Select your language
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Hungarian
Italiano
Khmer
Lea fakatonga
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Scots
Slovenščina
Suomi
Svenska
Türkçe
Čeština
Ελληνικά
Български
Македонски
Русский
Српски
Українська
Қазақша
עברית
فارسی
日本語
Add your language
157,183 текстова преведено на 137 језика
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Напредна претрага
Преводи
Напредна претрага
По извођачима
По ознакама
По језицима
Додај нову песму
Додај нови превод
Захтеви
Захтеви за превођење
Transcription requests
По извођачима
Додај нову песму
Захтевај превод
Request lyrics transcription
Изрази
Тражи изрази
Додај нову реченицу
Захтевај објашњење
Помоћ
Заједница
Корисници
Форум
Чланци
Видео снимци
Здраво, нов сам овде!
Нове теме на форуму
Recent comments
О пројекту lyricstranslate.com
По језицима
албански
арапски
белоруски
бошњачки
бугарски
хрватски
чешки
дански
енглески
фински
француски
немачки
грчки
италијански
македонски
норвешки
персијски
пољски
португалски
румунски
руски
српски
словачки
словеначки
шпански
шведски
турски
украјински
Сви језици
Помоћ
Често постављана питања
Login
Registration
Skip to Navigation
шпански
Одабери други језик
Adunaic
Afrikaans
Aklan
Al Bhed
Albanian
American Sign Language
Amharic
Arabic
Armenian
Aromanian
Assamese
Assyrian
Asturian
Austrian/Bavarian
Azerbaijani
Baeggu
Bagobo
Bahasa Indonesian
Bambara
Bashkir
Basque
Belorussian
Bengali
Berber
Bikol
Black Speech
Bosnian
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian
Burmese
Butuanon
Cape Verdean
Catalan
Cebuano
Central German Dialects
Chamorro
Chavacano
Chewa
Chinese
Common
Comorian
Corsican
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Dalmatian dialect
Danish
Dano-Norwegian
Dari
Darija
Darja
Darnassian
Dholuo
Dothraki
Dragon
Dutch
Dutch dialects
Dzongkha
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Fijian
Filipino
Finnish
Fon
Fremen
French
Frisian
Friulian
Gagauz
Galician
Galician-Portuguese
Gaulish
Genoese dialect
Georgian
German
Gilbertese
Gothic
Greek
Griko
Gujarati
Gypsy / Romani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hiligaynon
Hindi
Hmong
Hungarian
IPA
Icelandic
Ilokano
Indonesian
Irish Gaelic
Istriot
Italian
Japanese
Kabyle
Kapampangan
Karakalpak
Karelian
Kazakh
Khmer
Khuzdul
Kinaray-a
Kinyarwanda
Kirundi
Klingon
Koine Greek
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Kölsch
Lao
Latin
Latvian
Laz
Ligurian
Lithuanian
Low German
Loxian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maldivian
Maltese
Manobo
Manx Gaelic
Maori
Marathi
Middle English
Middle High German
Mohawk
Mongolian
Montenegrin
Nahuatl
Navajo
Neapolitan
Nepali
Niuean
Nogai
Norwegian
Occitan
Old Church Slavonic
Old English
Old French
Old High German
Old Norse/Norrønt
Ossetic
Other
Ottoman
Pangasinan
Papiamento
Pashto
Persian
Polish
Pontic Greek
Portuguese
Pseudo-Latin
Punjabi
Quechua
Quenya
Rapa Nui
Rarotongan
Romagnol
Romanian
Romansh
Russian
Sakha
Sami
Samoan
Sanskrit
Sardinian
Savo
Scots
Scots Gaelic
Serbian
Sicilian
Sindarin
Sinhala
Slovak
Slovene
Somali
Spanish
Surzhyk
Swahili
Swedish
Swiss-German/Allemanic
Tagalog
Tahitian
Taiwanese
Tajik
Tamashek-Berber/Tuareg
Tamil
Tatar
Tausūg
Telugu
Thai
Thalassian
Tibetan
