Leopold Staff - текстови
- 15 songs преведено 37 пута на 7 језицима
- Земља: Аустрија, Полска, Украјина
- Језици: пољски
- Жанр: Poetry
- Вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Leopold_Staff
- Повезано: Featuring songs
- Колекције: Artists who died in 1957
- Више информација
-
- ✕
| Текстови | Преводи |
|---|---|
| Ars poeticaпољски | енглески руски хебрејски |
| Chciałem już zamknąć dzień na kluczпољски | енглески руски |
| Cisza wieczornaпољски | енглески руски |
| Deszcz jesiennyпољски | |
| Dziwaczny tumпољски | енглески #1 #2 |
| Fontannaпољски | руски |
| Gęsiarkaпољски | руски |
| Jesieńпољски | руски |
| Kochać i tracić...пољски | |
| Nadziejaпољски | енглески |
| Odysпољски | енглески хебрејски |
| Przedśpiewпољски | енглески хебрејски есперанто |
| Przewodniczkaпољски | руски |
| Widok ze wzgórzaпољски | |
| Zachód jesiennyпољски |
| Leopold Staff featuring lyrics | Преводи | |
|---|---|---|
| Konstanty Ildefons Gałczyński - Skromnośćпољски | руски |
Коментари
Staff wuchs als Sohn einer polonisierten Familie in der multiethnischen Umgebung des damaligen Galiziens auf. Sein Vater František Staff war Konditor und stammte aus Böhmen, seine Mutter Leopoldyna Staff geb. Fuhrherr kam aus einer ursprünglich schlesischen Familie. Bereits in früher Jugend beherrschte er mehrere Sprachen und konnte seine Kenntnisse bei zahlreichen späteren Auslandsreisen weiter vertiefen. Nach dem Abitur studierte er von 1897 bis 1901 Rechtswissenschaft, Philosophie und Romanistik an der Universität Lemberg. Noch während des Studiums begann er literarisch zu arbeiten und war als Redakteur der in Krakau erscheinenden Zeitschrift Młodość (Jugend) tätig. Seine ersten Gedichte und Übersetzungen veröffentlichte er um 1900. In dieser Zeit gehörte er neben Jan Kasprowicz und Maryla Wolska dem Literatenzirkel Płanetnicy (Luftgeister) an.
Nach dem Ersten Weltkrieg, den er in Charkiw verbrachte, ließ sich Staff in Warschau nieder.
https://de.wikipedia.org/wiki/Leopold_Staff