How beautiful (this) love is

италијански

Ma che bello questo amore

 

a volte è un fulmine
in mezzo al cielo
quando è amore a bruciapelo
ma sulla bocca del vento
non rimane che un momento
e quando non si fa capire
è un universo tutto
ancora da scoprire

a volte è un angolo di paradiso
quando è amore condiviso
ma se tradisce chi sogna
può diventare un pò carogna

a volte è così vibrante
che al confronto niente
al mondo è più importante

ma che bello questo amore
che ti prende
che gasa se ce l’hai
che a casa più non vai
che senza non ci stai

questa carica interiore
che si accende
se solo penso che
stanotte stai con me
stanotte stai con me
guardami
tu mi hai visto mai così
ma che bello questo amore
troppo bello questo amore qui

a volte agisce di nascosto
quando è amore ad ogni costo
e nelle notti di ghiaccio si
può sciogliere in un abbraccio

a volte è così evidente
che non gli importa
di mostrarsi alle gente

ma che bello questo amore
ad ogni modo
per quello che ti da
per come lo si fa
per l’impeto che ha

è la miccia nel mio cuore
quando esplodo
di contentezza se
stanotte stai con me
stanotte stai con me
guardami
tu mi hai visto mai così
ma che bello questo amore
troppo bello questo amore qui

Try to align
енглески

How beautiful (this) love is

Верзије: #1#2

Sometimes it's a lightning in the middle of the sky
when it's point-blank love
but on wind's mouth
doesn't remian anything else than a moment
and when it doesn't make itself understood
it's all an universe to be discovered
sometimes it's a corner of paradise
when it's shared love
but if it decevies the one who dreams
it can become a little b.i.t.c.h
sometimes it's so vibrant
that nothing else in the world it's more important
but how beautiful is this love that catches you
that thrills you if you have it
[so much] that you won't go home anymore
that you can't do without
this inner load that lights up
only by thinking that
tonight you stay with me
tonight you stay with me
look at me
you have never seen me like this
how beautiful is this love
too beautiful this love I have here
sometimes it secretely operates
when it's love at all costs
and in the icy nights
it can melt in an embrace
sometimes it's so obvious
that it doesn't care to show itself to the world
but how beautiful is this love that exists anyway
for what it gives you
for the impulse it has
it's the fuse inside my heart when I burst
of happiness if
tonight you stay with me
tonight you stay with me
look at me
you have never seen me like this
how beautiful is this love
too beautiful this love I have here

Поставио/ла: Lady_A У: Петак, 01/01/2010 - 00:00
захваљено 16 пута
Guests thanked 16 times
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Ma che bello questo amore"
италијански → енглески - Lady_A
0
Коментари