Эта любовь

Извођач: Maroon 5
Album: Songs About Jane
Песма: This Love
Превод: енглески → руски
Поставио/ла: Effily У: Субота, 28/01/2012 - 13:56
Преводи: грчки, литвански, мађарски, пољски, португалски, румунски, српски, турски, фински, француски, шпански

This Love

I was so high I did not recognize
The fire burnin' in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

(Chorus)
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breakin' in front of me
And I have no choice
'Cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her comin' every night
So hard to keep her satisfied
Oh, kept playin' love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

(Chorus)

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips, sinkin' my fingertips
Into every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do

(Chorus x3)

руски

Эта любовь

Я был на седьмом небе, и я не понял
Того огня, что горел в её глазах.
У меня в голове царил беспорядок.
Шепнув «Прощай», она села на самолёт,
Чтобы уже не вернуться,
Но навсегда осталась в моём сердце.

Эта любовь причинила мнемногоболи,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».

Я старался изо всех сил утолять её желание,
Доставлять ей удовольствие каждую ночь,
Я так хотел, чтобы она была удовлетворена.
Я играл в любовь, словно всё было несерьёзным,
Делал вид, что, и в самом деле, это игра,
Возвращаясь и снова уходя.

Эта любовь причинила мнемного боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».

Я починю твои сломанные вещи,
Вылечу твои раненые крылья
И постараюсь убедиться, что всё в порядке.
Мой вес на твоих бёдрах,
Кончики моих пальцев
Исследуют каждый дюйм твоего тела,
И я знаю, что это именно то, чего ты хочешь.

Эта любовь причинила мнемного боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».

Эта любовь причинила мнемного боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай»

захваљено 1 пут