Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Dalida

    Lucas → превод на грчки

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Lucas

Tα μεγάλα καταστήματα θα κλείσουν
Είναι αργά, πρέπει να επιστρέψουμε
Δώσε μου το χέρι να περάσουμε, Λούκα.
Είσαι αστείος με όλα τα πακέτα σου
τον μικρό Σνούπυ, το μεγάλο Μίκυ
είναι δύο φορές ψηλότεροι από εσένα.
 
Και τι όμορφα που είναι στην Προβηγκία
είσαι τυχερός που μένεις εδώ
είναι σα να βρισκόμουν σε διακοπές, Λόυκα.
Έπειτα, Θεέ μου, πόσο τού μοιάζεις
δεν έχετε καθόλου συναντηθεί
Η καρδιά μου είναι μικρότερη από 20 ετών
 
Εσύ κοιμάσαι ήδη στο ταξί
κάνεις όνειρα για έναν παράδεισο που εγώ δεν πρόκειται πλέον να πάω, Λούκα
Ο πατέρας σου κι εγώ πάει πολύς καιρός
που αγαπηθήκαμε με πάθος
Τον άφησα για ένα τραγούδι
 
Kι αν όλα πάνε καλά
λίγος καπνός στα μάτια μου, δεν είναι τίποτα,
είναι το παρελθόν που με ταράζει λίγο, δεν είναι τίποτα
Απόψε το μυαλό μου βρίσκεται σε σύγχυση
και έχω κουραστεί από τις αναμνήσεις
τελικά, για όταν θα έχω ανάγκη να γελάσω, αύριο
μικρά αγόρια θα μεγαλώσουν, ξαφνικά
δε θα παίζουν πια με το χαρταετό.
 
Mε θαυμάζεις πολύ και μετά μ' αγαπάς
σ' όλο το δωμάτιό σου κρέμονται φωτογραφίες μου, σαν αυτή να 'ναι στάρ του σινεμά, Λούκα
Αν ήξερες πόσες φορές
θα ήθελα να τ' ανταλλάξω όλα αυτά
για να κάνω παρέα μόνη μαζί σου, Λόυκα,
Θ' αντικαταστήσεις όλα τα μπράβο,
όταν το βράδυ πέσει η αυλαία
δεν είμαι παρά μια γυναίκα μόνη, Λούκα.
Το να σε κρατώ κοντά στην καρδιά μου
ανάμεσα στα γέλια και τα δάκρυα
το να είμαι μητέρα σου για λίγες ώρες.
 
Kι αν όλα πάνε καλά
λίγος καπνός στα μάτια μου, δεν είναι τίποτα,
είναι το παρελθόν που με ταράζει λίγο, δεν είναι τίποτα
Απόψε το μυαλό μου βρίσκεται σε σύγχυση
και έχω κουραστεί από τις αναμνήσεις
Τελικά, για όταν θα έχω ανάγκη να γελάσω, αύριο
μικρά αγόρια θα μεγαλώσουν, ξαφνικά
δε θα παίζουν πια με το χαρταετό.
 
Tο taxi πάει να σταματήσει
πρέπει να ξυπνήσεις
Δεν είναι εύκολο να σε αφήσω Λούκα
Η μητέρα σου μας κάνει νόημα με το χέρι
Πήγαινε, σε περιμένει στον κήπο
κι εγώ ξαναπάιρνω πίσω το δρόμο μου.
 
Оригинални текстови

Lucas

Кликните да видите оригиналне текстове (француски)

Коментари