украјински

Захтеви за преводе са и на украјински језик

ИзвођачЗахтевЈезициОбјављено пре
Crowded HouseDon't Dream It's Overенглески → украјински10 часова 45 минута
Zlata OgnevichЗа лісами, горамиукрајински → енглески1 дан 22 часа
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)украјински → чешки6 дана 16 часова
Ukrainian FolkOi Bozhe Bozhe znliansia na nas [Ой Боже, Боже, зглянься на нас]украјински → пољски1 недеља 5 дана
Ukrainian Folkмальвиукрајински → пољски1 недеља 5 дана
Ot Vinta17 москалівукрајински → енглески1 недеља 6 дана
Ukrainian FolkСтоїть гора високаяукрајински → пољски2[1] недеље 16 часова
William ShellerUn Homme Heureuxфранцуски → украјински2[1] недеље 1 дан
Melisa Fiordoliso Carlo ButtiBlue Canariesиталијански → украјински2[1] недеље 1 дан
Niran ÜnsalDediğim Dedikтурски → украјински2[1] недеље 2 дана
Can Yücelsebebsiz sevmektir askтурски → украјински2[1] недеље 2 дана
Sergey BabkinSche osin' zovsim moloda (Ще осінь зовсім молода)украјински → француски2[1] недеље 2 дана
Kazım KoyuncuƷira (Tsira)Laz → украјински2[1] недеље 2 дана
Kazım Koyuncuმოხევის ქალო თინაოгрузијски → украјински2[1] недеље 2 дана
Fauve ≠Sainte Anneфранцуски → украјински2[1] недеље 2 дана
Nata dasПодмету я горницуруски → украјински2[1] недеље 3 дана
Sezen AksuÜnzileтурски → украјински2[1] недеље 4 дана
HadiseDüm tek tek (Crazy for you)енглески → украјински2[1] недеље 5 дана
Vyacheslav HursenkoSokolyata (Соколята)украјински → француски2[1] недеље 5 дана
Florent PagnySavoir Aimerфранцуски → украјински2[1] недеље 5 дана
Chico BuarqueIolandaпортугалски → украјински2[1] недеље 5 дана
EditorsAll the kingsенглески → украјински2[1] недеље 5 дана
Sezen AksuEl Gibiтурски → украјински2[1] недеље 6 дана
İsmail YKSon defaтурски → украјински3[1] недеље 4 часа
Afasi & FilthyBomfallerallaшведски → украјински3[1] недеље 2 дана
BoomboxNaodyntsi (Наодинці)украјински → француски3[1] недеље 3 дана
Neda UkradenNa Balkanuхрватски → украјински3[1] недеље 4 дана
İlkay AkkayaSustumтурски → украјински3[1] недеље 4 дана
ByeAlexAz én rózsámмађарски → украјински3[1] недеље 5 дана
Maryla RodowiczJust loveенглески → украјински4[1] недеље 1 час
Vera LynnLili Marleneенглески → украјински4[1] недеље 4 дана
John DenverTenderly callingенглески → украјински4[1] недеље 4 дана
TaiguaraTeu Sonho Não Acabouпортугалски → украјински5 недеља 1 дан
One OK RockEt Cetera (エトセトラ)јапански → украјински5 недеља 1 дан
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)украјински → бугарски5 недеља 3 дана
Rahat Fateh Ali KhanTeri Oreхинди → украјински5 недеља 5 дана
MudvilleHero of the Worldенглески → украјински6 недеља 9 часова
Mahabharat (Official soundtrack)Hidimbi's farewell songхинди → украјински6 недеља 6 дана
Mahabharat (Official soundtrack)Bheeshma themeсанскрит → украјински6 недеља 6 дана
AnnenMayKantereitMade Me Believeенглески → украјински6 недеља 6 дана
Markus RivaLaika upeлетонски → украјински7 недеља 1 дан
Dschinghis KhanDschinghis Khanнемачки → украјински7 недеља 4 дана
Ukrainian FolkТихо над річкоюукрајински → француски7 недеља 5 дана
Gaurangi devi dasiShyamенглески → украјински8 недеља 1 дан
MgzavrebiTango (ტანგო)грузијски → украјински8 недеља 1 дан
Kanat UmbetovМазаламайынказачки → украјински8 недеља 2 дана
Jacques BrelAmsterdam (Dans le Port d'Amsterdam)француски → украјински8 недеља 3 дана
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)украјински → немачки8 недеља 6 дана
Kasia MośZatracam sięпољски → украјински9 недеља 3 часа
Ukrainian FolkКолисковаукрајински → италијански9 недеља 5 дана
