словеначки

Requests for translations to and from
ИзвођачЗахтевЈезициОбјављено пре
NekQuando non ci seiиталијански → словеначки1 дан 7 часова
Nina ZilliPer sempreиталијански → словеначки1 дан 7 часова
Birgit ÕigemeelEt Uus Saaks Alguseестонски → словеначки1 дан 7 часова
Majda SepeŠuštarski mostсловеначки → енглески2 дана 12 часова
NavihankeNavihankaсловеначки → српски5 дана 12 часова
NavihankeFirbčni fičfiričсловеначки → српски5 дана 12 часова
M.J.A.V.VSE JE V REDUсловеначки → хрватски6 дана 12 часова
Adriano CelentanoSusannaиталијански → словеначки1 недеља 2 дана
Otroci SocializmaPejd ga pogledat, Braneсловеначки → енглески1 недеља 2 дана
Tinkara KovačMesec moj in mesec tvojсловеначки → енглески1 недеља 2 дана
Tinkara KovačČe je to vseсловеначки → енглески1 недеља 2 дана
VideosexMoja mamaсловеначки → енглески1 недеља 4 дана
Eros RamazzottiUn angelo disteso al soleиталијански → словеначки2[1] недеље 18 часова
Anna OxaDonna con teиталијански → словеначки2[1] недеље 18 часова
Francesca MichielinVulcanoиталијански → словеначки2[1] недеље 3 дана
Jan PlestenjakSoba 102словеначки → енглески1 month 1 недеља
Dobri IsakJa znam da ću propastiсрпски → словеначки1 month 3[1] недеље
RaivenČrno Belсловеначки → бошњачки2 months 3[1] недеље
RaivenZažarimсловеначки → бошњачки2 months 3[1] недеље
Sanja VučićGoodbye (Shelter)енглески → словеначки2 months 3[1] недеље
Moana (OST)Do kod naj grem (Reprise) [How far I'll go reprise]словеначки → енглески3 months 2[1] недеље
Omar NaberParfumсловеначки → енглески4 months 1 недеља
Macedonian FolkMašala (Машала)македонски → словеначки5 months 6 дана
Srečko KosovelNa večerсловеначки → енглески5 months 1 недеља
Srečko KosovelPesemсловеначки → енглески5 months 1 недеља
Omar NaberTam Nekjeсловеначки → француски7 months 1 недеља
Manca ŠpikObaсловеначки → енглески7 months 2[1] недеље
Challe SalleLaganoсловеначки → хрватски9 months 4 дана
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)руски → словеначки9 months 1 недеља
Eva BotoVerjamemсловеначки → италијански9 months 3[1] недеље
Omar NaberLe srce ne spiсловеначки → енглески10 months 5 дана
AlmaIvre (acoustique)француски → словеначки10 months 5 дана
KingstonKatarina niza bisereсловеначки → енглески10 months 2[1] недеље
Jan PlestenjakKo mene več ne boсловеначки → чешки11 months 1 недеља
Jan PlestenjakKo mene več ne boсловеначки → енглески11 months 1 недеља
Lidija MatićZemljotres (Земљотрес)српски → словеначки11 months 1 недеља
Manel NavarroDo It for Your Loverенглески → словеначки11 months 2[1] недеље
LevinaPerfect Lifeенглески → словеначки11 months 2[1] недеље
Rebeka DremeljPojdi z menojсловеначки → словачки11 months 2[1] недеље
TimebelleApolloенглески → словеначки11 months 2[1] недеље
Rebeka DremeljAskalcinсловеначки → енглески11 months 3[1] недеље
Tako GachechiladzeKeep the Faithенглески → словеначки11 months 3[1] недеље
CvijaRulet (Рулет)српски → словеначки11 months 4[1] недеље
Manca ŠpikPesemсловеначки → енглески1 година 2 дана
Marjana DeržajKočijaсловеначки → хрватски1 година 1 недеља
Marjana DeržajŠtiri oblekeсловеначки → хрватски1 година 1 недеља
ETNa vse ali ničсловеначки → енглески1 година 3[1] недеље
Tanja ŽagarArrivaсловеначки → енглески1 година 3[1] недеље
Adi SmolarJaz ne grem v šoloсловеначки → енглески1 година 3[1] недеље
Saša LenderoSveta Nočсловеначки → енглески1 година 1 month
