Georg Smiljić - LEDENA (превод на енглески)

српски

LEDENA

Gde god prođeš kupiš poglede
svi traže te oči biserne
bolja si i od one najbolje
al nikoga ne primećuješ
 
Led led ledena
prema meni ledena
a tako si medena
oči ko dva bisera
 
Kad te vidim poludim
hteo bih da te poljubim
ali ne smem kad si medena
prema meni ledena
 
Znao sam da si moja nevolja
šta da radim kad si najbolja
tvoja crna uska haljina
mene noćas ludo opija
 
Refren 3x
Led led ledena
prema meni ledena
a tako si medena
oči ko dva bisera
 
Kad te vidim poludim
hteo bih da te poljubim
ali ne smem kad si medena
prema meni ledena
 
Поставио/ла: kazablue У: Петак, 22/09/2017 - 01:05
Align paragraphs
превод на енглески

Iceberg

Wherever you go, you attract the attention
everyone is looking at your pearl-like eyes.
You are the best of the best,
and you don't notice anyone.
 
Ice, ice, iceberg
you are an iceberg towards me
and that's what you are honey,
eyes that look like two pearls.
 
When I see you I go crazy
I want to kiss you,
but honey I can't when you are
an iceberg towards me.
 
I knew you would be all of my problems
what should I do when you are the bestest.
This black narrow dress of yours
makes me crazy tonight, my drug.
 
Ice, ice, iceberg
you are an iceberg towards me
and that's what you are honey,
eyes that look like two pearls.
 
When I see you I go crazy
I want to kiss you,
but honey I can't when you are
an iceberg towards me.
 
Поставио/ла: lanasbestbuddy У: Четвртак, 09/11/2017 - 17:48
Added in reply to request by kazablue
Georg Smiljić: Top 3
See also
Коментари
kazablue    Четвртак, 09/11/2017 - 21:16

Thank you
Do you speak also Serbian ?