Leçons dans le New Jersey (Lessons in New Jersey)

превод на француски

Leçons dans le New Jersey

J’ai rencontré un type
Il est du New Jersey
Il m’a emmené faire des courses
"Que fais-tu?" lui ai-je demandé, "Je joue de la guitare."
"Et bien, je joue de la guitare aussi."

"Tu as quelque chose de prévu ce samedi?
Tu penses que tu pourrais venir me regarder jouer?"
"Je ne sais pas, ça dépend de ce qui se passe en coulisses."

Alors nous avons un peu plus parlé de gammes et d’accords
Quand je lui ai montré comment je jouais
Il m'a dit que ce n'était pas comme ça que l'on faisait
J’ai lui ai répondu, "je ne te comprends pas"

"N’as-tu jamais joué ce que tu ressentais?"
"Non je n’ai pas eu le temps de comprendre
ce qui te faisait rire ou avait tendance à te faire mentir"
"Maintenant c’est trop tard
Je te montrerai comment faire
Pose cette guitare
Pose la"

Alors il a commencé à jouer une mélodie
Et il voulait que je fasse le solo
Je ne sais pas vraiment quoi jouer
Il me dit "Essaie et je t’aiderai"

"N’as-tu jamais fait comme tu le sentais?"
"Non je n’ai pas eu le temps de comprendre
ce qui te faisait rire ou avait tendance à te faire mentir"
"Maintenant c’est trop tard
Je te montrerai comment faire
Pose cette guitare
Pose la"

Dadalalalaladada
Dadalalalaladadadada

Temps oh le temps s'écoule tellement vite
Il me tue à chaque fois
Que je décide que le moment est venu
De m'en donner
"Ce n’est pas ce que tu es supposé faire "
"N’ose pas revenir sur mes erreurs aussi"
"Peut-être que je suis une erreur moi aussi, alors passons à autre chose"

"N’as-tu jamais joué ce que tu ressentais"
"Non je n’ai pas eu le temps de comprendre
ce qui te faisait rire ou avait tendance à te faire mentir"
"Maintenant c’est trop tard
Je te montrerai comment faire
Pose cette guitare
Pose la."

Поставио/ла: CinnamonBUN У: Недеља, 20/05/2012 - 00:59
Last edited by CinnamonBUN on Субота, 10/05/2014 - 13:06
енглески

Lessons in New Jersey

See video
Коментари