Sam / Your Lightсловеначки → шпански3[1] недеље 2 дана
Lina KuduzovićPrva ljubezenсловеначки → француски4[1] недеље 1 дан
SedminaPesem o Tanjiсловеначки → енглески6 недеља 1 дан
Darja ŠvajgerŠe tisoč letсловеначки → енглески7 недеља 6 дана
M.J.A.V.ČAKAMсловеначки → хрватски18 недеља 5 дана
M.J.A.V.PERJE ANGELAсловеначки → хрватски18 недеља 5 дана
Šank RockMetuljсловеначки → енглески22[1] недеље 1 дан
Den Svenska BjörnstammenSvalkar Vindenшведски → словеначки24[1] недеље 2 дана
Tinkara KovačRound and Roundсловеначки → јапански34[1] недеље 4 дана
ChingonMalagueña Salerosaшпански → словеначки40 недеља 4 дана
Lina KuduzovićPrva ljubezenсловеначки → руски41 недеља 1 дан
Mikhail LermontovParus (Парус)руски → словеначки45 недеља 6 дана
SedminaMagdalenaсловеначки → енглески48 недеља 2 дана
Massimo RanieriFuniculí FuniculáNeapolitan → словеначки49 недеља 4 дана
Eva BotoNa kožo pisanaсловеначки → јерменски51 недеља 6 дана
Eva BotoNa kožo pisanaсловеначки → енглески51 недеља 6 дана
Anna GermanMalagueña Salerosaшпански → словеначки1 година 3 дана
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)руски → словеначки1 година 1 недеља
Mediaeval BaebesRemember Meбугарски → словеначки1 година 6 недеља
Anna GermanДалёк тот деньруски → словеначки1 година 12 недеља
National AnthemsSlovenian National Anthem-Zdravljice.словеначки → дански1 година 13 недеља
Anna GermanБерёзаруски → словеначки1 година 16 недеља
Anna GermanДвоеруски → словеначки1 година 16 недеља
Mylène FarmerPardonne-moiфранцуски → словеначки1 година 18 недеља
Tinkara KovačRound and Roundсловеначки → фински1 година 23[1] недеље
Challe SalleNebo goriсловеначки → руски1 година 24[1] недеље
Anna GermanCocktails for twoенглески → словеначки1 година 24[1] недеље
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)руски → словеначки1 година 24[1] недеље
Anna GermanБез тебяруски → словеначки1 година 24[1] недеље
Rudi BučarŠaltinkaсловеначки → енглески1 година 25 недеља
Sofia RotaruLavanda (Лаванда)руски → словеначки1 година 25 недеља
Anna GermanDich liebenнемачки → словеначки1 година 26 недеља
Anna GermanНочной разговорруски → словеначки1 година 26 недеља
Anna GermanÁmame Así Como Soyшпански → словеначки1 година 26 недеља
Anna GermanCuatro Cartasшпански → словеначки1 година 27 недеља
Anna GermanNe speshi (Не спеши)руски → словеначки1 година 27 недеља
Anna GermanDon't Make Me Overенглески → словеначки1 година 27 недеља
Challe SalleMidvaсловеначки → српски1 година 27 недеља
Anna GermanIch glaub' an dichнемачки → словеначки1 година 28 недеља
Sofia RotaruЯ жду веснуруски → словеначки1 година 28 недеља
Anna GermanTu sei romanticaиталијански → словеначки1 година 34[1] недеље
Gigliola CinquettiNon ho l'etàиталијански → словеначки1 година 35 недеља
Anna GermanNajdu tebja (Найду тебя)руски → словеначки1 година 35 недеља
Anna GermanMeglio dire di noиталијански → словеначки1 година 35 недеља
Anna GermanChi sei tuиталијански → словеначки1 година 35 недеља
Maja KeucTako lepo mi jeсловеначки → енглески1 година 36 недеља
Polona KasalDanajaсловеначки → немачки1 година 42[1] недеље
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)руски → словеначки1 година 42[1] недеље
Christmas CarolsWe Three Kings of Orient Are енглески → словеначки1 година 44[1] недеље
April (Slovenian singer)Ujeta na netuсловеначки → енглески1 година 46 недеља