Tigrinya
Tokelauan
Tongan
Torlakian dialect
Transliteration
Tswana
Turkish
Turkish dialects
Turkmen
Tuvaluan
Tuvan
Udmurt
Ukrainian
Unknown
Urdu
Uvean
Uyghur
Uzbek
Veps
Vietnamese
Walloon
Waray-Waray
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yolŋu Matha
Yoruba
Zapotec
Zazaki
Zulu
Напредна претрага
Извођачи
1847
Текстови
8533
Преводи
21790
Захтеви
600
Блогови и чланци
24
Изрази
179
Преводи са и на шпански језик
Извођач
Песма
Језици
Comments
Enrique Iglesias
Al despertar
шпански → француски
-
De La Ghetto
Sincero Amor
шпански → енглески
-
Armando Manzanero
El Ciego
шпански → енглески
1
Silvio Rodríguez
Óleo de mujer con sombrero
шпански → енглески
-
Alaska
Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí
шпански → грчки
-
Alaska
Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí
шпански → енглески
1
Joyce Jonathan
Sur Mes Gardes
француски → шпански
-
Pignoise
Nada que perder
шпански → енглески
-
Amistades Peligrosas
Mar como el mar
шпански → енглески
-
Luis Miguel
motivos
шпански → енглески
2
Alejandro Fernández
Se Me Va La Voz
шпански → енглески
-
Tarkan
Kuzu kuzu
турски → шпански
-
Tarkan
Inci Tanem
турски → шпански
-
Alejandro Fernández
Nube Viajera
шпански → енглески
-
Dread Mar I
Tú sin mi
шпански → француски
-
Tarkan
İşim Olmaz
турски → шпански
-
Alejandro Fernández
Cuando Estamos Juntos
шпански → енглески
2
Caetano Veloso
María Bonita
шпански → енглески
-
Anahí
El Me Mintió
шпански → српски
-
Alejandro Fernández
Si He Sabido
шпански → енглески
-
Silvio Rodríguez
Quién fuera
шпански → енглески
-
Michael Jackson
Scream
енглески → шпански
-
Luis Miguel
Un Te amo
шпански → француски
-
Teoman
Kal
турски → шпански
-
Teoman
Güzel Bir Gün
турски → шпански
-
Carlos Santana
Corazon Espinado
шпански → грчки
1
Juanes
Fíjate Bien
шпански → српски
-
Charles Aznavour
La mer à boire
француски → шпански
1
Armando Manzanero
Felicidad
шпански → енглески
2
Manoella Torres
QUE PERDONE TU SEÑORA
шпански → руски
7
Marcela Gandara
por las llagas de jesus
шпански → енглески
-
Banda La Trakalosa
San Lunes
шпански → енглески
-
Albertucho
La Primavera
шпански → енглески
-
Jesse & Joy
Llegaste Tú
шпански → српски
-
Armando Manzanero
Cuando Estoy Contigo
шпански → енглески
6
Annalisa Scarrone
Alice e il blu
италијански → шпански
-
Shakira
Ojos Así
шпански → српски
-
Shakira
Ojos Así
шпански → енглески
-
Joan Manuel Serrat
Una de piratas
шпански → енглески
-
Pablo Espinosa
Entre tú y yo
шпански → турски
1
National Anthems
Chinese Royal Anthem - Gong Jin'ou (鞏金甌)
кинески → шпански
-
Red Hot Chili Peppers
Emit Remmus
енглески → шпански
2
National Anthems
Chinese National Anthem - ROC, Taiwan 中華民國國歌
кинески → шпански
-
Chiquetete
Andaluz
шпански → енглески
6
Carmen Sevilla
Cariño trianero
шпански → француски
-
Carmen Sevilla
Cariño trianero
шпански → француски
-
Anahí
Quiero
шпански → српски
-
Daniel Diges
Algo pequeñito
шпански → грчки
-
Anahí
Hasta Que Llegues Tú
шпански → српски
-
Banda Arkangel R-15
Voy a pintar mi raya
шпански → енглески
-
Lara Fabian
I will love again
енглески → шпански
3
Maná
Vivir sin aire
шпански → руски
6
Lara Fabian
Otro Amor Vendrá
шпански → кинески
-
Beatriz da Conceição
Ovelha Negra
португалски → шпански
-
Peter Fox
Stadtaffe
немачки → шпански
-
El Sueño de Morfeo