DjerelaЯ козачка твояукрајински → пољски9 недеља 5 дана
Monika LewczukZabiorę Cię Stądпољски → украјински9 недеља 6 дана
Ukrainian FolkПодай, дівчино, руку на прощанняукрајински → пољски9 недеља 6 дана
Ukrainian FolkКоли ви вмиралиукрајински → пољски9 недеља 6 дана
Rico BernasconiEbony eyesEnglish (Jamaican) → украјински10 недеља 2 дана
Jada BorsatoAls Jij Maar Van Me Houdtхоландски → украјински10 недеља 6 дана
DavichiHot Stuffкорејски → украјински11 недеља 2 часа
Louise LabéSonnet XVIIIфранцуски → украјински11 недеља 6 дана
Louise LabéSonnet XIVFrench (Middle French) → украјински12 недеља 1 дан
AstronautalisThomas Jeffersonенглески → украјински12 недеља 4 дана
SkankRespostaпортугалски → украјински13 недеља 10 часова
Laura PausiniInnamorataиталијански → украјински13 недеља 4 дана
Ukrainian FolkSvicha (Cвіча)украјински → пољски13 недеља 5 дана
Tom Astor & John Denveron the wings of a dreamенглески → украјински13 недеља 5 дана
National AnthemsComoran National Anthem - Udzima wa ya Masiwaкоморски → украјински13 недеља 6 дана
Małgorzata OstrowskaGłupi światпољски → украјински13 недеља 6 дана
Daddy YankeeVaivenшпански → украјински14 недеља 2 дана
Ukrainian FolkГуцулко Ксенюукрајински → шпански14 недеља 5 дана
Zeynep DizdarVazgeç Gönülтурски → украјински15 недеља 2 часа
ŁzyAnastazja jestemпољски → украјински15 недеља 22 часа
BrainStormMy daddy is talking to meенглески → украјински16 недеља 3 дана
Joan BaezDona Donaенглески → украјински16 недеља 3 дана
SeitarПроти!украјински → српски16 недеља 4 дана
ArcángelSolteraшпански → украјински17 недеља 5 дана
Andrea BocelliTime to say goodbye (Con te partirò)италијански → украјински18 недеља 1 дан
RammelhofWladimirGerman (Austrian/Bavarian) → украјински18 недеља 1 дан
The HolliesBlowin' in the Windенглески → украјински18 недеља 1 дан
Mary HopkinDonna Donnaенглески → украјински18 недеља 3 дана
John DenverAnnie's Songенглески → украјински18 недеља 3 дана
Đorđe BalaševićKrivi smo miсрпски → украјински18 недеља 4 дана
Đorđe BalaševićSamo da Rata Ne Bude Nikada Višeсрпски → украјински18 недеља 4 дана
TETRA-FANGSUPERNOVAјапански → украјински19 недеља 6 дана
MalumaUna aventuraшпански → украјински20 недеља 7 часова
Legião UrbanaMais uma vezпортугалски → украјински20 недеља 10 часова
Legião UrbanaMas é claro que o solпортугалски → украјински20 недеља 10 часова
Piotr RubikNiech mówią, że to nie jest miłośćпољски → украјински20 недеља 2 дана
Maryla RodowiczKolorowe jarmarkiпољски → украјински20 недеља 5 дана
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)украјински → литвански20 недеља 6 дана
Poets of the FallCarnival of Rustенглески → украјински21 недеља 4 дана
Gilberto GilSeu Olharпортугалски → украјински21 недеља 6 дана
Cidade NegraFirmamentoпортугалски → украјински23[1] недеље 2 часа
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)украјински → француски23[1] недеље 3 дана
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)украјински → чешки24[1] недеље 1 дан
Ukrainian FolkГуцулко Ксенюукрајински → француски24[1] недеље 2 дана
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)украјински → пољски24[1] недеље 3 дана
EluveitieCeltosGaulish → украјински24[1] недеље 5 дана
Claudio ZoliCada Um, Cada Um (a Namoradeira)португалски → украјински25 недеља 3 дана
Ukrainian FolkПодай, дівчино, руку на прощанняукрајински → вијетнамски25 недеља 5 дана
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)украјински → чешки26 недеља 8 часова
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)украјински → летонски26 недеља 6 дана