✕
Превод
Cry
Cry without tears, cry with your smile
Cry with everything, and it will pass you by
Cry and this immense pain will fall away
Cry to find a little peace.
Cry and I'll listen to you, cry like I sing
Free what is killing your heart
Cry and we'll share the sadness that your body didn't have to discover,
Cry don't be scared,
I'm an honest soul, cry friend, my friend.
Let it go, he has no love, leave your sadness in a corner,
Open the door and let's go
Why die?
I move1forward
If you want fresh air, happiness, freedom.
Sit here with me,
Talk to me about your dreams, those in which appear such happy children
Sit down a moment and let's fight in silence and o that a blue sky returns
O that no one does you any harm
And o that never again they condemn you until the moment of your death,
Let it go, he has no love, leave your sadness in a corner,
Open the door and let's go
Why die?
I move forward
If you want fresh air, happiness, freedom.
Let it go, he has no love, leave your sadness in a corner,
Open the door and let's go.
Let it go, he has no love,
A man is not a man if he is not able to love...
- 1. lit. go
Хвала! ❤ | ||
thanked 25 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
ASTROKORITSO | 2 године 9 months |
licorna.din.vis | 10 година 3 месеци |
AdamR | 10 година 3 месеци |
NikoletaBrilliant | 11 година 2 месеци |
Guests thanked 21 time
Поставио/ла: Vimto12 У: 2012-03-04
Added in reply to request by feelingman
Последњи пут уредио/ла Vimto12 у 2013-06-18
✕
Lara Fabian: Топ 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Коментари
I thank you with open hearth your efforts with lyrics translation.
It is not imposible, but for some people may be just out of option
to ask for a translator of emotions. This is exactly what we talk
about. Wás Wittgenstein who said... "Sprich die Seele... ?
Spricht die Seele nicht mehr... !"
Gracias un millón!
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Retired Moderator / Aprendiz de funambulista
Допринос:336 превода, 4 транслитерација, 275 songs, захваљено 6091 пут, решио/ла 123 захтева помогао/ла 47 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 70 идиома, explained 8 idioms, оставио/ла 1956 коментара
Језици: матерњи енглески, beginner арапски, француски, шпански, урду
Lara Fabian is very talented; she is one of my favorite singers. Thank you for the excellent translation.