Contigo hasta el final
шпански → грчки
-
Carmen Sevilla
Cariño trianero
шпански → француски
4
Maná
SOR MARÍA
шпански → француски
-
SS501
Love Like This (네게로)
корејски → шпански
-
Farid Mammadov
Hold Me
енглески → шпански
2
Moje 3
Ljubav je svuda
српски → шпански
-
Zlata Ognevich
Gravity
енглески → шпански
-
58. Eurovision Song Contest in Malmö
Only love survives
енглески → шпански
3
Ken-Y
Princesa
шпански → енглески
-
Shakira
Ojos Así
шпански → српски
-
Carmen Sevilla
Cariño trianero
шпански → енглески
6
Gianna Nannini
Salvami
италијански → шпански
-
Thousand Foot Krutch
Phenomenon
енглески → шпански
-
Taio Cruz
DynaMItE
енглески → шпански
1
Panagiotis Rafailidis
Petao Psila (Πετάω ψηλά)
грчки → шпански
-
Hardcore Superstar
We Don't Need A Cure
енглески → шпански
-
Hardcore Superstar
We Don't Need A Cure
енглески → шпански
2
Camilo Sesto
Con El Viento A Tu Favor
шпански → енглески
-
Alice in Wonderland (OST)
The Unbirthday Song
енглески → шпански
-
Elseworth
On and out
енглески → шпански
-
Giorgia
Il mio giorno migliore
италијански → шпански
-
Teen Angels
All I Need Is Vos
шпански → мађарски
-
Teen Angels
All I Need Is Vos
шпански → енглески
-
Léo Ferré
Les Poetes
француски → шпански
-
The National
The Rains of Castamere
енглески → шпански
-
Bruna Giraldi
Il y a de l'amour dans l'air
француски → шпански
-
Shakira
Sombra de ti
шпански → грчки
-
Beatriz da Conceição
Recorda-te de mim
португалски → шпански
-
Teen Angels
Salvar La Paz
шпански → мађарски
-
Teen Angels
Salvar La Paz
шпански → енглески
-
Chiquetete
A la Puerta de Toledo
шпански → француски
2
Beatriz da Conceição
Recorda-te de mim
португалски → шпански
-
The Lion King (OST)
Preparaos (Be Prepared)
шпански → француски
-
Asalah Nasry
Mali (مالي)
арапски → шпански
11
Teen Angels
Una Vez Más
шпански → мађарски
-
Teen Angels
Una Vez Más
шпански → енглески
-
Carlos Santana
Maria Maria
шпански → грчки
1
Lhasa De Sela
Abro La Ventana
шпански → енглески
-
Alejandro Fernández
Hoy Tengo Ganas De Ti
шпански → српски
1
Elvis Presley
Trouble
енглески → шпански
4
Simple Minds
Don't You (Forget About Me)
енглески → шпански
-
Estopa
Luna Lunera
шпански → руски
-
Randy Stonehill
Even The Best of Friends
енглески → шпански
-
The Beatles
Long, Long, Long
енглески → шпански
-
Estopa
Ya no me acuerdo
шпански → немачки
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »
Изрази и идиоми:
Види сви изрази
This phrase is not in our database yet. You may add it here with an explanation, or leave a request for an explanation.
What are phrases?
Помози преводу
Нови
Најтраженије
Aleksandra Bursac - Dobri Momci
српски → енглески
Goca Trzan - U tebe me ne diraj
српски → руски
Van Morrison - Cyprus Avenue
енглески → српски
Више захтева
Donny Montell - Dviese kelyje
литвански → енглески
Stresi - Lamtumire
албански → енглески
Arctic Monkeys - Are You Mine
енглески → мађарски
Nipsey Hussle - They Roll (ft. The Game)
енглески → шпански
John Newton - Amazing Grace
енглески → Амхарски
Dima Bilan - Automatic Lady
енглески → руски
Wakin Chau - Peng You (朋友)
кинески → пољски
Libar - Vrime radi svoje
далматински дијалект → енглески
Super Junior - Sexy, Free & Single
корејски → руски
Worship Songs - Awesome God
енглески → Haitian Creole
Више захтева