Anna GermanОстаньсяруски → словеначки1 година 47 недеља
Anna GermanНадеждаруски → словеначки1 година 47 недеља
Anna GermanGori gori moya zvezda (Гори гори моя звезда)руски → словеначки1 година 47 недеља
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)руски → словеначки1 година 47 недеља
Eva BotoVerjamemсловеначки → шпански1 година 47 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaTibetсрпски → словеначки1 година 47 недеља
NavihankeMora biti mojсловеначки → енглески2 године 3[1] недеље
NavihankeJe pač takoсловеначки → енглески2 године 3[1] недеље
NavihankeFirbčni fičfiričсловеначки → енглески2 године 3[1] недеље
NavihankeNavihankaсловеначки → хрватски2 године 3[1] недеље
NavihankeFirbčni fičfiričсловеначки → хрватски2 године 3[1] недеље
Ylenia ZobecUjemi pot do svojih sanjсловеначки → енглески2 године 5 недеља
April (Slovenian singer)Paše miсловеначки → хрватски2 године 5 недеља
April (Slovenian singer)Paše miсловеначки → енглески2 године 8 недеља
April (Slovenian singer)Paše miсловеначки → руски2 године 8 недеља
Anna GermanEs geht um die Liebeнемачки → словеначки2 године 10 недеља
Challe SalleMidvaсловеначки → француски2 године 15 недеља
Challe SalleMidvaсловеначки → вијетнамски2 године 15 недеља
Challe SalleMidvaсловеначки → немачки2 године 15 недеља
MelodromVsi smo kdaj še nekdo drugсловеначки → енглески2 године 18 недеља
MelodromBesiсловеначки → енглески2 године 18 недеља
MelodromPremikiсловеначки → енглески2 године 18 недеља
MelodromPadaš v meniсловеначки → енглески2 године 18 недеља
MelodromPrednosti norosti in nasiljaсловеначки → енглески2 године 18 недеља
Nathy BossMarieфранцуски → словеначки2 године 21 недеља
Tinkara KovačSpetсловеначки → турски2 године 26 недеља
Beogradski SindikatОловни војницисрпски → словеначки2 године 34[1] недеље
Kanda, Kodža i NebojšaPašću u svestсрпски → словеначки2 године 34[1] недеље
Kanda, Kodža i NebojšaJos 1 šavсрпски → словеначки2 године 34[1] недеље
EmmaLa mia cittàиталијански → словеначки2 године 34[1] недеље
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćсрпски → словеначки2 године 35 недеља
Block outNajduži je poslednji satсрпски → словеначки2 године 39 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaSve je stalo (u r'n'r)српски → словеначки2 године 39 недеља
MarcheloSveti besсрпски → словеначки2 године 45 недеља
Block outMajdanсрпски → словеначки2 године 46 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaKad oživimoсрпски → словеначки2 године 46 недеља
Fatboy SlimFucking in Heavenенглески → словеначки2 године 48 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaŠaflсрпски → словеначки3 године 2[1] недеље
Marco Mengoni20 sigaretteиталијански → словеначки3 године 3[1] недеље
SiddhartaOrion Ladyсловеначки → српски3 године 8 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaSolarсрпски → словеначки3 године 28 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaProći će i njihovoсрпски → словеначки3 године 28 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaDeveti životсрпски → словеначки3 године 28 недеља
Kanda, Kodža i NebojšaCrveni konjiсрпски → словеначки3 године 29 недеља
SiddhartaMale Rokeсловеначки → српски3 године 45 недеља
SiddhartaKlinikсловеначки → српски3 године 45 недеља
SiddhartaVojna idejсловеначки → српски3 године 45 недеља
SiddhartaT.H.O.R.словеначки → српски3 године 45 недеља