NekromantBrez mene ti bo lazjeсловеначки → хрватски1 година 1 month
Ania DąbrowskaW głowieпољски → словеначки1 година 1 month
Omar NaberHej, ti!словеначки → енглески1 година 1 month
Lady GagaDancin' in Circlesенглески → словеначки1 година 1 month
ans. Kozjanski zvenBOŽIČ KOT NEKOČсловеначки → енглески1 година 1 month
Marjana DeržajStara harmonikaсловеначки → хрватски1 година 2 months
Kostas BigalisMe tin proti matia | Με την πρώτη ματιάгрчки → словеначки1 година 3 months
Ansambel Žlindra & KalamariNarodnozabavni Rockсловеначки → енглески1 година 3 months
ZakopowerBosoпољски → словеначки1 година 3 months
SedminaPesem o Tanjiсловеначки → енглески1 година 5 months
M.J.A.V.ČAKAMсловеначки → хрватски1 година 8 months
M.J.A.V.PERJE ANGELAсловеначки → хрватски1 година 8 months
Den Svenska BjörnstammenSvalkar Vindenшведски → словеначки1 година 9 months
Tinkara KovačRound and Roundсловеначки → јапански1 година 12 months
Mikhail LermontovParus (Парус)руски → словеначки2 године 2 months
Massimo RanieriFuniculí FuniculáNeapolitan → словеначки2 године 3 months
Eva BotoNa kožo pisanaсловеначки → јерменски2 године 3 months
Eva BotoNa kožo pisanaсловеначки → енглески2 године 3 months
Anna GermanMalagueña Salerosaшпански → словеначки2 године 4 months
National Anthems & Patriotic SongsSlovenian National Anthem-Zdravljice.словеначки → дански2 године 7 months
Mylène FarmerPardonne-moiфранцуски → словеначки2 године 8 months
Tinkara KovačRound and Roundсловеначки → фински2 године 9 months
Rudi BučarŠaltinkaсловеначки → енглески2 године 9 months
Anna GermanTu sei romanticaиталијански → словеначки2 године 12 months
Christmas CarolsWe Three Kings of Orient Are енглески → словеначки3 године 2 months
April (Slovenian singer)Ujeta na netuсловеначки → енглески3 године 2 months
Kanda, Kodža i NebojšaTibetсрпски → словеначки3 године 2 months
NavihankeFirbčni fičfiričсловеначки → енглески3 године 4 months
NavihankeNavihankaсловеначки → хрватски3 године 4 months
NavihankeFirbčni fičfiričсловеначки → хрватски3 године 4 months
April (Slovenian singer)Paše miсловеначки → енглески3 године 5 months
April (Slovenian singer)Paše miсловеначки → руски3 године 5 months
Anna GermanEs geht um die Liebeнемачки → словеначки3 године 6 months
Challe SalleMidvaсловеначки → француски3 године 7 months
Challe SalleMidvaсловеначки → вијетнамски3 године 7 months
MelodromVsi smo kdaj še nekdo drugсловеначки → енглески3 године 8 months
MelodromBesiсловеначки → енглески3 године 8 months
MelodromPadaš v meniсловеначки → енглески3 године 8 months
Nathy BossMarieфранцуски → словеначки3 године 8 months
Tinkara KovačSpetсловеначки → турски3 године 10 months
Beogradski SindikatОловни војницисрпски → словеначки3 године 11 months
Kanda, Kodža i NebojšaPašću u svestсрпски → словеначки3 године 11 months
Kanda, Kodža i NebojšaJos 1 šavсрпски → словеначки3 године 11 months
EmmaLa mia cittàиталијански → словеначки3 године 11 months
Kanda, Kodža i NebojšaMajka nam je noćсрпски → словеначки4 године 2 дана
Block outNajduži je poslednji satсрпски → словеначки4 године 4[1] недеље
Kanda, Kodža i NebojšaSve je stalo (u r'n'r)српски → словеначки4 године 1 month
MarcheloSveti besсрпски → словеначки4 године 2 months
Block outMajdanсрпски → словеначки4 године 2 months
Kanda, Kodža i NebojšaKad oživimoсрпски → словеначки4 године 2 months

Pages