Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Marisa Monte

    Lencinho Querido → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Dear Handkerchief

I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you
 
I kept your handkerchief, in order to remind me/myself
The kiss we left on it
And when I saw my lips
I cry to remember
That then you left, never coming back again
 
I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you
 
White handkerchief, what an illusion
It was that crazy love
Everything now is loneliness
He won't ever come back
 
My friend the handkerchief, stayed with me
A loyal companion that did not abandon me
Dear handkerchief, what shall I do
If I can't forget that love?
 
The evening was cold
And cold also was my heart
And when I noticed that he was leaving
On the white handkerchief
I cried your betrayal
 
Оригинални текстови

Lencinho Querido

Кликните да видите оригиналне текстове (португалски)

Collections with "Lencinho Querido"
Marisa Monte: Топ 3
Коментари
Vimto12Vimto12    Недеља, 19/08/2012 - 23:16

Just a couple of little things :)
Verse 2, line 2: '...in order to remind me/myself of...'
Verse 5, line 1: 'my friend the handkerchief'

Don JuanDon Juan
   Петак, 24/08/2012 - 21:48

Thanks for telling!! Already corrected! :)